“尊貴的先生們、女士們、朋友們、村民們、同兄弟姊妹、地母的孩子們:

    我們極其沉痛地悼念我們的領(lǐng)主，一個(gè)完美無(wú)瑕的貴族，大地之母的忠實(shí)信徒，杉丘里恩領(lǐng)所有村莊及城鎮(zhèn)的統(tǒng)治者貝格寧·溫亞德·博爾濟(jì)吉特男爵。

    杉丘里恩各個(gè)地方的農(nóng)村、作坊、城鎮(zhèn)、軍營(yíng)、街道的廣大領(lǐng)民，此時(shí)此刻，也都同我們一道，緬懷男爵的豐功偉績(jī)和崇高風(fēng)范，寄托我們的哀思。

    幾天來(lái)，王國(guó)內(nèi)各族人民，包括安姆同胞、米拉巴同胞、德沙林以及全北地，為杉丘里恩失去了男爵這樣一位杰出人物，感到無(wú)限悲痛。整個(gè)托瑞爾，各王國(guó)統(tǒng)治者和各方面朋友，也為托瑞爾失去了男爵這樣一位高尚人物，表示深切哀悼。

    現(xiàn)在我們懇求地母賜福這個(gè)墓穴，讓這個(gè)墓穴充滿您的平安與慈愛(ài)。

    因?yàn)槟芯舻囊簧菫槲拿髋c秩序戰(zhàn)斗了一生。他是受到杉丘里恩領(lǐng)地領(lǐng)民愛(ài)戴的、久經(jīng)考驗(yàn)的王國(guó)和家族領(lǐng)導(dǎo)人。

    杉丘里恩領(lǐng)民愛(ài)戴男爵，感謝男爵，哀悼男爵，懷念男爵，是因?yàn)槟芯舭旬吷难途Χ极I(xiàn)給了領(lǐng)民，他為杉丘里恩的繁榮和發(fā)展、為王國(guó)的獨(dú)立和強(qiáng)大事業(yè)建立了不朽的功勛。

    男爵這樣說(shuō)過(guò)：如果沒(méi)有祖父，杉丘里恩至少還要在黑暗中摸索更長(zhǎng)的時(shí)間。我們今天同樣應(yīng)當(dāng)說(shuō)，如果沒(méi)有男爵，杉丘里恩所有領(lǐng)民就不可能有今天的新生活，杉丘里恩就不可能有今天的新局面和光明前景。男爵是全多元宇宙全王國(guó)全領(lǐng)地各族人民公認(rèn)的享有崇高威望的卓越領(lǐng)導(dǎo)人，偉大的英雄的后裔，偉大的貴族、政治家、軍事家、外交家，披堅(jiān)執(zhí)銳的戰(zhàn)士，杉丘里恩建設(shè)的總設(shè)計(jì)師，建設(shè)有杉丘里恩獨(dú)特領(lǐng)地理論的創(chuàng)立者。

    在歷史上，博爾濟(jì)吉特家族領(lǐng)導(dǎo)所有苦難的人民披荊斬棘，把混沌黑暗蠶食文明的黑森林變成秩序之地，直到男爵這一代，男爵又率領(lǐng)領(lǐng)民開(kāi)始了一場(chǎng)新的征途，他把杉丘里恩由貧窮的領(lǐng)地變成富饒的人間樂(lè)土。在這貫徹始終的偉大征途的進(jìn)程中，實(shí)現(xiàn)了杉丘里恩歷史性飛躍，創(chuàng)造了巨大成果，這就是博爾濟(jì)吉特家族建設(shè)有杉丘里恩獨(dú)特社會(huì)理論的出現(xiàn)，造就了偉大人物，這就是博爾濟(jì)吉特家族事業(yè)的繼承者貝格寧·溫亞德·博爾濟(jì)吉特男爵。

    男爵以巨大的勇氣和個(gè)人魅力，堅(jiān)持正確的主張，隨著局勢(shì)的發(fā)展和變化，越來(lái)越顯示出這個(gè)重大主張的魄力和遠(yuǎn)見(jiàn)。男爵一貫教導(dǎo)我們，我們?nèi)渴聵I(yè)的成敗，關(guān)鍵在博爾濟(jì)吉特家族。我們一定要按照男爵的教導(dǎo)，堅(jiān)持和維護(hù)博爾濟(jì)吉特家族的團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一，更加自覺(jué)地團(tuán)結(jié)在博爾濟(jì)吉特家族周?chē)軌蚪?jīng)受住各種風(fēng)險(xiǎn)、始終走在時(shí)代前列。

    男爵和我們永別了。他的英名、功績(jī)、思想、風(fēng)范將永載史冊(cè)，世世代代銘刻在領(lǐng)民心中。在博爾濟(jì)吉特新男爵堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，全杉丘里恩領(lǐng)民一定能夠繼承男爵的遺志，堅(jiān)定不移，滿懷信心，把男爵開(kāi)創(chuàng)的建設(shè)有杉丘里恩獨(dú)特理念的偉大事業(yè)推向前進(jìn)，把杉丘里恩建設(shè)成為富強(qiáng)、民主、文明的全時(shí)代最好的家園。

    仁慈的地母，男爵是您虔誠(chéng)的信徒，也是您屬意的孩子，愿他的靈魂在您的國(guó)得以安息。

    現(xiàn)在我們奉圣地母名，將貝格寧·溫亞德·博爾濟(jì)吉特男爵的遺體安放在這里，等候?qū)?lái)肉體的復(fù)活。我現(xiàn)在照地母的話告訴大家一件事，我們這活著還存留著等待地母降臨的人，斷不能在那已經(jīng)睡了的人之先，因?yàn)榈啬副赜H自降臨，有呼叫者的聲音，和長(zhǎng)翅膀神使的聲音，又有風(fēng)仆的號(hào)吹響，那在地母的死了的人必將復(fù)活。以后我們這活著還存留的人，必和他們一同被接到神國(guó)里，在大地深處與地母相遇，這樣，我們就要和地母永遠(yuǎn)同在，得享永生。

    在厚土之下的地母，謝謝您賜給我豐富的食物，因著這食物使我們?nèi)怏w的疲乏得以消除，讓我身體健康。更求地母您賜我們屬靈的糧食，使我們的靈魂也因著地母的恩賜而得到成長(zhǎng)，不在犯罪，不在迷惑，一心跟隨地母走地母指明的路，愿地母的名為萬(wàn)人所稱(chēng)頌！

    所以，求安慰人心的地母，安慰我們，更安慰男爵的家屬，使他們內(nèi)心的力量剛強(qiáng)起來(lái)，更好的奔前面的路程。這都是靠著我主地母的名而求。再會(huì)了！按照地母安排的次序，我們會(huì)再次重逢的。

    ?。　?br/>
    斜陽(yáng)透過(guò)未散盡的煙塵照在博爾濟(jì)吉特家族的墓地，一個(gè)衰老而佝僂的牧師，大地之母的鄉(xiāng)間牧師，披著已不大合身的破爛法袍，捧著可能比他還要蒼老的教典，聲情并茂的念誦著精心準(zhǔn)備的冗長(zhǎng)地禱祝之詞，纏纏綿綿的悼念、斷斷續(xù)續(xù)的語(yǔ)句都頌揚(yáng)著死者的品德。無(wú)論是初終還是在教堂，也無(wú)論是在送葬路上或下葬時(shí)，男爵的親屬始終恪守禮儀，穿戴著五等喪服，不曾大聲嚎哭，只默默流淚或嚶嚶啜泣，意為不要打憂死者靈魂安靜。

    下葬時(shí)，貝格寧男爵的私生女站在了第一排，與男爵幸存的家人只相隔一人。男爵的情人則緊挨著女兒，但退后站到了第二排。男爵墓前立上墓碑，放上一束鮮花，護(hù)柩隊(duì)筆挺的立在兩旁，顯得忠實(shí)而肅穆，謁墓人穿著深色或素色服裝，有的著禮服，進(jìn)獻(xiàn)鮮花時(shí)，謁墓人往往要上前扶一下，整理一下花束上的飄帶，然后稍退幾步，脫帽低首，若是戎裝的騎士不便脫帽就行舉手禮，肅立默哀，繞陵墓一周。低音喇叭、長(zhǎng)喇叭、號(hào)角、短號(hào)，低音笛一齊奏鳴，蒼涼而雄壯，又是那么哀傷凄婉，就像是年老的慈母在呼喚久別的孩子，仿佛看見(jiàn)晚霞輝映天空，在一條帶有青草氣息和鮮花的路上，走著一個(gè)歸家的人。晚風(fēng)伴隨著遠(yuǎn)處傳來(lái)的琴聲寂寞地低語(yǔ)，唱著那首古老的童謠，為這里沉眠的逝者悲哀。

    杉丘里恩的七個(gè)存在子、兩個(gè)鎮(zhèn)子、自由農(nóng)、佃農(nóng)、手工人和小販商賈以及仆人們?nèi)稼s來(lái)了，像是平常亂哄哄地聚集在絞刑架下，他們?nèi)航Y(jié)隊(duì)地趕來(lái)參觀這一隆重而體面的喪儀。這些奇異的謁墓人，不知那陣風(fēng)從哪兒把他們刮來(lái)的，他們忠誠(chéng)的顯得不真實(shí)。私兵排成一線，男仆揮著木棒趕走敢吆喝地閑雜人，草木的腥味，人身上的汗臭，結(jié)成一片，彌漫了男爵墓地那個(gè)占地八九英畝的園子。白楊的陰影，綠色的臘葉，灰色的人群，撲扇起翅膀的老母雞，一片騷動(dòng)，使人嗅不出悲哀的氣息。

    埃斯特爾混在人群中，牽著他那匹瘦骨嶙峋的老馬，他飽經(jīng)風(fēng)霜，身材魁梧結(jié)實(shí)，兩眼炯炯有神。他的斗篷擺動(dòng)之間，就亮出懸掛在腰間的長(zhǎng)劍，他的手按在劍柄上，他腿長(zhǎng)，走起路來(lái)大步流星。周?chē)淖杂赊r(nóng)、佃農(nóng)、手工人、小販商賈以及仆人紛紛避讓?zhuān)悴婚_(kāi)的就噤若寒蟬，站在原地一動(dòng)也不敢動(dòng)。他之所以跟隨著，因?yàn)楦鶕?jù)古老的習(xí)俗，出門(mén)遇見(jiàn)葬禮隊(duì)伍是不吉利的，如果遇見(jiàn)葬禮，就跟著送葬隊(duì)伍走上一小段路，這樣可以避免兇兆降臨到自己的頭上。

    “你好，”埃斯特爾拉了拉呆在原地的那個(gè)男人，“我們是外鄉(xiāng)人?！蹦莻€(gè)男人是一個(gè)瘦削有點(diǎn)駝背的小伙子，腳上沒(méi)有鞋穿，腳上和小腿沾滿了泥巴，小腿上像蚯蚓一樣曲張，明顯凸出皮膚，呈團(tuán)狀或結(jié)節(jié)狀，被一條條高高鼓起的血管串連著。而且他的整根小腿發(fā)青透黑，足踝水腫，局部還有壞疽和潰瘍。他用淡褐色眼睛的看了埃斯特爾一眼，忽然記起了什么似地，呆滯眼睛現(xiàn)出不安的神采，整個(gè)人竟然活過(guò)來(lái)，有了生氣。他只是掃了埃斯特爾一眼，就左右張望，一副惶恐的樣子，仿佛怕什么人突然從背后出現(xiàn)，他掙脫了幾下，臉上現(xiàn)出怯弱的討?zhàn)埖纳袂?。這時(shí)，他的小腿有異樣的感覺(jué)，奇癢？麻木或者灼熱感？埃斯特爾猜測(cè)不準(zhǔn)，只見(jiàn)他抬起另一條小腿，不住摩擦，泥和皮屑紛紛脫落，就像下雨一樣。

    “請(qǐng)問(wèn)這是哪個(gè)不幸的人??？”埃斯特爾問(wèn)這個(gè)小伙子。

    “不幸的人是我的父親，杉丘里恩的領(lǐng)主，貝格寧·溫亞德·博爾濟(jì)吉特男爵，一個(gè)被自己的善良而引狼入室死于非命的人。外鄉(xiāng)人，聽(tīng)清楚了嗎，還有什么想問(wèn)的嗎？”克里斯蒂安娜小姐平靜地向自己的父親做了最后的告別，抹去了兩滴淚水，在眾人的關(guān)切下默默離開(kāi)墓地。當(dāng)她從園內(nèi)出來(lái)時(shí)，恰巧聽(tīng)到了埃斯特爾的問(wèn)話，就停下來(lái)回說(shuō)道。

    “請(qǐng)節(jié)哀，美麗的小姐，死去的人已死去，活著的人還活者，生活還要繼續(xù)，你的父親也不愿意你整體活在悲傷中，以淚洗面，日漸消瘦憔悴?！卑Ｋ固貭査砷_(kāi)牽馬的韁繩，真摯地安慰道。他聲音低沉而富有感染力，舉止優(yōu)雅，一看就是有教養(yǎng)的人。

    “可是他死的非常凄慘，殺他的人至今逍遙法外，而我卻絲毫沒(méi)有辦法?！?br/>
    “膽敢殺死一個(gè)貴族的家伙，一定是一個(gè)窮兇極惡的人?！卑Ｋ固貭柛胶偷馈?br/>
    “外鄉(xiāng)人，你叫什么？？”克里斯蒂安娜小姐忽然問(wèn)道。

    “埃斯特爾·雷德·杜堊登?！彼卮鸬馈?br/>
    “埃斯特爾，麻煩你記下來(lái)，并傳播出去，因?yàn)榻酉聛?lái)是我一生最重要的決定?！笨死锼沟侔材刃〗愀淖兞朔Q(chēng)呼，然后她大聲宣布道，“我，克里斯蒂安娜·溫亞德·博爾濟(jì)吉特男爵以博爾濟(jì)吉特家族唯一幸存的直系血裔的身份發(fā)布懸賞，不但是包括你，埃斯特爾，也包括所有在場(chǎng)和不在場(chǎng)的人，博爾濟(jì)吉特家族的前當(dāng)家，貝格寧·溫亞德·博爾濟(jì)吉特男爵，在一個(gè)下午被一個(gè)卑鄙而又狡猾的男巫暗算，力竭不支，戰(zhàn)斗而亡。但是他的靈魂受到詛咒，在沒(méi)殺死邪惡的男巫前得不到安息。所以，拿起你們的武器，去殺死那個(gè)男巫，提著他的人頭來(lái)見(jiàn)我，你們會(huì)得到博爾濟(jì)吉特家族的爵位和一切財(cái)產(chǎn)，包括我在內(nèi)。我將嫁給殺死男巫的人，無(wú)論那個(gè)人是英俊還是丑陋，貧窮還是富貴，少年還是老人，貴族還是平民。在地母的見(jiàn)證下，以博爾濟(jì)吉特家族家族名譽(yù)起誓，一字一句，永不反悔，若有半句虛假，叫我靈魂永墮地獄，博爾濟(jì)吉特家族血脈斷絕。”

    所有人被這個(gè)決定驚呆了，張大嘴巴，寂靜了兩三秒，便嗡地炸開(kāi)，沸騰起來(lái)，議論紛紛，經(jīng)久不息。

    “小姐，你……”隨行的老牧師擔(dān)憂的看著面色決絕的她，想說(shuō)點(diǎn)什么，最后卻沒(méi)有說(shuō)出來(lái)，只是嘆了口氣。他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，對(duì)著那個(gè)年輕的小伙子不滿地說(shuō)道：“又是你！乍德，每次都招惹麻煩，我說(shuō)的話你這就忘記了?！?br/>
    那個(gè)叫乍德的年輕小伙子委屈極了，“牧師老爺，冤枉，我一句話都沒(méi)說(shuō)?！?br/>
    “你還敢頂嘴！”

    ……