裴詩(shī)像是中了美杜莎眼波攻擊,石化機(jī)艙內(nèi)。誰知緊接著,夏承司嘴角竟自然揚(yáng)起,眼中露出了淡淡笑意。溫暖陽光透過窗子灑進(jìn)來,把他臉照得猶如峽谷般輪廓分明??匆娝嫒?,她腦袋變成了一片空白??墒?,讓人無法猜到是,他說出話竟是:“幫我找空姐要一杯橙汁吧,阿詩(shī)你覺得呢?!?br/>
他咬字特別清晰,字正腔圓、音色低醇,比南方人標(biāo)準(zhǔn),又沒有北方官腔,是商業(yè)領(lǐng)域男女通殺說話方式。幾乎所有搞貿(mào)易風(fēng)投地產(chǎn)人都是這樣說話,他卻因?yàn)樽龅煤枚钊擞∠笊羁獭K龑?duì)他說話所有印象,都停留各種各樣談判中、公司活動(dòng)中、商業(yè)聚會(huì)中??墒牵@一次他說話,卻是用如此溫柔語氣。當(dāng)那個(gè)委婉“呢”略帶上揚(yáng)音調(diào)說出來,她神經(jīng)中樞有被雷電瞬間擊中感覺。
她騰地站起來,跑到前面去把空姐叫了過來,直到空姐說“裴小姐你可以座位上按鍵呼叫我們”,她才反應(yīng)過來自己做了什么傻事。
他喝過了飲料,把杯子放一邊。飛機(jī)終于要起飛,他又回頭對(duì)她說:“我覺得還是系上安全帶比較好,阿詩(shī)你覺得呢?”
飛機(jī)飛到高空,指示燈上系安全帶燈滅了。夏承司又抬頭看看行李架上筆記本電腦,微笑道:“幫我把ma拿下來吧,阿詩(shī)你覺得呢?”
她終于崩潰了:“夏先生,都是我錯(cuò)。請(qǐng)你用以前態(tài)度和我說話吧?!?br/>
他臉上笑立刻煙消云散,恢復(fù)了以往冷冰冰態(tài)度,抬了抬下顎:“去拿ma?!?br/>
看見他恢復(fù)正常,她覺得舒服多了,幫他把筆記本拿了下來。然后她靠座椅靠背上,發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)處空姐們都看著夏承司,興致勃勃地悄聲議論著什么。她想,如果坐這里只有夏承司一個(gè)人,她們?cè)缫严敫鞣N方法,他手機(jī)里留下她們電話號(hào)碼。她咂咂嘴,無奈地內(nèi)心嘆氣。這男人外表可以媲美奧蘭多·布魯姆《魔戒》里演精靈萊格拉斯,實(shí)際內(nèi)心住了一只伏地魔。如果世界上所有人都和他一樣生活,那這世界恐怕就沒有喜怒哀樂,只有強(qiáng)力競(jìng)爭(zhēng)與高速運(yùn)轉(zhuǎn)了吧??伤謺r(shí)常覺得,這樣理性其實(shí)未必是壞事……
等夏承司再次注意到她,她已沉沉地睡了過去。她睡相很甜美,睡姿卻東倒西歪,手袋也幾乎要掉到地上。他剛想把它扶起來,卻看見里面幾片白色包裝物。他愣了一下,又看看她因疲倦而格外放松睡顏,明白了她一天都如此暴躁原因,輕輕吐了一口氣。
這時(shí),空姐拿著毛毯走過來,小聲說:“夏先生,要不要給裴小姐蓋一下毛毯?”
“嗯。”
因?yàn)榕鲁承雅嵩?shī),空姐只輕輕把毛毯蓋她身上就走了。這時(shí)她卻翻了個(gè)身,額頭頂他手臂上。他動(dòng)作停了一下,沒有再回頭看她,打開筆記本。
幾個(gè)小時(shí)后,裴詩(shī)醒過來了。她眨了眨倦怠眼睛,察覺自己正靠別人身上,潛意識(shí)里就把對(duì)方當(dāng)成了小曲。這時(shí)機(jī)艙里燈都已經(jīng)全部熄滅,前方還有個(gè)商務(wù)男推了推眼鏡,閱讀燈金色燈光下看金融報(bào)刊。她聽見身邊傳來紙張清脆聲音,然后抬頭望過去。
身邊夏承司正翻一本厚厚書,閱讀燈照亮了他臉上突出部分——鼻梁和眉骨,其他地方都陷入了深深陰影中。他用是帶木香柑桔古龍水噴霧,溫和又清,很多年輕男人中非常流行,是一種辨識(shí)度很高味道。但這種味道混合著他自身荷爾蒙氣息,就構(gòu)成了獨(dú)一無二香氣,溢滿她呼吸,簡(jiǎn)直立刻就把她秒殺。
當(dāng)然,再多吸引力也無法抵御緊接而來驚嚇。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)自己一直靠他手臂上睡覺,而他好像毫無意識(shí)一樣看書。她像被電棍抽了一下,猛地坐起來,慢慢縮到毛毯里。他脖子幾乎沒動(dòng)一下,就偏了偏眼睛看看她,又繼續(xù)把注意力集中手里那本安·蘭德寫《源泉》上。
都說安·蘭德是資本家和上流社會(huì)追捧哲學(xué)文學(xué)家,沒想到到夏承司身上竟然也一樣適用。她想了想,點(diǎn)點(diǎn)頭說:“她書還真符合你氣質(zhì)?!?br/>
“我對(duì)她觀點(diǎn)并不完全贊同。”他平淡地接道,夾兩頁(yè)紙間手翻開了下一頁(yè),“這本書主題是建筑設(shè)計(jì),我對(duì)與我領(lǐng)域有關(guān)東西都有興趣?!?br/>
“我還以為你對(duì)文學(xué)有興趣?!?br/>
會(huì)這么說,是因?yàn)樗嫠帐皷|西時(shí)看見了他帶身上幾本書,分別是博爾赫斯散文集,加繆《局外人》以及村上春樹《1q84》。恰好后兩本書她也都有看過,夏承司會(huì)看這類書是完全出乎意料事,因此她瞬間有了一種找到戰(zhàn)友感覺??蓻]想到,這樣試探性地一問,他居然直到再次翻頁(yè),也一個(gè)字都沒有回答。
一般來說,男人不懂女人吃哪一套,所以戀愛吃虧。女人懂男人吃哪一套,但是控制不住要去糾纏對(duì)方,所以戀愛吃虧。因此,懂女人男人、高情商女人,是難對(duì)付人群。可是,像夏承司這樣連看都看不出是否懂女人男人,似乎難對(duì)付。有時(shí)候她甚至?xí)耄麜?huì)不會(huì)壓根就不喜歡女人,所以才把所有女人都當(dāng)成了化石?
不爽感覺又一次涌來。可自己試圖越級(jí)與上司聊天似乎也是很傻事??赡苁莾蓚€(gè)人坐得很近,所以給了她一種他們可以溝通錯(cuò)覺。太傻了。
有了這樣與他對(duì)抗念頭,到下飛機(jī)后,她都沒再和他說一個(gè)字。
*********
夜。
英國(guó)倫敦。
已經(jīng)晚上九點(diǎn)了,夏季英國(guó)天還是沒有完全黑下來。一走出希斯羅機(jī)場(chǎng),就看見停外面?zhèn)鹘y(tǒng)倫敦黑面包出租車和紅色雙層巴士,它們比國(guó)內(nèi)很多車都要大,卻永遠(yuǎn)擠英國(guó)狹窄街道上,因而加顯眼突出。裴詩(shī)和夏承司上了前來接人轎車,看著窗外街景,再一次踏入這片土地感覺依然那么不真實(shí)。國(guó)內(nèi)坐車上,往窗外看到都是大樓底座,一定要探出頭去,才能看完整個(gè)建筑。但是歐洲,車?yán)镫S便怎么坐,都能一覽全景?;蛟S也正是因?yàn)檫@樣感覺,歐洲人才總是自信滿滿,因?yàn)榕c他們樓房相比,他們永遠(yuǎn)不會(huì)顯得渺小。
但是,哪怕經(jīng)過資產(chǎn)階級(jí)革命和工業(yè)革命洗禮,人與人差異英國(guó)依然比其他西方國(guó)家嚴(yán)重:這里有很多人住得起有管家、紅地毯、旋轉(zhuǎn)樓梯貴族式住房,它們矗立倫敦昂貴西區(qū),讓人踏進(jìn)它大門都不敢;有很多衣著破舊賣藝者停留地鐵站中,演奏他們喜歡音樂,周圍行人穿著正裝手提公文包從他們身邊無情地走過,連斜眼也不給;也有悠閑情侶游客給他們一些錢,擁抱著彼此享受這一個(gè)瞬間;許多tes超市門口,總有一些窮人正乞討,用比中國(guó)乞丐自信笑容,對(duì)路人說著“anys”……每天有無數(shù)人來來往往,游離這座城市中,誰也不知道他們從哪里來,會(huì)往哪里去。
這是一座具有獨(dú)特氣息城市,是一座只要到過,就會(huì)深深烙印心而永久不會(huì)褪色城市。這也是一座四季被冰冷海風(fēng)包圍,永遠(yuǎn)感受不到春夏暖意陰郁城市。
夏承司回到家中住下,裴詩(shī)則和隨行幾個(gè)員工附近酒店登記。把行李放置好后,她乘坐地鐵去了一家英式酒吧,昏暗燈光中找到了一頭非常顯眼金發(fā)。她提著包繞過擁擠木桌,到那個(gè)金發(fā)胖女人面前坐下。
這個(gè)女人叫marikarii,人們稱她為rii夫人。她是曾經(jīng)對(duì)裴詩(shī)贊不絕口著名小提琴家,但近些年已演奏界銷聲匿跡,轉(zhuǎn)行成了音樂評(píng)論家。不久前裴詩(shī)才辛苦找到了她聯(lián)系方式,并把自己創(chuàng)作幾首曲子寄給她。
她用帶有意大利口音英文與裴詩(shī)噓寒問暖,然后直接進(jìn)入主題:“iabsltelylvedyrperfrane,btyrrkthistie……h(huán)shldisay,yhavesenteanypieesfyrrk,bttheyallsndthesaeshi,yeitshbetter”
裴詩(shī)笑容凝固了臉上,半晌才說:“hatdyean”
“etins”rii夫人沉默了很久,好像是故意延長(zhǎng)沉默時(shí)間,以展示自己不悅,“itdesn’tseeverydisptablethatsigthatsinadienyetinsinyrrk”
原本她一直對(duì)裴詩(shī)作品抱有很大期待,但事實(shí)說明希望有多大失望就有多大。只是看見裴詩(shī)一直呆愣地看著自己,仿佛因?yàn)檫^于意外而完全忘記要解釋,她覺得自己有些過于苛刻了,只輕輕嘆了一口氣,又問道:“haveyeverfalleninlveithanyne”
這句話一直回蕩裴詩(shī)腦海中。
她一直以為柯澤是自己初戀,但到rii夫人這里,自己好像變成了一個(gè)完全沒戀愛過小孩子。之后rii夫人說了很多關(guān)于愛東西,告訴她愛一個(gè)人是會(huì)恨不得把一切都獻(xiàn)給一個(gè)人,不論做什么事,都一定會(huì)把這個(gè)人心情放第一位。也正是因?yàn)檫@種情感,貝多芬才為裘莉塔·圭齊亞蒂寫出了《月光奏鳴曲》,柏遼茲才為愛塔·史密斯寫出了《幻想交響曲》。哪怕不是愛情,一個(gè)音樂家也應(yīng)該有其他偉大而充沛感情,例如對(duì)摯友、親人、國(guó)家愛。不將自己情感投入到創(chuàng)作里去,哪怕旋律再動(dòng)聽也無法讓人產(chǎn)生共鳴,這樣音樂不可能被流傳下去。
經(jīng)過rii夫人提點(diǎn)她才發(fā)現(xiàn),她可以演奏曲子時(shí)候全身心地投入,可一旦涉及到了創(chuàng)作,她確實(shí)就像被困了什么牢籠中一樣,完全無法釋放自己感情——不,是無法釋放,還是她真沒有感情呢?她自己也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問題,她曲子永遠(yuǎn)都與被夏娜偷走那首如出一轍。這就好比一個(gè)作家寫了幾十本書,讀者們卻只用讀其中一本就已足夠。這無疑是對(duì)一個(gè)創(chuàng)作者而言可悲事情。
不過,音樂上,裴詩(shī)一向有著常人無法媲美毅力。第二天晚上工作結(jié)束后,她就帶著一疊空白五線譜,臨時(shí)趕到鴿子廣場(chǎng)旁stmartininthefields,買了一張教堂燭光室內(nèi)樂表演票,想要去尋找靈感。她想起以前倫敦讀書時(shí)候,自己所有錢除了給小提琴換弓毛、換弦、護(hù)理,幾乎都花了這上面。時(shí)隔多年,她又回來了,這樣感覺令她悵然若失,卻也令她感到安全。
整場(chǎng)音樂會(huì)開始前十多分鐘,金色天主教堂里蠟燭已被點(diǎn)亮。聽眾們陸續(xù)入座,緊閉門后傳來悠揚(yáng)卻雜亂小提琴聲。試音斷斷續(xù)續(xù),仿佛后面休息室是一個(gè)關(guān)閉魔法八音盒,重復(fù)著動(dòng)聽片段,預(yù)示著接下來表演精彩。裴詩(shī)坐二樓,可以清晰地看見教堂中央擺著較高第一小提琴架,第二小提琴架、中提琴架、大提琴架和低音大提琴架。低音大提琴橫置座椅旁,后方是木制羽管鍵琴。
終于,演奏樂隊(duì)走了出來,除了低音大提琴手和羽管鍵琴手,每人手里都拿著各自管弦樂器,他們一齊向聽眾席鞠躬,迎來了第一輪掌聲。大提琴手介紹下,首席小提琴手姍姍進(jìn)來。令人意外是,他居然是一個(gè)亞洲面孔男人,戴著黑框眼鏡,看上去大概有二十□歲。他和其他人一樣,穿著燕尾服,系著白領(lǐng)結(jié),筆直地站那里,看上去竟然毫無違和感,如同十□世紀(jì)英國(guó)紳士。
他站自己琴架前拿起了話筒,說出了一口流利英式英語:“gdeveningladiesandgentlean,eillbringyba17thdhisife”簡(jiǎn)短介紹后,他放下話筒,與樂隊(duì)成員們各自就位。
一開始就是齊奏。是大名鼎鼎巴赫a小調(diào)小提琴協(xié)奏曲。第一個(gè)小節(jié)響起時(shí)候,裴詩(shī)心清晰地抽了一下。那種萌動(dòng)感覺,不亞于很多人戀人告白時(shí)激情。到高音時(shí),首席小提琴手甚至?xí)业仵谄鹉_。所有管弦樂演奏者并沒看彼此,但肢體動(dòng)作一直整齊劃一,左右腳重心隨著旋律而搖擺不停。其中,首席小提琴手動(dòng)作一直突出,也為動(dòng)情。他演奏時(shí)有著裴詩(shī)沒有熱情與感性,因此,每一個(gè)自信神態(tài)、微笑嘴角、拉弓動(dòng)作,都完完全全被她捕捉眼里。
第一曲很結(jié)束,他朝著聽眾鞠躬。聽眾鼓掌同時(shí),小提琴手們均用左手拿著琴和弓,用右手拍左手手背,也為他喝彩。他臉上掛著演奏時(shí)胸有成竹微笑,開始帶領(lǐng)樂隊(duì)成員演奏巴哈貝爾d大調(diào)卡農(nóng)。這一曲開始就是小提琴三重奏,大提琴、低音大提琴有規(guī)律地配樂。小提琴演奏時(shí)高時(shí)低,時(shí)時(shí)慢,一如頑皮精靈打亂了原有平穩(wěn)步調(diào)。再次演奏結(jié)束后,首席小提琴手向聽眾介紹了一下曲子特色,末了還補(bǔ)充了一句“prbablyyhaven’tntied”英國(guó)自嘲式幽默引來大家一陣大笑。
緊接著是歡又輝煌巴赫e大調(diào)小提琴協(xié)奏曲。這一曲中,首席運(yùn)用了很多跳弓,重復(fù)切換大量音律,非常有節(jié)奏感,聽眾們也不由桌子上輕輕打著節(jié)拍。每一個(gè)樂章結(jié)束都會(huì)有短暫停頓,成員們離開琴弦弓也是輕輕,生怕不小心用敏感弓毛多擦出一個(gè)音。這首協(xié)奏曲結(jié)束后,首席與三個(gè)演奏者握手,微笑道:“thankyseillbringyasallspeialtreat,sl”
本是中場(chǎng)休息,他卻忽然插入了一段浪漫華彩段。當(dāng)冰雪般傷感優(yōu)美獨(dú)奏響起,伴隨著羽管鍵琴破碎配樂,所有人心都像是融化了一樣。連裴詩(shī)都禁不住撐著下顎往前靠了一些,認(rèn)真傾聽他演奏出每一個(gè)音節(jié)。
這一首曲子結(jié)束后,掌聲比前面曲子都要響亮很多。
聽眾們一邊津津有味地討論剛才音樂,一邊離開教堂進(jìn)行中場(chǎng)休息。羽管鍵琴手留下來調(diào)琴,同時(shí)和首席小提琴低聲說話。裴詩(shī)下去時(shí)候,剛好有幾個(gè)聽眾用手機(jī)和他們合照。首席看見她,露出了十分驚訝眼神:“等等!”
原本從他口音和舉止來看,裴詩(shī)猜想他是個(gè)不會(huì)中文bbc。聽見這男人說出自己母語,她呆了一下,轉(zhuǎn)身看看他。
“你是不是前段時(shí)間才柯娜音樂廳表演過……”他說到一半,皺眉沉思了片刻,“不對(duì),她應(yīng)該國(guó)內(nèi),不應(yīng)該這里??墒牵嵌我曨l我看了很多次,應(yīng)該不會(huì)認(rèn)錯(cuò)人……”
他普通話果然不是特別標(biāo)準(zhǔn),父母應(yīng)該是香港人。她沒想到連這個(gè)圈子人都會(huì)知道自己,也不知道是夏承司給旗下音樂廳做宣傳太厲害,還是自己那次演奏確實(shí)一炮成名了。
他又疑惑地看了她一眼:“你是不是叫裴詩(shī)?”
“嗯。”
“竟然真是你?!彼渤鐾獾爻哌^去,對(duì)著一直一臉迷茫羽管鍵琴手說,“she’sthegenisi’veentined!sheiveryell!”羽管鍵琴手還沒來得及消化,他已握住裴詩(shī)手,連語言都忘記轉(zhuǎn)換:“canyarrye”
裴詩(shī)受驚不輕,猛地抽出手往后退了一步。
“啊啊,你曲解我意思了。我意思不是說你嫁給我,哦不,當(dāng)然,如果你愿意嫁給我,我也很開心。我想說是,我實(shí)太喜歡你表演了,所以特別想認(rèn)識(shí)你,我叫andy?!?br/>
看見對(duì)方伸出手,裴詩(shī)忍不住抽了抽嘴角——他穿得如此正式個(gè)性卻如此焦慮狂放,這讓他看上去像是個(gè)增高版卓別林。但她后還是和他握了握手。他眨了眨眼,興奮地說道:“一會(huì)兒讓我送你回去吧,我覺得我們一定會(huì)有很多共同話題?!?br/>
下半場(chǎng)開始后,andy表演似乎比開始要澎湃很多。先是亨德爾a大調(diào)羽管鍵琴與弦樂協(xié)奏曲,裴詩(shī)心想還好他彈不是羽管鍵琴,不然大概會(huì)像貝多芬那樣把脆弱琴?gòu)棓唷_@一曲有大量羽管鍵琴獨(dú)奏,andy握著小提琴和弓,放身子右側(cè),左手紳士地放燕尾服后,朝她露出溫柔笑意,還點(diǎn)了點(diǎn)頭。這一動(dòng)作弄得好多聽眾都朝她方向看過來。曲子結(jié)束后,羽管鍵琴手出來向大家鞠躬,andy連鼓掌也不忘朝裴詩(shī)拋媚眼。
后他們演奏了巴赫雙小提琴協(xié)奏曲,彼此握手后向大家道謝,又增加了下半場(chǎng)華彩段。
這才是真正真□,大提琴手和低音大提琴手一起撥弦,如擊鼓,如暴雨,每一個(gè)音節(jié)都拉動(dòng)著人們神經(jīng)。andy不再看樂譜,一邊演奏著,一邊走到聽眾席中,裴詩(shī)面前起碼停下來,為她演奏了起碼二三十秒。眾人都看出他意向,紛紛露出饒有興致表情。一曲終了,掌聲雷動(dòng),足足超過兩分鐘。
表演結(jié)束后,andy還是像剛才所說那樣,堅(jiān)持要送她回家。他把小提琴交給成員帶走,自己還穿著燕尾服就和她一起上了出租車。
剛從音樂廳出來,就看見滿大街不一樣人。雖然都是英國(guó)人,但街上金發(fā)女子明顯和女性音樂家們不一樣。她們頭發(fā)直,多修飾,膚色也經(jīng)過紫外線燈曬黑過,好像一下把裴詩(shī)從中世紀(jì)回到了摩登時(shí)代。倫敦街頭,到處都能看到掛著舊式紳士畫像餐廳和酒吧,就仿佛一幅幅油畫掛精致卻黑暗角落中。
每個(gè)國(guó)家都有一個(gè)輝煌年代,也有一個(gè)讓人向往年代,或許我們現(xiàn)已經(jīng)再也看不到了,畢竟中國(guó),一座座高樓大廈拔地而起,胡同和弄堂都已被翻修建筑掩蓋,哪里都能看見建筑工地。而英國(guó)無疑是將歷史遺跡保留得多國(guó)家。倫敦,就連面包店都是充滿舊式英倫鄉(xiāng)村風(fēng)情——外面是奢華建筑,里面卻是紅磚墻壁。有歷史國(guó)家總是會(huì)讓人感到有些惆悵,會(huì)讓人變得越來越念舊。所以,嶄經(jīng)濟(jì)面貌和保留傳統(tǒng)文化,往往只能二選一。
裴詩(shī)看著窗外街景,和andy聊了很多關(guān)于音樂和文化話題。他也得知她只是陪上司來英國(guó)出差,很就會(huì)離開。
“真可惜啊,如果你住這里就好了。”他一臉遺憾地?fù)u搖頭,半開玩笑地說道,“這樣我就有足夠時(shí)間來讓你當(dāng)我女朋友?!?br/>
“你覺得一周時(shí)間不夠多么?”
“呃?”
她沒再說話,只是黑暗中把目光從窗外轉(zhuǎn)移到他身上。他張了張口,啞然了半晌:“你……真要當(dāng)我女朋友?”
“如果你不是開玩笑話。”
他像是被人當(dāng)頭打了一槍,怎么都活不過來了。這時(shí)他們也到了她住酒店。他原本應(yīng)該讓她下車自己再跟著出租車離開,但見她下車,他竟也跟著跳出來:“裴小姐,你是認(rèn)真?”
“你要我重復(fù)幾次呢?!?br/>
不管怎么說,戀愛是一定要談,這樣才能寫出曲子。這個(gè)andy給人感覺不錯(cuò),兩個(gè)人就發(fā)展試試吧。
她一邊這么想著,一邊帶他進(jìn)入酒店:“這里不好打車,我回去上網(wǎng)幫你訂一輛車吧?!?br/>
他們一起走到她房間門前,她轉(zhuǎn)頭說道:“你這里等我,我訂好就出來?!?br/>
“好?!?br/>
她掏出房卡刷了一下,然后推開門,腳步只踏進(jìn)去一步,就被里面情景嚇了一跳:公司里一個(gè)部門經(jīng)理坐座機(jī)旁,正焦急地打電話;夏承司似乎剛從椅子上站起來,邊穿黑色長(zhǎng)風(fēng)衣邊大步走向房門方向。他和裴詩(shī)正對(duì)上眼,也看見她身后andy,僵持了一會(huì)兒,冷冷說道:
“你去哪里了?”
“去聽音樂會(huì)了?!彼龥]有忘記他飛機(jī)上對(duì)自己愛理不理態(tài)度,因此回答得也絲毫不帶感情。
“那是什么人?”他看了看andy。
“andy,我男朋友?!?br/>
——————————————————————————————————————————
注釋:rii夫人和裴詩(shī)對(duì)白翻譯如下:
rii夫人:“我絕對(duì)喜歡你表演,但你這次作品……我該怎么說,你發(fā)給我了很多曲子,但它們聽起來都一樣。詩(shī),你可以做得好?!?br/>
裴詩(shī):“你意思是?”
rii夫人:“感情。音樂可以引出聽眾情緒,這是毫無爭(zhēng)議。我你作品中看不到任何感情?!?br/>
rii夫人:“你有沒有曾經(jīng)愛過別人?”
注釋:bbc,britishbrnchinese,指英國(guó)出生中國(guó)人。
注釋:andy翻譯:“她就是我提到過天才!她演奏帕格尼尼很棒!你可以嫁給我嗎?”
注釋:亨德爾a大調(diào)羽管鍵琴與弦樂協(xié)奏曲,即gergefrideriaajrfrharpsigs。