問(wèn)完肖遙之后，主持人和新聲班的學(xué)員們又將注意力放回到黃實(shí)的身上。問(wèn)了黃實(shí)幾個(gè)關(guān)于家庭方面的問(wèn)題。最后秦俊杰根據(jù)型男硬漢、在戲里穿過(guò)女裝、已婚、有一個(gè)女兒這些有用的信息，再加上黃實(shí)兩段表演中表現(xiàn)出的聲音猜出了黃實(shí)的名字。當(dāng)然，他也沒(méi)有百分百肯定女裝大佬就是黃實(shí)，只是在重新提出的兩個(gè)可能的備選名字中有一個(gè)是黃實(shí)，已經(jīng)非常接近真相了。
黃實(shí)的表演和猜測(cè)身份之后，接下來(lái)就輪到第二位嘉賓出場(chǎng)表演了。
趙文新挑選的第一個(gè)配音片段來(lái)自一部上世紀(jì)四十年代的經(jīng)典愛情電影。那個(gè)時(shí)候還是黑白片的時(shí)代，這也是一部黑白電影。那部電影被譽(yù)為電影史上三大凄美不朽愛情電影之一，光是王耀報(bào)出片名的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)就響起一片驚呼聲。
那是一部美國(guó)的影片，趙文新配的是中文版。一開口，就是一股非常濃郁的經(jīng)典譯制片風(fēng)范。在這段表演完成后，現(xiàn)場(chǎng)也是響起了一陣巨大的掌聲和尖叫聲。
跟黃實(shí)一樣，趙文新的第二段配音跟第一段的風(fēng)格相差也非常大。第二段配音，趙文新選的是一個(gè)前幾年才火爆全球的動(dòng)畫電影。那同樣是一部美國(guó)電影，這一次趙文新配的是英文原版。除了精彩的配音表現(xiàn)外，一口流利的英文也征服了現(xiàn)場(chǎng)觀眾和新聲班學(xué)員們，包括肖遙在內(nèi)的另外三位競(jìng)演嘉賓也是由衷的為他送上了一陣掌聲。
“這是一位學(xué)者型的演員，英文特別好！”王耀評(píng)價(jià)了一句，然后看向二號(hào)嘉賓的剪影道，“大偵探先生，除了英文外還會(huì)說(shuō)別的嗎？”
“Jevoudraisvousm’ontfait.”趙文新開口道。
“這是法語(yǔ)吧？”王耀問(wèn)道。
“法語(yǔ)法語(yǔ)！”章雪楓叫道。
“Добрыйвечер，дамыигоспода.”趙文新繼續(xù)道。
“嗯？”王耀和新聲班的學(xué)員有些懵了，因?yàn)樗麄兟犞杏X又不像法語(yǔ)了。
“asillstduh?ren?”趙文新還在繼續(xù)，而且似乎又換了一種語(yǔ)言。
“你剛才是說(shuō)了三種語(yǔ)言嗎？”王耀又問(wèn)道。
“MehadichoUNtotaldecuatroidiomas”趙文新還是沒(méi)有回答，而是酷酷的道。
“哇啊~”臺(tái)下的觀眾們?nèi)細(xì)g呼起來(lái)。
配音間里的人也全都傻傻的看著趙文新。
“剛才那個(gè)是西~啊！不知道了！”章雪楓再次懵圈。
“一下子映襯出了我們臺(tái)上的六位學(xué)渣！”王耀道。
“Iston?oétudo”趙文新最后說(shuō)完這句之后，終于忍不住自己也笑了起來(lái)。
“肖遙，你是學(xué)霸，你知道嗎？”周曉忽然湊到肖遙身邊小聲問(wèn)道。
“啊，知道！”肖遙點(diǎn)了點(diǎn)頭，問(wèn)道，“要我?guī)湍惴g嗎？”
他只是吃驚趙文新居然懂那么多語(yǔ)言，并不表明他沒(méi)有聽懂。
“嗯？”黃實(shí)和李振興以更加驚訝的表情看向肖遙。
“當(dāng)然要！”周曉連連點(diǎn)頭。
“趙老師說(shuō)的第一句是法語(yǔ)，意思是我做你們讓我做的。第二句是俄語(yǔ)，意思是晚上好，女士們先生們。第三句是德語(yǔ)，意思是你們還想聽什么，第四句是西班牙語(yǔ)，回答耀叔的，我總共說(shuō)了四種語(yǔ)言。第五句是葡萄牙語(yǔ)，意思是這不是全部?！毙みb笑道，“這意味著，算上英語(yǔ)，趙老師會(huì)的外語(yǔ)可不只六門?！?br/>
“厲害！”趙文新點(diǎn)了點(diǎn)頭，向肖遙豎起了兩根大拇指。
“我去！你真的都能聽懂??！”黃實(shí)咋舌道，“那你會(huì)多少門外語(yǔ)??？”
“啊？”肖遙愣了愣，然后抬頭看天，貌似是在心里數(shù)著。
“這是已經(jīng)多到需要花時(shí)間來(lái)數(shù)了么？”黃實(shí)笑道。
“什么情況？”王耀問(wèn)道，“周曉，上面發(fā)生了什么事情？”
“??？怎么了？”周曉茫然的舉起麥克風(fēng)道。
“我們看到大偵探老師忽然舉起雙手做了一個(gè)動(dòng)作，感到很好奇?！蓖跻馈?br/>
配音表演的位置也是有剪影投射的，而且這個(gè)剪影投射還是實(shí)時(shí)的。趙文新舉起雙手豎大拇指的動(dòng)作在剪影中也有表現(xiàn)，顯然是被舞臺(tái)上的眾人注意到了。
“哦，我們這里的嘉賓中還有一位外語(yǔ)達(dá)人，他把大偵探老師剛才說(shuō)的那些話都給翻譯出來(lái)了?！敝軙缘溃袄蠋熦Q起兩個(gè)大拇指，意思是說(shuō)他翻譯得對(duì)吧？”
“哇啊~”觀眾和新聲班都發(fā)出了一陣驚呼聲。
“誰(shuí)??？哪位老師那么牛??？”章雪楓問(wèn)道。
“能讓他拿著麥克風(fēng)再翻譯一次給我們都聽一下嗎？”王耀道。
“不要！”肖遙搖頭擺手道。
肖遙的動(dòng)作一樣在剪影上表現(xiàn)了出來(lái)。
“是四號(hào)！”紀(jì)凡看著屏幕上的剪影道。
“四號(hào)老師拒絕了！”周曉如實(shí)道。
“是因?yàn)樗麌?guó)語(yǔ)說(shuō)得不好？”王耀笑著猜測(cè)道。
“這個(gè)~可能吧！”周曉遲疑了一下，無(wú)奈的道。
“好吧，我們還是問(wèn)大偵探本人好了！”王耀道，“大偵探先生，你剛才總共說(shuō)了幾種語(yǔ)言啊？”
“我剛才說(shuō)了法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)?！壁w文新用特別低沉的聲音道。
“哦~”觀眾們發(fā)出了一陣驚呼聲。
“我覺得這位老師就是來(lái)秀才華的！”孔磊道，“就是來(lái)展示自己的才華的！”
“你覺得我的才華還需要展示嗎？”趙文新不屑的道。
“但我覺得他有可能一個(gè)語(yǔ)言只學(xué)了一句，”紀(jì)凡道，“你看旁邊有位老師全都能翻譯出來(lái)，說(shuō)明有可能全都只是那種很簡(jiǎn)單的打招呼之類的話?！?br/>
“嗯？”趙文新的眼神變了，將原本取下的耳返又戴了回去，“被小看了？！”
“不好意思！老師，我的鍋！”肖遙笑著起身，雙手合十向趙文新道歉。
“哈~”配音間里的其他人都笑了起來(lái)。通過(guò)剛才肖遙的翻譯，他們知道那五句里只有一句是打招呼時(shí)候的話。
“能讓老師告訴我們那五句話都是什么意思嗎？”紀(jì)凡繼續(xù)道。
“第一句是…”趙文新將五句話逐句翻譯了一遍，跟肖遙說(shuō)的絲毫不差。
說(shuō)完之后，趙文新就坐回了自己的座位上。
“說(shuō)了這么多，你們猜出來(lái)了嗎？”王耀問(wèn)新聲班成員道。
“我應(yīng)該知道大偵探是誰(shuí)了！”秦俊杰自信的道，“不過(guò)我現(xiàn)在對(duì)四號(hào)嘉賓到底是誰(shuí)更好奇了！”
“真的假的？”趙文新笑道。
“可能是您翻譯的時(shí)候暴露了！”肖遙側(cè)頭提醒道，“您翻譯的時(shí)候基本都是用的原聲，一點(diǎn)兒偽裝都沒(méi)有。我覺得他們就是故意刺激您的！”
“哦~”趙文新點(diǎn)了點(diǎn)頭，“有道理！”
“那還不是因?yàn)槟銌?？”周曉道?br/>
“這跟我可沒(méi)關(guān)系！”肖遙笑道，“就算我不翻譯，新聲班那些人一樣會(huì)讓趙老師自己翻譯的?！?br/>
“我們都對(duì)四號(hào)聲音大咖很好奇，不過(guò)距離他出場(chǎng)還需要等待一會(huì)兒，”王耀接著秦俊杰的話道，“在此之前，我們先有請(qǐng)第三位聲音大咖胡同頑主出場(chǎng)，聽一聽胡同頑主的經(jīng)典之聲。”
第三位出場(chǎng)的李振興是這期嘉賓中年紀(jì)最大的，可他上來(lái)的第一段配音選的卻是一部國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影的片段，而且還同時(shí)配了那個(gè)片段中的兩個(gè)角色。
第二段的配音，李振興選了一部十多年前的經(jīng)典電視劇的片段。李振興本身也是一位配音演員，配過(guò)的影視劇作品數(shù)不勝數(shù)，特別是中年的時(shí)候，甚至曾經(jīng)為一部電視劇中的二十多個(gè)角色配過(guò)音。這次選的那個(gè)十多年前的電視劇片段中他現(xiàn)場(chǎng)配音的角色，當(dāng)年電視播放時(shí)的原版配音也正是由他來(lái)配的。
這兩段配音也都非常出彩。不過(guò)可能是由于聲音太有特點(diǎn)，在兩段配音結(jié)束之后，新聲班的幾位學(xué)員甚至都不需要跟周曉和其他嘉賓聊天來(lái)進(jìn)行“旁敲側(cè)擊”，直接就將他的身份猜了出來(lái)。
最先猜出三號(hào)嘉賓的還是秦俊杰。當(dāng)他說(shuō)出李振興老師的名字時(shí)，立刻獲得了現(xiàn)場(chǎng)所有人的認(rèn)同。這再一次坐實(shí)了他“新聲班小偵探”的稱號(hào)，引得大家贊嘆連連。
盡管新聲班直接將三號(hào)嘉賓的身份猜了出來(lái)，但每位嘉賓表演完之后的交流互動(dòng)環(huán)節(jié)還是要有的。
王耀叫停了新聲班學(xué)員們的討論，又讓另外幾個(gè)嘉賓說(shuō)一下對(duì)三號(hào)嘉賓的描述和評(píng)價(jià)。黃實(shí)自然是將李振興一頓猛夸，就連酷酷的趙文新也夸了李振興兩句，只有肖遙坐在自己的座位上一聲不吭。
“四號(hào)聲音大咖獅子和老虎一直沒(méi)有說(shuō)話，”王耀看向四號(hào)剪影道，“我想問(wèn)一下，你是真的不會(huì)說(shuō)普通話，覺得有溝通障礙嗎？”
“系呀！”肖遙干脆承認(rèn)道。
“那你在后臺(tái)跟其他幾位嘉賓都沒(méi)有溝通的嗎？”王耀不信。
“呃~”肖遙有些遲疑。
“不是，”周曉幫著回答道，“四號(hào)嘉賓沒(méi)有溝通障礙！他聽普通話是沒(méi)有問(wèn)題的，就是說(shuō)得不好。在后臺(tái)跟其他老師還是能說(shuō)，能溝通的，但是說(shuō)給現(xiàn)場(chǎng)幾百位觀眾聽，他就有些不好意思?！?br/>
“好！”肖遙笑著對(duì)周曉豎了個(gè)大拇指。
“好吧，那我們就不聽你說(shuō)了，直接聽你來(lái)配音?！蓖跻溃坝姓?qǐng)獅子和老虎為我們帶來(lái)他的經(jīng)典之聲。第一段，《雷霆戰(zhàn)警》！”
“美國(guó)電影啊，這位老師是要配英文原音嗎？所以他是真不打算開口說(shuō)普通話??！”章雪楓猜測(cè)著道。
肖遙起身走到配音位置時(shí)，先蹲下身去將麥克風(fēng)的位置調(diào)高了一點(diǎn)。前一位李振興配音完之后跟下面溝通時(shí)是坐著的，麥克風(fēng)調(diào)整到李振興坐在椅子上時(shí)的高度，肖遙要站著配音，這麥克風(fēng)的高度就不合適，需要重新調(diào)了。不過(guò)前面嘉賓都是讓工作人員幫忙調(diào)整麥克風(fēng)的，肖遙是上去就自己動(dòng)手了。
“等陣先！”調(diào)完高度后站到了麥克風(fēng)后面的肖遙對(duì)現(xiàn)場(chǎng)工作人員道。因?yàn)椴恢烂媲暗柠溈孙L(fēng)有沒(méi)有關(guān)閉，保險(xiǎn)起見，肖遙還是說(shuō)的粵語(yǔ)。
肖遙長(zhǎng)呼了口氣，閉起了眼睛。
“OK！”差不多十來(lái)秒之后，肖遙睜開了眼睛，向工作人員示意可以播放配音畫面了。
“哇~睜開眼睛后，他的眼神就不一樣了！”周曉坐在側(cè)前方，看到了肖遙的眼神變化，小聲對(duì)旁邊的幾位嘉賓道。
“這是入戲了！”李振興小聲回道。
趙文新和黃實(shí)都點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“Yo，hat'sUpMan？”面前屏幕上出現(xiàn)了電影的畫面，肖遙也立刻進(jìn)入了狀態(tài)，同步的開始了配音。
“哇~好像！”下面的演播廳現(xiàn)場(chǎng)就響起了一片掌聲。
《雷霆戰(zhàn)警》是這個(gè)世界類似于前世《尖峰時(shí)刻》的一個(gè)電影。電影的講的是一位美國(guó)警探和一位來(lái)自華夏的警察在美國(guó)合作破案的故事，主角由一位黑人喜劇演員和這個(gè)世界打入好萊塢的華夏功夫巨星周虎扮演。
肖遙配的不只是英文原版，還是為那位黑人警探配音。他這一開口，不僅與畫面中的人物口型對(duì)得嚴(yán)絲合縫，連那種美國(guó)黑人說(shuō)英文的特點(diǎn)都表現(xiàn)得非常明顯，所以下面的觀眾和新聲班學(xué)員們一下子就被吸引住了。
“嗯？他到底配的誰(shuí)？”隨著劇情和配音的進(jìn)行，新聲班的學(xué)員和臺(tái)下的觀眾們又有了一些疑惑。
肖遙選取的片段是電影中黑人警探和華夏警察在大街上由見面演變?yōu)槌臣艿囊欢蝿∏?。肖遙這段配音表演不只是為那位黑人警探配音，還為另外一位主角，周虎扮演的華夏警察也配了音。
周虎來(lái)自于華夏的港島，不只是說(shuō)普通話帶口音，說(shuō)的英文也是帶有很濃的港島口音。電影主要是以同期聲為主，后期補(bǔ)錄配音的情況比電視劇要少很多。不過(guò)周虎主演的電影中，就算是后期補(bǔ)錄的配音，他的角色也都是用他自己的聲音。周虎的口音在電影中表現(xiàn)得非常明顯，也是他的一大特色標(biāo)簽。
肖遙在配周虎的角色時(shí)，同樣也抓住了周虎的聲音特點(diǎn)，無(wú)論是不太標(biāo)準(zhǔn)的英文發(fā)音，還是口音中的那種港島味兒，全都模仿得非常像。
一個(gè)黑人英語(yǔ)，一個(gè)老派的港島英語(yǔ)，兩個(gè)完全不同的聲音，兩種完全不同的口音，全都模仿得惟妙惟肖。而且肖遙一人配兩個(gè)角色，中間的轉(zhuǎn)換流暢無(wú)比，可以說(shuō)得上是無(wú)縫銜接，也難怪新聲班學(xué)員們會(huì)好奇肖遙到底在這段表演中配的是誰(shuí)了。
肖遙的這段配音結(jié)束時(shí)，演播廳現(xiàn)場(chǎng)響起了一陣熱烈的掌聲。
“剛才四號(hào)聲音大咖又是一人分飾兩角！”在觀眾的掌聲中，王耀向大家說(shuō)明道，“這兩個(gè)角色的聲音，都是四號(hào)聲音大咖現(xiàn)場(chǎng)配音的！大家是不是沒(méi)有聽出來(lái)？”
“哇啊~”現(xiàn)場(chǎng)觀眾中響起了一片驚呼聲。
“什么？這怎么可能？”新聲班的幾位學(xué)員則是露出了驚訝的表情。
在往期的節(jié)目中，表演嘉賓配英文原版臺(tái)詞的不少見，在配音時(shí)展示一人分飾兩角的情況也不是沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)，甚至一人分飾三角的情況都有過(guò)，但一個(gè)人同時(shí)配兩個(gè)說(shuō)英文的角色，而且都是帶有特色口音，英文口音特點(diǎn)差距還如此大的情況還能配得如此嚴(yán)絲合縫，進(jìn)行無(wú)縫銜接的，他們可就都是第一次見識(shí)到了。
“能聽懂二號(hào)大偵探老師說(shuō)的五國(guó)外語(yǔ)，又能模仿出完全不同特點(diǎn)的兩種英語(yǔ)口音，這位四號(hào)老師絕對(duì)是一位語(yǔ)言天才！”吳悠信誓旦旦的道。