?()5月9rì,蘇共zhōngyāng總書記尤里.馬林正式在勝利紀(jì)念rì講話上宣揚(yáng)蘇維埃新的核心理念以及全新的**思想,標(biāo)志著全球人類**運(yùn)動(dòng)進(jìn)入新的階段。一時(shí)間東歐**思cháo死灰復(fù)燃,大量前**組織紛紛響應(yīng),人們紛紛將目光投向莫斯科,等待紅sè巨人的下一步行動(dòng)。
《真理報(bào)》全刊發(fā),內(nèi)容如下:
親愛的蘇聯(lián)公民!所有捍衛(wèi)蘇維埃**并投身到這場(chǎng)人類最偉大思想、技術(shù)大飛躍時(shí)代的的戰(zhàn)士、水兵、士官同志們!所有在這個(gè)偉大rì子里駐守崗位的軍官、將軍同志們!祝你們節(jié)rì快樂。這是和平和公正的節(jié)rì,這是善良戰(zhàn)勝邪惡、mínzhǔ戰(zhàn)勝dúcá的節(jié)rì,向你們致以節(jié)rì的問(wèn)候。
四十五年過(guò)去了,在每年的5月9rì,我們都要緬懷戰(zhàn)爭(zhēng)殉難的死者,我們記住這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),它要求我們恢復(fù)理智,它要求我們充滿崇高的責(zé)任感。它使我們更加清醒的認(rèn)識(shí)到,當(dāng)時(shí)的世界處于怎樣的危險(xiǎn)邊緣,暴力、種族仇視、種族滅絕會(huì)引起災(zāi)難ìng后果。我們將記住,這些行徑將導(dǎo)致恐懼、死亡和仇視。我們將永世銘記獻(xiàn)出生命的人們、戰(zhàn)斗的人們,以及在后方辛勤勞動(dòng)的人們,我們將緬懷死者。
作為被拯救者,我們將最崇高的敬意獻(xiàn)給他們。共有61個(gè)國(guó)家和世界80%的人民被卷入二戰(zhàn)的戰(zhàn)火,戰(zhàn)火不僅席卷歐洲,而且遍及亞洲、非洲國(guó)家,甚至到達(dá)了美國(guó)和阿拉斯加沿岸、澳大利亞邊境,但是最殘酷的和最具有決定意義——決定這場(chǎng)非人道戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束——的事件發(fā)生在蘇聯(lián)國(guó)境。
法西斯德國(guó)企圖通過(guò)閃擊戰(zhàn)奴役我們的民族和國(guó)家,但是它的計(jì)劃最終破產(chǎn)了,蘇聯(lián)紅軍首先在莫斯科城下?lián)踝×思{粹的進(jìn)攻,在隨后三年時(shí)間內(nèi),不僅頂住了進(jìn)攻,而且迫使它后退并給予它迎頭痛擊。莫斯科戰(zhàn)役和斯大林格勒戰(zhàn)役、英勇的列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)、庫(kù)爾斯克弧形區(qū)戰(zhàn)役和第聶伯河的勝利預(yù)先決定了第二次世界大戰(zhàn)的勝利。蘇聯(lián)紅軍通過(guò)解放歐洲和柏林戰(zhàn)役為二次大戰(zhàn)劃上了句號(hào)。
親愛的朋友們,我們永遠(yuǎn)不會(huì)將勝利分為自己的勝利和別人的勝利,我們將永遠(yuǎn)記住盟友——國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)和其他反希特勒聯(lián)盟的國(guó)家,德國(guó)和意大利的反法西斯者——的援助。
今天我們向在反抗納粹暴政表現(xiàn)出英勇氣質(zhì)的歐洲人民表示敬意。我們也知道,蘇聯(lián)在戰(zhàn)爭(zhēng)期間失去了上千萬(wàn)公民,在戰(zhàn)場(chǎng)上捐軀的戰(zhàn)士來(lái)自前蘇聯(lián)所有的民族。蘇聯(lián)各族人民和各共和國(guó)承受了巨大的損失,悲痛在每家每戶彌漫。因此5月9rì對(duì)獨(dú)聯(lián)體各國(guó)家而言是一個(gè)神圣的rì子。我們和他們有共同的悲哀,共同的紀(jì)念,以及對(duì)后來(lái)人共同的責(zé)任。
我們將向后人傳遞我們創(chuàng)造歷史偉業(yè)共同的理想和抱負(fù)的jīng神。我相信,我們的兄弟情誼和友誼將常在。蘇聯(lián)準(zhǔn)備和自己的鄰國(guó)和世界上所有的國(guó)家共同建立面向歷史和面向未來(lái)的關(guān)系。
歷史告訴我們,各國(guó)家和民族不應(yīng)忽視那些可能造成死亡的綱領(lǐng),不應(yīng)忽視新的危險(xiǎn)是從哪里以及如何產(chǎn)生的問(wèn)題。戰(zhàn)爭(zhēng)的教訓(xùn)jǐng告我們,縱容暴力、無(wú)所作為以及消極等待必將導(dǎo)致世界悲劇的重演。
因此,在當(dāng)前面臨的緊張的、遍布全球的兩極對(duì)峙的所造成的危險(xiǎn)面前,我們應(yīng)該忠誠(chéng)于父輩的遺志,我們應(yīng)該捍衛(wèi)基于安全、正義、相互關(guān)系新化基礎(chǔ)之上的世界秩序,不允許出現(xiàn)讓全人類遺憾的戰(zhàn)爭(zhēng)。
盡管經(jīng)歷了很大的挫折,全球?qū)沟臅r(shí)代遠(yuǎn)未到結(jié)束的時(shí)候,就像我們每個(gè)所知道的那樣,冷戰(zhàn)的yīn影從未因?yàn)槲覀冊(cè)谖鬟吚Щ蟮泥従觽兗w倒戈而消散。蘇聯(lián),以及身在這個(gè)國(guó)家的每一個(gè)個(gè)體都向往著崇高的目標(biāo)——保衛(wèi)歐洲的和平和穩(wěn)定穩(wěn)定——并曾經(jīng)為之邁出了實(shí)質(zhì)ìng的步伐。
但是,事態(tài)發(fā)展背離了蘇共zhōngyāng,背離了蘇聯(lián)全體人民的初衷!結(jié)果就像我們自己經(jīng)歷的痛苦時(shí)光一樣,在過(guò)去悲劇ìng的一年里,蘇聯(lián)的人民付出了極大的代價(jià),收獲的是滿目瘡痍的國(guó)土,動(dòng)蕩的政治,還有可怕的兵變。
命注定當(dāng)我成為這個(gè)國(guó)家的領(lǐng)袖時(shí),形勢(shì)已經(jīng)不容樂觀。雖然我們擁有豐富的像土地、石油、天然氣等自然資源,寒冷和幾個(gè)世界的戰(zhàn)亂賦予我們勇氣、智慧還有才華,但我們的生活依舊落后于發(fā)達(dá)國(guó)家。原因已經(jīng)可以知曉:社會(huì)被命令死板和盛行官僚主義的體系壓制,同時(shí)承受著沉重的軍備競(jìng)賽的負(fù)擔(dān)。國(guó)家?guī)缀醯竭_(dá)它能力的極限,所有的嘗試和許多不完全的改革相繼以失敗告終。
有人認(rèn)為,我們?cè)诼浜蟮牡缆飞显阶咴竭h(yuǎn);我們的國(guó)家正在失去它的判斷力;我們必須拋棄這個(gè)國(guó)家的一切上層建筑,用一個(gè)全新的,只存在于甜言蜜語(yǔ)的構(gòu)想去代替。我不否認(rèn),讓這些人,這些依然屬于蘇聯(lián)人民一份子的人擔(dān)心的原因很大程度上來(lái)自于錯(cuò)誤的政策;但我決不會(huì)冒著讓國(guó)家徹底失控的風(fēng)險(xiǎn)全盤接受那些歪曲的理念。
每個(gè)人都應(yīng)該清楚的認(rèn)識(shí)到,將希望寄托于有著不同目標(biāo)、不同價(jià)值觀,并處在敵對(duì)立場(chǎng)的對(duì)手身上,結(jié)果必然只有苦澀的背叛。曾經(jīng)在媒體上,在一些人的言辭出現(xiàn)的,帶有危險(xiǎn)傾向的宣傳大部分都是斷章取義甚至虛假的。
蘇聯(lián)人民,是勤勞和智慧的人民。當(dāng)國(guó)家出于困頓時(shí),我們必須團(tuán)結(jié)起來(lái)。我們的制度,也許有很多不盡如人意的地方,但是所有人應(yīng)該明白,就像《**宣言》所描述的那樣,我們一直在試圖建立一個(gè)沒有剝削、無(wú)論是貧弱者還是強(qiáng)壯富足者都能安心生活的社會(huì)。馬克思主義關(guān)于人類社會(huì)最基本,也是最重要的描述,就在于生產(chǎn)力和生產(chǎn)關(guān)系的辯證發(fā)展。我們的制度,促使我們將最聰明、最富有智慧的人集結(jié)起來(lái),用最大的資本投入去探索、去構(gòu)建社會(huì)發(fā)展所需要的最先進(jìn)生產(chǎn)力。
科學(xué)技術(shù)、物質(zhì)資源還有勞動(dòng)力,這是最淺顯易懂的生產(chǎn)力構(gòu)成。蘇聯(lián)擁有世界最廣大的國(guó)土,有著世界上最豐富的自然資源。我們有三億勤勞勇敢的人民,束縛我們的技術(shù)壁壘,也已經(jīng)被幾十年如一rì的科技攻關(guān)所突破。這正是**人所擁有的體制優(yōu)勢(shì)!
珍妮紡織機(jī)開啟了工廠和資本家的時(shí)代,很快就讓舊式的貴族領(lǐng)主成為歷史的塵埃。蒸汽機(jī)開了了煤與鐵的時(shí)代,大工業(yè)的力量讓人類的足跡遍布世界的每一個(gè)角落。很快,燃?xì)鈾C(jī)和電力的時(shí)代就降臨了。每一次生產(chǎn)力的革新,都帶來(lái)人類社會(huì)的巨大變革,無(wú)論是痛苦的還是幸福的,那都是我們?nèi)祟愖陨砻鬟M(jìn)步的標(biāo)志!
資產(chǎn)階級(jí)在宣揚(yáng)他們的zìyóu意志,還有富足發(fā)達(dá)的資本主義時(shí),將毫無(wú)關(guān)系的兩者包裝為一體。為了利潤(rùn),他們可以發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)消滅地球上過(guò)剩的生產(chǎn)力;為了利潤(rùn),他們可以一邊阻礙新技術(shù)的運(yùn)用一邊用舊技術(shù)的產(chǎn)物榨取人民的資產(chǎn);為了利潤(rùn),他們可以cāo縱金融資本玩弄國(guó)際社會(huì)的信用體系。
而我們絕不會(huì)那么做!
我們的企業(yè)是這個(gè)社會(huì)繁榮和穩(wěn)定的重要基石,我們堅(jiān)定不移的推廣新技術(shù),用以改善最廣大人民的生活水平。我們社會(huì)的剩余價(jià)值是為了全體人民長(zhǎng)遠(yuǎn)未來(lái)而投入生產(chǎn)力革新,而不是被少數(shù)人揮霍掉。**所發(fā)揮的體制優(yōu)勢(shì)是長(zhǎng)遠(yuǎn)的,并且呈現(xiàn)線ìng加速提升。我們通過(guò)體制優(yōu)勢(shì)聚集生產(chǎn)資料,用巨大的投入去完成生產(chǎn)力革新,從最基本的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上改變整個(gè)社會(huì),就像數(shù)百年來(lái)的工業(yè)革命所做的那樣!
由經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)所決定的上層建筑,也必然隨之變革。而**,對(duì)這種必將來(lái)臨的變革早有準(zhǔn)備。我們的體制,正是為了這樣巨大的生產(chǎn)力所準(zhǔn)備的!機(jī)器人技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)還有新的能源技術(shù),將促成我們這個(gè)被稱為社會(huì)主義國(guó)家的體制無(wú)限向理想的**靠攏。在這個(gè)過(guò)程,我們無(wú)須經(jīng)歷法國(guó)大革命那樣的痛苦,也不會(huì)在核能來(lái)臨的時(shí)代保守戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘。一百多年來(lái),**人宣揚(yáng)著馬克思主義,宣揚(yáng)著超國(guó)家體系的普世價(jià)值。在蘇聯(lián),歷代繼承者堅(jiān)持不懈的改良著這個(gè)理想社會(huì),期待著計(jì)劃的革命ìng技術(shù)帶來(lái)生產(chǎn)力的跨越;現(xiàn)在,我可以宣布,這種政策已經(jīng)收獲了巨大的成功!
我們的社會(huì)就像計(jì)劃那樣,穩(wěn)步地在新技術(shù)改造,上層建筑和底層社會(huì)將緊密結(jié)合在一起,生產(chǎn)力和生產(chǎn)關(guān)系將前所未有的匹配,并良好運(yùn)轉(zhuǎn)。這些變化,全體人民在幾個(gè)月來(lái)的革新應(yīng)該感同身受。我們樂于向每一個(gè)愿意加入**大家庭,認(rèn)同這個(gè)人類最高理想的超國(guó)界理念的國(guó)家和人民提供幫助,讓停滯已久的社會(huì)主義事業(yè)大跨步地向**前進(jìn)。
我們的政策建立在mínzhǔ、進(jìn)步以及dúlì選擇自己的發(fā)展道路之上,我們的政策建立在對(duì)所有民族的信任和尋找明前景之上,包括那些走過(guò)對(duì)抗道路但能夠找到全球?qū)υ捄秃献鞯牡缆返膰?guó)家。蘇聯(lián)和國(guó)之間的關(guān)系就是這種政策最典型的例子。我認(rèn)為這是戰(zhàn)后世界最應(yīng)該珍視的成果之一。這個(gè)例子值得在現(xiàn)代國(guó)際政治推廣。
尊敬的蘇聯(lián)公民,對(duì)我們國(guó)家而言,5月9rì這一天曾經(jīng)是,將來(lái)也是一個(gè)神圣的rì子。在跨越半個(gè)世紀(jì)的同一天,過(guò)去我們結(jié)束了人類的夢(mèng)魘;現(xiàn)在,我們宣揚(yáng)最崇高最神圣的意志!
這個(gè)rì子將使我們所有的人變得崇高,這個(gè)rì子使我們的心靈充滿了最復(fù)雜的感情,既有喜悅,又有悲傷、痛苦以及感激。它呼喚作出最崇高的道德舉動(dòng),它要求我們?cè)僖淮蜗蚰切┦刮覀兊靡云降壬?、勞?dòng)、歡樂、創(chuàng)造、相互理解的人們致敬。勝利rì是我國(guó)最親切、最真誠(chéng)的全民節(jié)rì。對(duì)蘇聯(lián)各民族而言,勝利rì將永遠(yuǎn)是偉大的民族壯舉之rì,對(duì)歐洲和全世界國(guó)家而言,它是世界得到拯救之rì。我們的祖輩和父輩為了榮譽(yù)和**不惜生命,他們?nèi)f眾一心捍衛(wèi)祖國(guó)。今天我向偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的老戰(zhàn)士深深鞠躬,祝他們長(zhǎng)壽、健康。光榮屬于偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)和第二次世界大戰(zhàn)的軍人——?jiǎng)倮?。祝勝利rì快樂,光榮屬于蘇維埃,烏拉!