?莉迪亞帶著皮特先生沿緩坡下一條小路慢慢往回走,路旁有齊整的樹籬,下面是一片低矮灌木,轉(zhuǎn)個(gè)彎之后眼前就豁然開朗,能看見腳下道路曲曲彎彎一直延伸到田野間,盡頭沒入了遠(yuǎn)處朗伯恩莊園后面的一片小樹林中。
“我們?”莉迪亞一愣,“不會(huì)男爵夫人和馬拉德小姐也是這么認(rèn)為的吧?”忍不住抱怨,“我真榮幸,竟然引起了內(nèi)瑟菲爾德所有人的關(guān)注?!卑档肋@伙人在鄉(xiāng)下住得是不是太無(wú)聊了,沒事觀察她解悶。
皮特先生有點(diǎn)不好意思,含糊回答,“我們初來(lái)乍到,在這里的熟人不多,所以你和小沃爾特先生比較受關(guān)注?!?br/>
莉迪亞一臉無(wú)辜,“我知道鄉(xiāng)下的生活單調(diào),可供大家娛樂(lè)的談資也少,但也不至于這樣捕風(fēng)捉影吧!我真的很敬佩你們幾位豐富的想象力!”
皮特先生不好告訴莉迪亞其實(shí)只有男爵夫人一個(gè)人的想象力過(guò)于豐富,而他是受到一種不明情緒的左右,關(guān)心則亂,才輕信了朋友的推斷,于是沒有吭聲。
兩人默默往前走了一會(huì)兒后,皮特先生忽然問(wèn)道,“你準(zhǔn)備在赫特福德郡長(zhǎng)住下去了嗎?”
莉迪亞想活躍下氣氛,故意用很輕松的口吻回答,“是啊,我喜歡鄉(xiāng)村靜謐的景色和相對(duì)單純的生活環(huán)境,倫敦那樣的繁華地方偶爾去一次就可以了。所以只要我父親不嫌我煩,愿意留我在這里,我就會(huì)一直住下去的。”
“哪有人會(huì)好端端的嫌自己女兒煩,”皮特先生知道她最后一句話是在開玩笑,不過(guò)還是出言安慰,“況且你雖然已經(jīng)出嫁,但是實(shí)際年齡卻不大,”說(shuō)著停頓了一下,看看莉迪亞,“恕我冒昧,威克姆夫人,你今年有二十歲了嗎?”
“沒有,我馬上就滿十八歲了?!崩虻蟻喢看握f(shuō)起自己的年齡都很滿意,之前的她都已經(jīng)二十大幾了,平白年輕好幾歲是個(gè)人都會(huì)開心。
“是啊,好多小姐在你這個(gè)歲數(shù)才剛剛步入社交界,一般來(lái)說(shuō),她們?cè)僭诩依镒∩鲜?,一直到二十八歲也不稀奇,二十七八歲才出嫁的大有人在。像我教母的女兒德布爾小姐,她母親說(shuō)起她來(lái)總是滿嘴‘我的小安妮怎么怎么樣’,其實(shí)安妮比你還大兩歲?!?br/>
聽出對(duì)方這話有安慰的意味,莉迪亞點(diǎn)頭笑笑,兩人由此又提起了已經(jīng)被忘記許久的德布爾小姐。
“不知她最近怎么樣?”莉迪亞問(wèn)。
“我的教母德布爾夫人來(lái)信說(shuō)她女兒最近認(rèn)識(shí)了一位準(zhǔn)男爵,據(jù)說(shuō)那位納文爵士性情和藹細(xì)致,對(duì)德布爾小姐千依百順,從早到晚陪著他,很合德布爾小姐的心意。如果順利,他們很可能會(huì)在明年訂婚。”
“那很好啊,這下你徹底不用再擔(dān)心了?!崩虻蟻喸谛睦锊缓竦赖夭聹y(cè),德布爾小姐傲慢尖刻,能忍受她的人不多,這位納文爵士九成是看上了德布爾小姐的豐厚財(cái)產(chǎn)所以才會(huì)對(duì)她這么有耐心。
果然,皮特先生接著說(shuō)道,“唯一的缺憾是納文爵士的父親不善理財(cái),去世前做的幾次重要投資都失誤了,讓他本應(yīng)繼承的一大筆遺產(chǎn)大大地縮了水,聽說(shuō)他本來(lái)能繼承到八萬(wàn)鎊左右的財(cái)產(chǎn),被他父親去世前那樣一折騰,就只剩下一半都不到了。”
莉迪亞露出一個(gè)原來(lái)如此的表情,鑒于德布爾母女和皮特先生關(guān)系親近,她就不妄加評(píng)論了,只是心算著一千鎊一年的利息收入就有五十鎊,那么有四萬(wàn)鎊家底的人,一年光利息收入也是個(gè)很不小的數(shù)目,憑著這筆遺產(chǎn)納文爵士每年大概會(huì)有二千鎊左右的進(jìn)項(xiàng),能過(guò)得比大多數(shù)人都富有舒適。暗自搖頭他真想不開,為了一定要追求大富大貴的生活而刻意去逢迎討好一個(gè)不喜歡的女人,成功后還要和這個(gè)人共度一生,這樣的付出也太巨大了。
皮特先生忍笑看著她皺皺鼻子,明明想要發(fā)表一篇高論,卻又忍住了的表情,“威克姆夫人,別輕易去判斷別人的對(duì)錯(cuò),財(cái)產(chǎn)是大多數(shù)人不得不面對(duì)的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題,你自己不也一直對(duì)掙錢抱有極高的熱情。”
他既然毫不隱晦的開了頭,莉迪亞也就沒必要忍著了,“那不一樣,我是一點(diǎn)財(cái)產(chǎn)都沒有的人,要是不努力為自己打算以后很有可能落入一個(gè)生活窘迫的境地,而納文先生有可觀的家資,如果他真的是喜歡德布爾小姐那個(gè)類型的女性,那我們自然不應(yīng)該對(duì)他有絲毫不公的指責(zé);但如果不是,他現(xiàn)在行為則只能歸結(jié)為虛榮心作祟和貪圖更加奢侈享受的生活。這一方面有欺騙對(duì)方感情的嫌疑一方面也是對(duì)自己的不負(fù)責(zé)任,如果是你,皮特先生,你會(huì)在已經(jīng)有了相當(dāng)生活保障的前提下再為了錢去追求一個(gè)不喜歡的女人嗎?”
皮特先生蹙眉,“我覺得我應(yīng)該不會(huì),但是因?yàn)闆]辦法設(shè)身處地的去感受所以我也不想很虛偽的就去一口否定它,總之我應(yīng)該感謝我的父母給了我一個(gè)良好的出身。”
比起那些站著說(shuō)話不腰疼,僅憑一己偏見就武斷判定別人行為對(duì)錯(cuò)的做法,莉迪亞更欣賞皮特先生的回答,接觸久了就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)人除了自恃身份,對(duì)人不夠客氣外,其它都還好,雖不是標(biāo)準(zhǔn)意義上的紳士但起碼對(duì)他愿意交往的人都很真誠(chéng),從不虛偽做作。
莉迪亞于是抿起嘴微笑,“我很贊同你的說(shuō)法?!?br/>
皮特先生再次彎起了一條胳膊,“拉著我走吧,你能省點(diǎn)勁兒?!?br/>
莉迪亞猶豫,“我還是寧愿你幫我拿傘?!?br/>
皮特先生無(wú)奈,“這把難看的傘我也會(huì)幫你拿著,這總行了吧?”
“先生,你的耐心真差,這是個(gè)道歉者該有的態(tài)度嗎?”
“我來(lái)道歉不代表我就得說(shuō)假話,我的確認(rèn)為這把傘很丑,特別是男人拿著它的時(shí)候。”
“那是因?yàn)槟阆幽弥闊?,所以有了先入為主的偏見,事?shí)上它很漂亮,是我最喜歡的用具之一?!?br/>
“那只能說(shuō)你的審美觀有點(diǎn)問(wèn)題?!?br/>
莉迪亞立刻收回了部分剛才對(duì)他的贊賞,“先生,我不得不遺憾地說(shuō),你犯了武斷的錯(cuò)誤,把凡是與你觀點(diǎn)不一致的審美都誤認(rèn)為是有問(wèn)題的……”
……………
他們雖然腳下一直沒停,但兩條腿無(wú)論如何走不贏馬車,他們即便抄了近路也沒有半路乘坐上馬車的人們速度快,因此莉迪亞和皮特先生是回去最晚的,到家的時(shí)候天色都有些暗下來(lái)了。
貝內(nèi)特太太百忙中抽出時(shí)間指揮管家和傭人們準(zhǔn)備了一頓精美的晚餐,她對(duì)自家的飯菜向來(lái)有信心,連用過(guò)好幾個(gè)法國(guó)廚子的達(dá)西先生都曾夸獎(jiǎng)過(guò),這次果然也博得了幾位貴客的稱贊。
貝內(nèi)特太太不管那是客氣話還是真心話統(tǒng)統(tǒng)照單全收,暗自打算等簡(jiǎn)和伊麗莎白回來(lái)后她也要找機(jī)會(huì)多請(qǐng)這幾位客人來(lái)坐坐,他們必然能讓自家的聚會(huì)和晚宴都增色不少。
莫蘭男爵夫人從頭天晚上起就在拼命納悶皮特先生到底說(shuō)了什么不合時(shí)宜的話冒犯了莉迪亞,以至于要在舞會(huì)的第二天就急忙趕到朗伯恩道歉,害得她和馬拉德小姐腰酸背疼的都沒有功夫休息。
左等右等也不見皮特先生有要告訴她的意思,男爵夫人只好主動(dòng)發(fā)問(wèn)。
等晚上回到內(nèi)瑟菲爾德后,莫蘭男爵夫人不讓皮特先生上樓去休息而是把他拉進(jìn)了有著暖融融爐火的起居室。
皮特先生掏出懷表看看,“菲奧娜,已經(jīng)很晚了,有什么事不能明天說(shuō)嗎?”
男爵夫人似笑非笑看著他,奶油一樣細(xì)膩的肌膚在壁爐的火光映照下顯出了一層朦朧誘人的金色,“喬治,你這樣做事可真不厚道,我和你的表姐洛伊斯可是辛辛苦苦陪你在朗伯恩待了一天呢,”左右看看,用手扇扇風(fēng),“真沒想到,威克姆夫人挺有意思的一個(gè)人,她的母親竟會(huì)這么聒噪,應(yīng)付起來(lái)可真累人。”
“菲奧娜,貝內(nèi)特太太才熱情款待了你,你說(shuō)話應(yīng)該客氣點(diǎn)?!逼ぬ叵壬闯瞿芯舴蛉艘粫r(shí)半會(huì)不會(huì)放他走,于是轉(zhuǎn)身在壁爐前的一把扶手椅上坐了下來(lái),翹起腿,雙手疊放在身前,往后靠著擺了個(gè)愜意的姿勢(shì),好整以暇地看著男爵夫人。
莫蘭男爵夫人被他逗笑了,“喬治,你這樣很沒形象地坐在女士面前就像個(gè)傲慢的風(fēng)流家伙?!?br/>
皮特先生聳聳肩,不以為意,“我累了,菲奧娜,在你大晚上不許別人去睡覺的時(shí)候你就要做好面對(duì)一個(gè)坐姿不那么標(biāo)準(zhǔn)的人的準(zhǔn)備,對(duì)這些細(xì)節(jié)就別太介意了。”
“好吧,”男爵夫人其實(shí)一點(diǎn)沒介意,反而覺得他這樣很迷人,繼續(xù)欣賞了一下皮特先生難得松散的樣子后說(shuō)道,“你知道我對(duì)威克姆夫人的家人都沒有惡意,說(shuō)貝內(nèi)特太太聒噪也只是就事論事罷了,我肯定不會(huì)當(dāng)著別人的面說(shuō)。倒是你,我親愛的朋友,你太吝嗇了,竟然不肯告訴我你和威克姆夫人之間究竟發(fā)生了什么口角又是怎么和解的,你知道這對(duì)待一個(gè)女人,特別是一個(gè)關(guān)心朋友的女人,還是一個(gè)住在鄉(xiāng)下正無(wú)聊的女人是一件多么殘忍的事嗎!”
皮特先生舉起手,“好吧,好吧,就知道你想問(wèn)這個(gè),告訴你也沒什么,我原本以為你不會(huì)有太大興趣聽的。是這樣,我昨晚在舞廳里規(guī)勸威克姆夫人時(shí)不小心說(shuō)出了一點(diǎn)自己的想法,這想法用世俗的眼光看是種極大的冒犯,所以我今天才會(huì)去道歉。而威克姆夫人是個(gè)爽快人,她接受了我的道歉,就是這樣?!?br/>
莫蘭男爵夫人露出兩顆晶瑩潔白的牙齒咬住下唇,心里的危機(jī)感空前高漲,“規(guī)勸?你難道真的去勸她不要和小沃爾特先生在一起?我以為你只是說(shuō)說(shuō)而已,不會(huì)真的去干這種莫名其妙的事情。喬治,威克姆夫人只是你認(rèn)識(shí)的眾多位年輕夫人之一,她又不是你的姐妹親戚,你去做這種事太唐突冒失了!”
“你說(shuō)得對(duì),”皮特先生承認(rèn),“我也是事后才想明白的”抬起眼對(duì)莫蘭男爵夫人一笑,“我很高興,當(dāng)初我決定買下內(nèi)瑟菲爾德莊園真是太明智了!”
莫蘭男爵夫人注意到他臉上是實(shí)實(shí)在在的笑容,不是平常那種隨意勾勾嘴角的樣子,心都要涼了,顫聲問(wèn)道,“喬治,你——,該不會(huì)我上次的玩笑話被你搞成真的了,你——你真的看上威克姆夫人啦?”
皮特先生沖她點(diǎn)點(diǎn)頭,“親愛的菲奧娜,你可要替我保密才行。”
男爵夫人還在勉強(qiáng)掙扎,“喬治,你是打算不讓任何人知道然后過(guò)段時(shí)間就徹底忘掉這件事的,對(duì)吧?畢竟她只是個(gè)普通女人,除了性格爽快點(diǎn),沒有其它長(zhǎng)處,長(zhǎng)相也不是最出色,還已經(jīng)結(jié)了婚——就算沒結(jié)婚你們的身份也差得太遠(yuǎn),威克姆夫人既沒有財(cái)產(chǎn)也沒有地位,和你一點(diǎn)不般配?!?br/>
皮特先生知道這件事說(shuō)出來(lái)必然會(huì)引起男爵夫人的震驚,所以沒有留意到她語(yǔ)氣里除了驚訝還有酸澀,只是接著話頭說(shuō)下去,“菲奧娜,別總拿你自己的臉去和別人比,那樣標(biāo)準(zhǔn)就太高了,我覺得威克姆夫人挺漂亮的,女人嘛,最主要是可愛,當(dāng)和她吵架都能成為一種樂(lè)趣的時(shí)候,誰(shuí)還會(huì)介意她的臉蛋是不是舞廳里最標(biāo)致的那一張呢,而且我已經(jīng)明確了一件事,她和小沃爾特先生之間沒有任何不正常的關(guān)系,所以我現(xiàn)在的難題僅在于怎樣才能勸說(shuō)她答應(yīng)我要為她做的那些安排。”
“什么安排?”莫蘭男爵夫人聽到皮特先生夸獎(jiǎng)自己的美貌也一點(diǎn)高興不起來(lái),只是很機(jī)械地追問(wèn)。
“每年悄悄陪我去倫敦住幾個(gè)月,——倫敦熟人太多了,也許去巴斯——或者更遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方,我可以買一座小莊園給她,”皮特先生沉吟,“我不介意在赫特福德郡以及她所有的親友面前和她裝作普通相識(shí)的友人,雖然這挺麻煩的……”抬頭問(wèn)道,“菲奧娜,你覺得我這樣安排可以嗎?也許你能從女人的角度幫我出出主意,放心,等你以后看上哪位英俊的男爵或者子爵時(shí)我會(huì)用同樣的行動(dòng)回報(bào)你現(xiàn)在的慷慨相助。”
“喬治,你的意思是你準(zhǔn)備給自己養(yǎng)一個(gè),一個(gè)情婦?哦,請(qǐng)恕我用詞不夠禮貌,不過(guò)好像就是這么一回事!”男爵夫人揪著兩側(cè)裙擺的手握緊又放松,感覺自己的心在一點(diǎn)點(diǎn)復(fù)蘇,暗罵自己傻,以皮特先生的身份,在外面養(yǎng)幾個(gè)情婦是難免的事情。
一個(gè)未來(lái)的伯爵,打算養(yǎng)幾個(gè)情人是正常,沒打算才不正常,自己要是因此就心灰意懶那真是白在倫敦社交界混了這些年了。
既然不能在開始時(shí)就杜絕威克姆夫人的存在,那就慢慢壓制她,男人的熱情總是無(wú)限也有限。
皮特先生皺皺眉頭,跳過(guò)了那個(gè)在他聽來(lái)也很不入耳的詞,“我想讓你幫我出出主意,你知道,我最不耐煩的事兒就是哄女人,可這種事情又不能立即就當(dāng)面直說(shuō),那樣很容易被人趕出來(lái)?!?br/>
男爵夫人忽閃著小鹿般明亮的大眼睛,似笑非笑地拋個(gè)眼風(fēng)給他,“雖然我有很多主意可以提供,但是不行,皮特先生,你現(xiàn)在準(zhǔn)備做的這件事是在勾引有夫之婦,我可不能陪著你當(dāng)壞人?!痹剞D(zhuǎn)個(gè)身,灰紫色的細(xì)綢長(zhǎng)裙和鬢邊的柔軟卷發(fā)同時(shí)劃出優(yōu)美的弧度,一邊往外走一邊用帶著笑意的口吻說(shuō)道,“不過(guò)嘛………如果這兩天你能放下你那永遠(yuǎn)高傲的身段來(lái)討好討好我,說(shuō)不定我就會(huì)改變主意?!?br/>
皮特先生對(duì)男爵夫人玩笑一樣的刁難報(bào)以一笑,一點(diǎn)不擔(dān)心,相信她明天自然會(huì)改變主意。