看到五十嵐夜一離開了,片桐優(yōu)本來是想要叫住他的,但是一想到好友逢坂結(jié)衣的推測,片桐優(yōu)馬上又猶豫了起來。
等五十嵐夜一離開之后,片桐優(yōu)也決定不去想了,而且現(xiàn)在在書店里面買書的人還是有很多,片桐優(yōu)忙得沒有時間進(jìn)后屋去詢問逢坂結(jié)衣事情的真相。
看來只有等結(jié)束了這一天的營業(yè)之后才能從逢坂結(jié)衣哪里知道答案了。
……
五十嵐夜一離開片桐家的書店之后,就往著他家的方向走去。
一路上還是能夠聽到在討論《絲綢娘》霓虹版小說的事情,而且還聽到了什么電視臺的詞語。
在想著片桐優(yōu)有可能會提出什么條件的時候,五十嵐夜一感覺前進(jìn)的道路被堵住了,還以為和上一次一樣是被霓虹社會上的閑散人員給找茬,準(zhǔn)備先聲奪人。
不過馬上看到了一支話筒遞到了他面前,隨著而來的是采訪的聲音。
“這位先生你好,我是日賣電視臺的田川惠美,能夠接受一下采訪嗎?”
五十嵐夜一望去,是一個穿著職業(yè)裝,打扮得體的室外女記者。
至于日賣電視臺,五十嵐夜一就有點搞不清楚了,因為他對霓虹這邊的情況還真的不是很了解。
“如果不花費很多時間的話是可以的?!苯裉焓侵苣迨畭挂挂恍菹蓽?zhǔn)備碼字的,能夠幫助別人完成工作也是好的。
“非常感謝您的配合?!奔锘菝老仁蔷瞎獙ξ迨畭挂挂槐硎靖兄x,然后說道:“請問這位先生怎么稱呼呢,我聽你的霓虹語說得很流暢,但是并不像是在霓虹生活的樣子?!?br/>
“五十嵐夜一,華國人,我來霓虹是短暫居住的,辦完我的事情之后就會回去,請問你們這是?”
“原來是華國人,那么我還真是采訪對了對象?!敝牢迨畭挂挂坏纳矸葜螅浾吆苁桥d奮,害怕自己的拖延引起五十嵐夜一的不耐煩,便馬上說道:“我們?nèi)召u電視臺今天的采訪是讓路人評價在霓虹宣傳引起大量關(guān)注的華國小說《絲綢娘》的霓虹版本。五十嵐先生是華國人,想必是早已經(jīng)知道了這本小說的吧。”
居然是當(dāng)著原作者的面問出這樣的問題,讓五十嵐夜一都覺得有點好笑,但還是回答道:“知道的,在華國就沒有這么大的宣傳?!?br/>
“那五十嵐先生會買霓虹版的《絲綢娘》嗎?”
“不會?!蔽迨畭挂挂换卮鸬煤芸旌軋詻Q。
“為什么?”
“因為華國原版的小說我已經(jīng)看過了,霓虹版的小說只是翻譯了一遍,并沒有什么更新的地方,所以不打算買也是正常的?!?br/>
聽了五十嵐夜一的解釋之后,吉田惠美才又記起五十嵐夜一身份,感情自己問了一個比較白癡的問題。
“兩國的動畫是一模一樣的,但是配音卻是各不相同,想請問一下五十嵐先生你認(rèn)為霓虹版的動畫配音和華國版的相比怎么樣?”既然原著小說這個問題不討論了,那就換一個采訪話題。
霓虹國出名的不止是動畫制作,專業(yè)聲優(yōu)也是很有號召力的。
《絲綢娘》霓虹版得到了遠(yuǎn)坂財團(tuán)的大量宣傳,讓一些霓虹人認(rèn)為霓虹已經(jīng)被華國的輕小說給入侵了,如果不加以重視和改進(jìn)的話,說不定霓虹在動漫這一方面強勢的地位就一去不復(fù)返了。
所以,日賣電視臺的記者才會讓五十嵐夜一這個華國人評價一下霓虹版動畫聲優(yōu)和華國版動畫聲優(yōu)的表現(xiàn)的。
“在我眼里,霓虹版動畫聲優(yōu)就只有為主角配音的逢坂結(jié)衣符合我的要求,其余的還差了一點?!蔽迨畭挂挂粚嵲拰嵳f。
“那華國版動畫呢?”吉田惠美也是比較意外的,在五十嵐夜一的眼里居然只有逢坂結(jié)衣一個人合格,那說不定對華國版動畫配音聲優(yōu)也是比較嚴(yán)格的吧。
“華國版都是合格的,這一點無話可說。”
對此,吉田惠美干笑了一下,然后問道:“請問是什么原因讓五十嵐先生你給出這樣的評價呢,是因為你華國人身份的緣故嗎?”
吉田惠美的話落下之后,同行攝影師也是把鏡頭給到了五十嵐夜一,想要看五十嵐夜一會給出什么樣的回答。
“是因為對文化理解的差別?!蔽迨畭挂挂徊]有給出吉田惠美猜測的回答,繼續(xù)說道:“原著小說是華國的,里面的內(nèi)容格式是完全偏于華國的,所以華國聲優(yōu)理解其中的內(nèi)涵程度要比霓虹聲優(yōu)要高很多,所以我才認(rèn)為華國動畫聲優(yōu)全部合格的?!?br/>
“那逢坂老師你不是說她合格了嗎?”吉田惠美問道。
“我看到了逢坂結(jié)衣曬出那張簽名照,也聽說了她學(xué)習(xí)華語的故事。有可能是她學(xué)習(xí)的話語讓她加速地理解了動畫臺詞想要表達(dá)的內(nèi)容,更容易帶入了角色里面去,所以我才認(rèn)為只有逢坂結(jié)衣一個人合格的。”
“學(xué)會華語就可以辦到了嗎?”
五十嵐夜一搖頭說道:“這個問題我并不能打包票,只是我認(rèn)為多學(xué)一門語言肯定是沒有壞處的。”
吉田惠美點頭,表示認(rèn)同五十嵐夜一的話。
今天沒有料到會采訪到華國人,要不然的話就會派出她們電視臺的華國通,而輪不到她了。不過這期的節(jié)目如果順利播出的話,電視臺說不定就要讓她也去學(xué)華語了。
“非常感謝五十嵐先生接受我的采訪,也感謝五十嵐先生對我們從業(yè)者提出的建議?!?br/>
“不用,沒有事了的話我就先走了?!笨礃幼硬稍L是結(jié)束了,五十嵐夜一也是準(zhǔn)備厲害。
哪知道吉田惠美對同行攝影師做了一個動作之后,攝影師轉(zhuǎn)移了鏡頭,而吉田惠美也關(guān)閉了采訪的話筒,然后對五十嵐夜一說道:“五十嵐先生,能不能麻煩你一個事情?”
“什么事?”五十嵐夜一也有點好奇這個記者采訪都結(jié)束了還圍著他干嗎?
“能不能把剛才的話給我簽一個名字,讓我有學(xué)習(xí)華語的動力?!?br/>
聽到對方是想要學(xué)華語,五十嵐夜一沒有拒絕,在吉田惠美隨身攜帶的卡片上留下了那一句話,然后簽上五十嵐夜一的名字。
“謝謝!”
吉田惠美鞠躬表示感謝,五十嵐夜一擺擺手離開了。