?、、、、、、、
當無數(shù)印第安人從雨林中冒出來的時候,身處在路克港的所有船員和長官們無不大駭。
不過他們很快就看見了統(tǒng)領這些印第安人的人,那就是塞拉弗。
無所不能的塞拉弗大人!
在他的指揮下,那些印第安人興高采烈地投入到港口軍事設施的建筑中去。
他們的干勁之高,令人瞠目結舌,用技藝之精,也讓人贊嘆不已——他們用最原始的石塊和灰漿拼結壘合成的炮臺基座,石縫間連刀片都插不進去。
“這些人是部落酋長借給我們的,十天之后歸還,這期間所有的飲食都不由我們負責,他們自帶?!比ハ蚺R時任命的監(jiān)工頭目彼得說道。
“這……有這么好的事情嗎?”嚴謹?shù)睦先諣柭诉€沒說話,戴著假發(fā)熱得不行的約瑟便開口了,他滿臉的不能置信。
“當然。不過有一點,千萬別虐待他們,那些工程只要說清楚,他們會自己做,除了他們本部落的,不準任何人監(jiān)督;另外,每天工作不得超過15個沙漏時,任何加班都不允許?!?br/>
“如果他們自愿呢?”約瑟好奇心更重了,這些印第安人難道是傻子嗎?
“你不要以己度人,約瑟先生?!比ノ⒂胁粣偟匕櫰鹆嗣碱^,“這是我的命令,任何人哪怕是自愿,都不允許超過時間的工作,完不成沒關系,這不是在戰(zhàn)場上,我們有得是時間?!?br/>
“知道了,閣下,請放心?!北说脻M臉堅毅的保證道。
“索巴,你過來一下?!比フ惺謫緛砹死溪q太人,他的賬管理得不錯,看來今年到年尾得給他發(fā)點福利,“雖說是借用,但也不能讓部落太吃虧了,十天后撥給他們幾袋鹽,給他們帶回部族去,我看他們那兒吃肉都不放鹽,似乎這東西很緊張。”
索巴應了一聲,下去準備。約瑟叫了起來,“大人,鹽這東西何止是緊張?在這里,沒有糧食可以,沒有鹽卻是萬萬不行的!西班牙人每年都要在本土大量調(diào)鹽,而且一小船鹽的價值,比起‘大阿拉貢’號全體加士兵的月收入總和還要高!所以從這里開往西班牙本土的運寶船,或者本土開往殖民地的鹽船,都會全副武裝,還會有軍艦護航的!”
“哦?”塞拉弗感興趣起來,他又摸開了自己下巴上的胡子茬,“那么說,在這里開個鹽場很賺錢啰?”
“制鹽在地中海地區(qū)的收入最高了,不過我們?nèi)耸植蛔悖静豢赡苁斋@多少的,那些西班牙的軍人要在鹽湖里忙上一個整月,才能得到一個舢板的鹽?!?br/>
“這件事我有辦法,每年收50巴哈爾(18.75噸)的精鹽都不是問題?!?br/>
“50巴哈爾!”約瑟和彼得都驚訝得吐出舌頭,難道這是在生產(chǎn)金幣嗎,怎么滿天都是亮閃閃的星星?
看著這兩人的表情,塞拉弗立刻知道他們又想起了什么“神仆”的事,他暗自好笑,“聽著,我現(xiàn)在可沒有你們想像中的神通廣大,我是個凡人,會受傷也會死亡,我變不出鹽,但可以從海水中通過科學的方法提取鹽?!?br/>
“科學?”約瑟的腦筋轉(zhuǎn)得很快,“這是法術的一種吧?”
“也許吧,你們說是那就是。”塞拉弗無可奈何,他現(xiàn)在真恨不得馬上找出自己身世由來的秘密,然后立刻講給他們聽,但是這連他自己都不知道,所以他覺得非常懊惱。
他決定不再說這個,轉(zhuǎn)念一想,道:“約瑟,你們最好能跟蒙特西諾斯神甫他們學學印第安人的語言,以后我們與他們打交道多著呢,跟所有人說吧,每月考核一次,兩次考核不過者降級或扣除三個月的薪金?!?br/>
“為什么?”約瑟苦了臉。
而彼得則非常干脆地拒絕,“我沒有辦法學會,塞拉弗閣下,我是個文盲,我連法文都講得結結巴巴?!?br/>
瑞典人說瑞典語,不過他們這些長年出海者都或多或少地學著說英、法或西班牙文,畢竟,這幾個國家占據(jù)了歐洲大部分的領土。
“想想以后吧,彼得。”塞拉弗微笑著誘惑他,“我們會占領更多的土地,號令更多的印第安或者其他種族的人,當數(shù)萬人等待著您的講演時,你如果卻吐出一句讓他們聽不懂的法文,那該是多么不幸的事情!我并不是想讓你學會寫文章,我只是讓你學他們說的話,每個人請一個土著老師來教一下不就得了?”
彼得這下子也興奮起來,他道歉后同意了這個建議。
轉(zhuǎn)眼已經(jīng)是十月底了。
經(jīng)過塞拉弗的建議,船長與各級長官們的討論,這支艦隊對外自稱為“西印度群島土著自治委員會第一艦隊”。
伊斯帕尼奧拉島總督、古巴總督以及西班牙政府任命的其他殖民地長官在聞得“大阿拉貢”號等戰(zhàn)敗的消息后,震動異常,立刻派出使者來與塞拉弗艦隊取得聯(lián)系。
不過,這名西班牙人仍是倨傲得很,他以命令式的口吻要求塞拉弗立刻釋放所有西班牙軍官、貴族、士兵與仆從,歸還所有戰(zhàn)利品包括“大阿拉貢”號,還要求塞拉弗賠償損失費用100萬西班牙里亞爾(銀幣)。
塞拉弗立刻命令將這名西班牙人剃光所有毛發(fā),扒光衣服,捆綁在船桅上放回去。
在此事發(fā)生的同時,以“大阿拉貢”號與“圣雷恩斯”號為首的塞拉弗艦隊分批出動,利用塞拉弗提供的參考地圖在加勒比海上活動,短短十天功夫,便使得伊斯帕尼奧拉島和其他殖民地之間的正常貿(mào)易與軍事行動完全中斷,他們并搶劫了不少艘從西班牙殖民地前往本土的船只,截獲豐厚的戰(zhàn)利品。
所以在月底的這個日子里,西班牙人的使者再度前來,求見“西印度群島土著自治委員會”的最高長官塞拉弗委員長。
明媚的下午,浴沐著不太刺眼的陽光,享受著加勒比地區(qū)獨特的海風與靜謐氣氛,看著海灘、椰林、蔚藍的大海,喝一點阿拉伯商人遠涉重洋帶來的中國茶(雖然有點變質(zhì)),實在是再美不過的事情了。
列奧納多的身體仍在緩慢恢復中,他的精神漸好,右手微能屈伸,只是右大腿以下包括膝蓋還沒有反應。
每天對他的按摩和藥物泡浴,是埃蓮娜的必修課;有時候塞拉弗會親自給大師做按摩,他的指掌很有力量,又能切中穴位,所以會令老人舒坦不已;當然也有時候會遇上熱心幫忙的索尼婭小姐,她的按摩術基本停滯在初級階段,列奧納多為人謙和不會發(fā)脾氣,所以總是強忍不適,直到某天忙里偷閑的塞拉弗看見這一幕后大光其火,并訓斥了兩位女士后才停止。
事實上塞拉弗對大師發(fā)自內(nèi)心的尊敬是任何人都看得出來的,連膽大妄為的喬凡尼,或者性格暴躁的雅克船長見到這位老者,都會停下腳步,向他鞠躬。
現(xiàn)在,除了當班的彼得仍在監(jiān)督那些俘虜們干活,所有的長官都在場,專注地聽著塞拉弗與大師的談論。
“每次與您長談總是讓我獲益匪淺,列奧納多先生?!比フ\摯地說道。
“您的構思遠遠超過了我,大人?!绷袏W納多在塞拉弗的面前,絲毫不敢有逾越之處,他從心目中把對方當做了神。
兩人互相地恭維著。
“列奧納多先生,有個問題我還想問一下。”索尼婭輕輕舉了舉手。
她們的才智不是與這兩位在同等位置上的,所以自視甚高的意大利貴族小姐每次參與他們的喝茶活動都很拘束,也很聽話,常常目不交睫地盯著他們,似乎想搞清楚他們究竟長了什么樣的腦袋,知識竟然如此淵博,思維竟然如此開闊。
索巴時常也會跟在這兒聆聽,另外還有一位假裝才高八斗的紳士約瑟,沒事的時候就想來混點下午茶。不過他的馬屁功夫還真是了得,拍得列奧納多十分開心,這也成了塞拉弗終于沒趕此人走的重要原因之一。
“請說,美第奇小姐。”
“自從大炮發(fā)明了之后,意大利整天都沒個消停,不是西班牙人打過來,就是法蘭西人打過來。我想問您說的那種防御堡壘,真的能完全降伏大炮嗎?”
“沒有什么東西是無敵的,小姐。”列奧納多·達·芬奇摘下他那副價值8000金幣的手工老花眼鏡,把撐架咬在嘴里——這是個下意識的行為,他思考時就是這么一副表情,“大約半個世紀前,大炮還只不過是個好看點的擺設,遠沒有弓箭重要,可是到了30年前,就大大變樣了,西班牙人擊敗摩爾人,統(tǒng)一伊比利亞半島,除了圣戰(zhàn)騎士的功勞,那就是大炮了。我記得早在1381年,意大利中部的博洛尼亞城就已經(jīng)在城墻上布置了35門大炮,用來封鎖或阻隔敵方大炮的射程范圍,勃艮第公國的第戊1445年時已經(jīng)有92門大炮。與此同時,新的角樓被增置出來,要塞城墻和角樓也被全部加固增厚,這是因為重炮自重的關系,同時也考慮到吸收開炮時可怕的后坐力問題。但是,這些措施都是在傳統(tǒng)的垂直防御體系的框架上采用的,所以他們只能延緩,而不能避免致命的攻擊?!?br/>
“大炮越來越厲害,我看過法蘭西人征服勃艮第公國后,繳獲的一種射石炮,足有40巴哈爾(約15噸)重,可以射出直徑18英寸(約1尺4寸)的石彈,沒有什么城墻能擋得住它的連續(xù)進攻?!彼髂釈I深有感觸地說道,作為意大利佛羅倫薩實際統(tǒng)治者,美第奇家族對藝術的熱誠并不妨礙他們關注經(jīng)濟和軍事方面的新動向。
列奧納多笑了笑,他在埃蓮娜的伺候下喝了口甜紅茶,自從塞拉弗沖調(diào)了這種“奇妙”的、味道濃郁的茶點之后,他立刻愛上了這種滋味。
“這種炮叫‘巨形紳士’,1449年為勃艮第公爵建造,后來用船運到了蘇格蘭?!彼f道,語氣中有種令人望而仰止的高傲,“不過這種東西實用價值并不大,因為光是為了這一門炮,就得花上100個士兵和一隊牛車,還得時刻小心別讓它的重量壓垮了車子?!?br/>
所有人都笑了。老索巴見公主殿下的笑聲中微有不快,趕緊接上一句,“如果有兩門這樣的炮,恐怕什么城池都無法阻擋吧?”
“那你一定沒聽說過意大利式的防御體系。”列奧納多看了看他,“我曾經(jīng)與弗朗索瓦陛下的高級軍事顧問、富爾克沃克斯的主人雷蒙·德·貝卡里先生深入地交談過關于‘棱堡’的問題,這種堡壘其實是一種具有多邊形突出部,可以有效形成完整的、能有效支持的火力防御體系。一般來說,我們需要的是低矮而厚實的城墻,這種城墻可能是從前要塞城墻的2-3倍寬,墻外是像鋸齒般伸出的堡壘,稱作‘角堡’,這種角堡也可以是兩側(cè)向外突出的方形堡壘,可以叫作‘側(cè)堡’。在這些連續(xù)的角堡和側(cè)堡上精心的布置火力點,就可以保證敵人的進攻被限制在防守者可以承受的范圍內(nèi)。當然,棱堡的外圍也得挖上很寬的壕溝,另外,根據(jù)城市的特點,所有城區(qū)或城郊的關鍵建筑,包括城里城外所有會對防守產(chǎn)生影響的制高點,都得劃歸到棱堡之中。所以,這種堡壘雖然能夠有效抵擋大炮部隊的進攻,但耗費驚人,需要動用的工程量也是極其龐大的?!?br/>
他解釋完,朝索尼婭笑道:“事實上,早兩年前我就開始設計佛羅倫薩城的棱堡防御體系,我的計劃是設計11條連續(xù)的棱堡帶,構成基本無法攻破的主要城防體系,不過我預算出的基本花費是300萬金佛羅林,這是一筆可怕的數(shù)字,我想即使以美第奇家族的富有,對此也會瞠目結舌。”
索尼婭先是朝列奧納多表示感謝,并說一定會讓大師的設計圖出現(xiàn)在家族長老的辦公桌上,隨后她道:“我想關于棱堡的作用,肯定會讓所有歐洲人都感興趣,這是一項為城市全體居民考慮的事業(yè),所以不可能僅僅讓一個家族來為之買單。這是戰(zhàn)略需要,更不必考慮錢財?shù)囊蛩??!?br/>
列奧納多默默地點點頭。
塞拉弗鼓掌道:“你說得真好,索尼婭小姐。”
索尼婭用甜美的寶石綠眸子,向他投去了一個略帶挑逗的眼神,她心里十分高興,暗想:你終于又稱呼我為索尼婭了,這難道是在表示,他已經(jīng)原諒我此前的錯誤了嗎?
其實塞拉弗并沒有生氣,他也沒有必要生氣,事情都過去了。他只是覺得,索尼婭有些任性并且小姐氣很重,他無法適應那種西方人自以為是的貴族生活方式。
更何況,東方人與西方人在感情投入方式上并不一致。東方人溫和而靦腆,他們不太會表達心里強烈的愛或恨,他們從不把“親愛的”掛在嘴邊;而西方人則整天愛來愛去,恨的時候則老死不相往來。所以,索尼婭對塞拉弗對她整天冷冷淡淡很不理解,認為他還在生自己的悶氣。
“是的,正因為有棱堡的出現(xiàn),大炮在攻城戰(zhàn)中的作用,并不像以前那么明顯了?!比タ偨Y道,“戰(zhàn)爭是一次又一次經(jīng)驗的積累,這種積累當然會帶來傷害,但也會帶來革新。我們需要革新,我們要創(chuàng)造出獨一無二的武器,要創(chuàng)造出獨一無二的船艦,這樣我們才能在新大陸站穩(wěn)腳跟,解放土著,趕走萬惡的殖民者?!?br/>
所有人都在想,趕走殖民者當然是必要的,但解放土著似乎沒有用處吧?這些土地如果再還給他們,那么我們在新大陸還有什么收益呢?
想歸想,他們卻都姿態(tài)一致地鼓起掌來,還不斷交頭接耳地說,講得真好啊,講得真對啊……
果然,塞拉弗口鋒一轉(zhuǎn),說道:“這只是私下透露一下,希望各位給予保密:也許大家都看過了我畫出的地形草圖,西印度群島的位置,只不過是北部大陸和南部大陸的連接帶而已,所謂亞美利加大陸這個名字令我作嘔,所以我把北大陸稱作‘亞特蘭大陸’,用來紀念神秘消失的亞特蘭蒂斯;南大陸稱作‘印加大陸’,這是因為這塊大陸上有古老而龐大的印加國,這個國家并非帝制,而是奴隸制,但他們的文明發(fā)展得很快,他們就是傳說中的‘黃金國度’,擁有常人難以想像的財富?!?br/>
連列奧納多都顯露出驚訝之色,更別說約瑟這等人,一副立刻被驚呆了后口水長流的模樣。
“黃金國度!”
“真有這樣富有的國家!”
他們竊竊私語,個個興奮莫名。
“因為這個國家實在是太龐大了,它占據(jù)著整個印加大陸的十分之一強,而整個印加大陸,足有75個都鐸和愛爾蘭王國那么大。我們想要得到財富,那么很容易,可是如果想要在這片土地上發(fā)展與延續(xù),那么無疑我們需要更多更強的力量。”
所有人都被塞拉弗的形容嚇了一跳,約瑟更是差點把杯子打落在地。
原來的他,覺得自己祖上留下的普雷斯頓地區(qū),已經(jīng)可算非常大的一塊地了,他還覺得在自己的領地內(nèi),就算征召一支精銳的王家扈從部隊都可以很輕松地辦到。可是,一想到那還不屬于自己的領地只不過是全英巴掌小的一個地方,而印加大陸竟然有幾十個英格蘭的大小,他就覺得有些眩暈了!
所有人都被塞拉弗語氣中濃濃的霸氣所震動。
“可是,我們再往上看,亞特蘭大陸的大小呢?說起來你們不要害怕,印加大陸只是它的75%大??!那里幅原遼闊,地大物博,是個大糧倉,可能能生產(chǎn)出足夠現(xiàn)在整個世界吃的糧食!”
約瑟臉紅脖粗,他的腎上激素迅速分泌,而喘息與咽口水的頻率也急劇加快。
真是不聽不知道,世界真奇妙。
還有這等好事,這些相當于手無寸鐵的土著居然占據(jù)著足足三倍歐洲大小的地盤,還如此富有,這不是要引誘我們犯罪嗎?如果不是塞拉弗大人堅持要“解放”這些家伙,我一定會……
約瑟決定放棄家族,甚至隨時準備放棄自己英國人的身份!
那個倒霉的普雷斯頓伯爵,誰有勁誰繼承吧!以后當他約瑟王統(tǒng)治著2、3倍于英國大小的土地時,從鼻子里輕輕一嗤,就能讓英王陛下屁顛屁顛地跑來跟前聽候召喚……
他樂不可吱,哈哈大笑。
“你在笑什么,約瑟先生?難道是因為我講得很可笑嗎?”塞拉弗冷冷地問道。在場的所有人都斜睨著約瑟,笑盈盈的等著看他的笑話。
可憐的英格蘭人頓時嚇出了一身冷汗,他趕忙堆起阿諛笑容,“不不不,我尊敬的塞拉弗大人,我只是在想,我們怎樣把那些該死的西班牙人打得屁滾尿流,讓他們徹底失去在新大陸上的任何據(jù)點!”
塞拉弗當然不會相信他的解釋,不過還是點點頭,悶哼了一聲,“我們下一步的目標卻并不是印加大陸——”
他伸出一根手指,朝女仆看了一眼,示意她把列奧納多先生新作的染了顏色的大地圖懸掛起來。
不用說塞拉弗人很懶,但奇怪的是,他到哪里都能吸引別人的眼球,這使得別人對他的動作十分在意,并且他的肢體語言能讓人輕松理解,有時候甚至只是一個眼神,埃蓮娜就知道他需要什么,或者想讓她去做什么。
“瞧這里。”塞拉弗指了指特立尼達島,這個島從地圖上看,就像印加大陸北邊被撕破的一塊皮,仍藕斷絲連地搭在大陸上面,“這兒是我們的根據(jù)地,也是我們事業(yè)的開始,雖然開始時我并不知道我們會占領這里,但現(xiàn)在我們非常高興地看到,這是一塊資源豐富、戰(zhàn)略地位重要的的島嶼。往西,這一片沿海地區(qū)也已經(jīng)成為西班牙人的既有領地;這一片兩個大陸的連接帶中心最細的地方,就是巴拿馬,聽說西班牙已經(jīng)在此地派駐了總督,名字叫佩德拉里亞斯,是個殘暴狡猾、嫉賢妒能的家伙,根據(jù)俘虜們的陳述,他于去年逮捕了著名的探險家、曾任西班牙達里安地區(qū)總督(同樣是管理巴拿馬但疆域稍有不同)的巴斯科·努涅斯·德·巴爾波亞先生,正是后者發(fā)現(xiàn)了‘南?!?,也就是我的地圖上畫的這一片巨大無比的藍色,我稱之為‘太平洋’;聽說巴爾波亞先生將面臨叛國的指控,真是可笑之極。先不說他,各位請看,穿越這片漫長的上帝的禁地之后,我們就到了偉大的東方國度:中國?!?br/>
他在眾人驚訝與向往的目光中,微微一笑,兩手扶著桌子,有力地宣布道:“不要懷疑,我,塞拉弗,就是一個地道的中國人!”
“上帝……”約瑟很顯然想說些什么,不過看著眾人的表情,他反而迅速打消了這個念頭,因為他覺得無論塞拉弗是什么人,只要相信他就一定沒錯了。
“但我們現(xiàn)在還不能想得太多,各位。”塞拉弗淡然地笑道,他輕輕拂拭了一下額前垂下的發(fā)絲,好讓它不會擋住自己眼睛,“要光想在這塊土地上發(fā)發(fā)財,那不成問題,我可以令他取得一輩子都花不完的財富;可是如果是為了青史留名,或者讓自己的頭銜至少變成公爵,被人尊稱為某某土地上的某某公爵,甚至變成一位裂土授茅的國王,成為某某陛下,這就要靠各位的努力了。我們有著最準確的情報,并且即將能夠與印第安人自如地交流,我們又團結又強大,何愁西班牙人來找麻煩呢?再說,他們在那些島上,根本找不到多少黃金,我們一旦把他們的勢力控制在那些地方,那么我們就能夠?qū)崿F(xiàn)稱霸整個印加大陸甚至包括亞特蘭大陸的目的!”
“他簡直是瘋了?!毖趴税蛋档叵胫?br/>
他與喬凡尼船長坐在會議室的尾部,他們從專注喝茶一直到對點心視而不見,現(xiàn)在根本沒覺得自己的身體還在船上,他們總感覺一部分的思維飛起來,穿越著茫茫大海與茫茫大陸……
不過,一想到自己可能會被稱為雅克伯爵,他就已經(jīng)飄飄然了,他的志向不高——但伯爵的爵位哪怕是自己在那個馬賽港等待一生,也不可能憑空掉下來的。
他想要一處至少1000英畝的大莊園,率領著50名騎士,擁有2000名奴仆和手下,再來30個美貌情婦,七八輛裝滿金幣的馬車,一切就完美了……
喬凡尼和雅克不一樣,他覺得任何東西,都比不上他指揮的船,如果可能的話,他想率領一支100-200艘戰(zhàn)艦組成的皇家海軍,至于誰當皇帝,他根本不想管也不想問,他只想把這支艦隊帶到世界的任何一個角落去,誰不服,就狠狠地把他擊沉!
那時候,天高云淡,鷗鳥齊飛,戰(zhàn)艘炮聲隆隆,自己指揮若定……這該是多么美妙多么舒心多么讓人不能平靜的一幕啊!
不說這幫人各懷心思,暗自竊喜。就是塞拉弗,笨嘴拙舌地還想再鼓點勁的時候,水手長來敲門了,“塞拉弗將軍,西班牙總督派來的的使者到了?!?br/>
這個使者是個神甫,穿著輕薄的灰亞麻修士服,戴著青銅十字架。他低垂著頭,露出一頂小圓帽和很短的頭發(fā),看出去很年輕,因為嘴唇上的胡須并不是很多。
水手不敢對這樣一個家伙進行搜身,他在劃過十字之后,默禱著進入小會議室。
他似乎對航海非常精通,因為即使在小的風浪中,“圣路易”號也能十分容易地晃蕩起來,而他卻根據(jù)船只擺動的幅度不斷調(diào)整著身體的站姿,使他挺立得就像在陸地上一樣。
眼睛微微一掃,他就毫不猶豫地把目光投向了塞拉弗的臉上,“您好,來自異民族的將軍閣下!”
眾人聞言立刻大為不滿。
原本此人隨便的一句話,就蘊含著幾層意思,一是異民族就是異教徒,在天主教盛行的歐洲,中世紀的很多觀念還根深蒂固著,他們視教徒為敵人,就像十字軍對付穆斯林一樣,希望把他們斬盡殺絕。二是異教徒“非我族類,其心必異”,作為首領,必定是極為不詳?shù)?,這樣的人怎么能在天主的子民前樹立起威信呢?
他蓄意挑起這些歐洲人的宗教本源意識,卻渾然沒有想到這些人對塞拉弗有多么地崇敬。
如果來者不是神甫的話,他很有可能已經(jīng)變成一具死尸。不過即使這樣,所有憤怒、不滿或充滿殺機的目光,也令來人強咽了一口唾沫,嚇得不敢再多嘴多舌。
“你也好?!比サ卣f,看不出他神色間有何異常,“神甫先生,您是來宣戰(zhàn)的嗎?”
“啊,不,不是?!?br/>
“您的口氣是如此地囂張,我以為西班牙人想跟我來一場大仗,好證明他們那原本就有些缺陷的能力,當然,我并不是指他們的身體?!?br/>
約瑟帶頭哈哈大笑起來。
在所有人的笑聲中,這個來使壓抑著恨意,盡量順從般地說道:“您誤解了,尊敬的將軍閣下。我是耶穌會的烏達內(nèi)塔神甫,代表國王來談判的。我?guī)砹俗銐虻恼\意,當然,您也可以選擇不接受,但我們的王室是不會對殖民地坐視不管的,查理陛下已經(jīng)得聞特立尼達島慘案的發(fā)生,他表示了異常的憤慨與關切,并且他希望貴方能夠作出具體的道歉和賠償行動,此外,我國的15艘軍艦也已分別從塞維利亞和加的斯港開出,預計六周后到達殖民地。因此,貴方還有不到兩個月的時間,來考慮我們的提議?!?br/>