14英寸電視機屏幕看似只有巴掌大，雖是彩色，但色彩過渡很不自然，最主要的是屏幕竟然是拱面的。聽著晚間新聞主持人軟綿綿的聲音，李爾對電視的反感又深了一層。
真不知道小說上回到過去的人活著有什么意思，只不過是二十世紀(jì)七十年代的美國，他已便受不了，回到農(nóng)耕時代不是得自殺了事？稀溜溜地吸著面條，李爾腹誹不已。
“哥哥，我做的意大利面不錯吧？”娜塔莎滿眼希冀地盯著李爾。
“不錯。”李爾呵呵一笑，捏著得意洋洋的娜塔莎挺翹的小鼻子，一本正經(jīng)道，“就是橄欖油稍微少了點，番茄肉醬放的有點多，火候不大夠……”嘰里呱啦念了一大堆“稍微”、“有點”、“似乎”，娜塔莎的得意漸漸收起，最后恨恨捶了李爾幾拳，奪過他的盤子把里面的面條全倒進嘴里，哼哼著乜斜李爾。
“蘇姍，最近紐約的治安似乎不大好。”電視機屏幕上，男主持人對女主持說，“今天我們的記者參與警察的一場行動，破獲一宗綁架案件。據(jù)警長湯姆說，膽大妄為的綁架是紐約一個名為‘狼幫’的新興黑幫所為，至于他們的目的，暫時不得而知?！?br/>
畫面一轉(zhuǎn)，六個腦袋上套著紙袋的人，在警察的看押下灰溜溜地走出來。
“李爾，”娜塔莎拿手肘戳戳李爾，指著電視機屏幕上的房間說，“好眼熟啊?！?br/>
“呃……”
可不是么，那根本是他在小意大利租的公寓；擔(dān)架上跟豬頭差不多模樣的壯漢，分明是可憐的大塊頭。半晌，李爾苦笑兩聲：“不會這么巧吧？警方掃黑大行動前的造勢？”
考上大學(xué)前，他住在家里。有一天教父吩咐下邊的人，紐約警察局局長新上任，這段時間不要有任何容易引起誤會的動作，免得新官上任的三把火燒到身上?？磥砝项^子估計的不錯，這火，要燒起來了。
可是，燒到自己的公寓感覺一點也不好。左思右想，以老頭子的手段，多半早已打通關(guān)節(jié)，巧合的可能性更大些。李爾稍稍舒了一口氣，聳肩道：“娜塔莎，看來我要另外租個房子了?！?br/>
娜塔莎想的不是這些，擔(dān)憂道：“他會不會說出去？”說的是可憐的體育老師。
“說出去也沒關(guān)系，他們沒證據(jù)。”李爾搖搖頭，忽而失聲一笑，煞有其事地皺緊眉頭，“我還在奇怪呢，怎么有人會把人質(zhì)放到我的公寓，會不會是誰在陷害我？哦不，這不是我的公寓，是幫朋友看管的，也就住過幾次而已?！?br/>
他根本沒用自己的身份租房子，租房子的人也不是他，而且他只在公寓出現(xiàn)過幾次。除非那幫小混混招出他們是來對付李爾的，而大塊頭全招了，警察才有可能懷疑到他身上。
問題是他們有這么蠢？大塊頭早嚇怕了，李爾敢打賭他什么也不會說，甚至不會供出狼幫，身體好了后十之立馬離開紐約；至于狼幫的小混混，應(yīng)該知道什么是緘默法，黑幫內(nèi)部的事情輪不到警察來管，否則受苦的還是小混混他們。
指紋……李爾根本不相信小混混和大塊頭守口如瓶的情況下，以現(xiàn)在的科技，警察能通過指紋找到他。
基本上萬無一失。李爾隨即暗嘆：前提是，一切建立在他代表蒂諾佐家族的基礎(chǔ)上，而不是自由的“平民”。不過，有誰會認(rèn)為他不屬于蒂諾佐嗎？
果然，唯一的出路啊。李爾撓撓頭發(fā)，轉(zhuǎn)瞬恢復(fù)鎮(zhèn)定，對娜塔莎說：“今晚別回去了，你睡我的房間，我睡沙發(fā)。明天你哪都別去，留在這里。嗯，還有一個星期到萬圣節(jié)了，在此之前，住下來也可以。父親和學(xué)校那邊，我會解決的。”顯然，他有了計劃。
“真的？”娜塔莎雙眼放亮，李爾點點頭，她興奮地跳起來，抱住李爾的脖子在他臉頰狠狠親了幾下。西西里的傳統(tǒng)，男人是天，女人只管照顧丈夫孩子，其他的不用理也別去問。就像李爾的計劃，他一直沒說，娜塔莎也沒問，李爾說什么她照做便是。但能光明正大地逃學(xué)，對少女來說是件非常值得開心的事。
西西里人的霸道多少影響了李爾。大約九點鐘的時候，舍友杰米回來了。說實話，李爾不大愿意杰米和娜塔莎共處一室，即使以杰米膽量怕是整晚窩在房間里不出來。
“杰米，這是我妹妹?！崩顮柵聡樀綋?dān)小的杰米，用最溫和的語氣說，“她會在公寓呆一段時間，我想請你幫個忙。”
“啊，哦，好。”杰米連換兩個語氣詞，看李爾身后有個漂亮的少女招招小手，杰米的臉一下子紅了，靦腆道，“你好，我是蒂諾佐先生的舍友杰米……”
李爾實在受不了杰米的?嗦，擺手打斷他的話，手伸向放在沙發(fā)上的大衣里，繼續(xù)柔和地微笑道：“你今晚能不能去旅館??？放心，我會給你無法拒絕的條件?！鄙嘲l(fā)邊的臺燈照射下，他的右臉藏在陰影下，使得他的微笑看起來有種很詭異的感覺。
他開了個玩笑，因為“無法拒絕的條件”作為電影《教父》的經(jīng)典臺詞，代表將會有一支槍指著你的腦袋。這個玩笑不無嘲諷，嘲諷他人也是嘲諷自己的身份，但顯然杰米的幽默細(xì)胞不夠。
杰米被嚇到了，猛地往后退了幾步，面無人色地說：“蒂諾佐先生，我保證立刻搬出去，請你不要殺我！”
……然后，他看到李爾從大衣里掏出錢包。
你娘親的，老子是惡魔啊？李爾哭也不是笑也不是，轉(zhuǎn)念一想，杰米搬出去是個不錯的主意，至少大家不用繼續(xù)折磨彼此。于是，他拿出的鈔票多了幾張，臉上做出怪相：“吶，這就是無法拒絕的條件，五百美元?！?br/>
一個多月來，杰米終于露出輕松的表情，連連擺手說：“太多了太多了！”
“拿著?！崩顮柊砚n票塞到杰米手里，真心說道，“你搬出去也好，當(dāng)初我就不該搬到學(xué)生公寓，大家都難受。我們以后還是朋友，不是嗎？”
似乎感受到李爾的真誠，杰米傻傻笑道：“能和蒂諾佐先生交朋友，是我的榮幸?！?br/>
“李爾，叫我李爾?！崩顮栔钢约旱谋亲?，笑得有些苦澀，“你是我在哥倫比亞大學(xué)的第一個朋友?！?br/>
“?。俊苯苊资軐櫲趔@，“很對不起，我為之前所做的事向您道歉。蒂諾佐先生……李爾，我，我覺得你是好人?！?br/>
“我是好人，我一直都是好人?！崩顮柟笮?，用力拍著杰米的肩膀，“西西里人從來不拒絕朋友的請求，有解決不了的事情盡管找我?！?br/>
杰米的臉唰地白了。