斯佳麗將臉貼在冰冷的墻壁上，她整個(gè)人都靠著房間的墻。那墻支撐著疲憊的她，不讓她輕易倒下去。有力的心跳聲咚咚咚，從墻壁傳到耳膜。那是她自己的心跳，那是斯佳麗·奧哈拉永不服輸?shù)牧α?。斯佳麗的手放在心口，那里有一封信。她露出一絲微笑，慢慢起身，把信取出來(lái)看。

    撕開(kāi)外面一層信封，“給斯佳麗·奧哈拉小姐”的字跡是那樣熟悉。瑞特的筆跡總是又黑又粗，像他濃密的眉毛一樣。斯佳麗看了一會(huì)兒那信封，找出小刀細(xì)心地拆開(kāi)，沒(méi)有毀損一點(diǎn)多余的部分。她展開(kāi)信紙。

    “阿什禮·威爾克斯先生關(guān)押于羅克島。出于微妙的心理，容鄙人不愿在此多述威爾克斯先生的光榮事跡。不過(guò)依然對(duì)這位上等人致以真誠(chéng)的敬意。

    另：多謝你的關(guān)心，親愛(ài)的姑娘，但我相信你所說(shuō)的那種情況不會(huì)發(fā)生，鄙人一向頭腦冷靜。如果有那么一點(diǎn)可能，也只會(huì)是為了讓你兌現(xiàn)諾言惦記著我呢。狠心的小貓咪，你寫(xiě)的‘信’可真夠短的。你猜猜看一片癡心的我會(huì)不會(huì)將它放在心口呀？”

    開(kāi)頭還在裝模作樣地夸獎(jiǎng)阿什禮，后面就開(kāi)始口花花調(diào)戲她了！斯佳麗看到最后，幾乎能夠想象出瑞特用輕浮的口氣將這句話說(shuō)出來(lái)“你猜猜看一片癡心的我會(huì)不會(huì)將它放在心口呀”？不由感到臉上發(fā)燙，趕快把信拿得遠(yuǎn)了些，可又忍不住拿回來(lái)再看一遍。

    瑞特·巴特勒總是這樣！斯佳麗輕嗔一聲，沒(méi)留意到自己嘴角的弧度正在擴(kuò)大。她的心情一下子就明亮起來(lái)了，雖然還有些小糾結(jié)。瑞特這家伙總喜歡把話往夸張了說(shuō)，然后讓人根本就沒(méi)法兒弄清真假。所以上輩子他偶爾大大咧咧宣稱愛(ài)她，反而令她憤怒不已，覺(jué)得他把她當(dāng)做了自以為是的傻瓜。以至于到最后，她習(xí)慣性地不信任他，習(xí)慣性地……忽視他的感情。

    想到這里，斯佳麗心尖一顫。

    斯佳麗小心地將信疊好，然后將信放在了胸衣里，剛好貼著心口。她心里酸酸脹脹的，最后卻忍不住慢慢笑了出來(lái)。

    ——————————————

    五月到來(lái)的時(shí)候，舍曼率北軍再次進(jìn)攻佐治亞，直指亞特蘭大西北一百英里處的多爾頓。

    斯佳麗是在郵局聽(tīng)到這個(gè)消息的。“舍曼”一詞猶如驚雷，炸響在耳邊。焦慮與緊迫更加嚴(yán)峻地壓在心頭，斯佳麗更加拼命地幫助家里產(chǎn)出，又想法子偷運(yùn)到自己的小木屋，仿佛在和時(shí)間掙命一樣。

    塔拉的人們并沒(méi)對(duì)這個(gè)消息感到不安，多爾頓離這里遠(yuǎn)著呢，都快到田納西戰(zhàn)線那邊去了。三年來(lái)田納西大仗小仗不斷，人們已經(jīng)習(xí)慣將之看做遙遠(yuǎn)的地方。況且尚未遭受戰(zhàn)火侵犯的佐治亞現(xiàn)在是邦聯(lián)的糧倉(cāng)、機(jī)械廠和物資中心，約翰斯頓將軍絕不會(huì)放一個(gè)北佬闖過(guò)來(lái)。人人都充滿勇氣、樂(lè)觀自信，可是斯佳麗清楚，離戰(zhàn)火燒到塔拉，僅僅只有不到四個(gè)月的時(shí)間了。

    不到四個(gè)月。

    六月初的一個(gè)早晨，斯佳麗心情沉重地往家里趕。佐治亞的道路上已經(jīng)出現(xiàn)了不少背井離鄉(xiāng)的難民，步履蹣跚，神情遲鈍，可的確是上等人的模樣。他們身邊大多跟著一兩個(gè)忠心的老黑人，背著大包小包，目光堅(jiān)定而愚笨。斯佳麗停下來(lái)攀談了幾句，那些家園被毀的只言片語(yǔ)和記憶中的一切重合。她只能咬緊牙關(guān)，祝人家好運(yùn)。

    塔拉上下如今也是缺衣少食，可父母依舊殷勤招待這些失去家園的難民。斯佳麗狠心沒(méi)去動(dòng)她小木屋的財(cái)產(chǎn)，日子還有的挨呢。

    滿眼都是痛苦，斯佳麗下定決心，回家就想法子說(shuō)服爸媽，把棉花堆到隱蔽點(diǎn)的地方去。這一世因?yàn)樗呐?，塔拉的棉花多?shù)脫手賣出，可今年新收下的，也無(wú)論如何別便宜了北佬！她一路想著能找到什么借口，突然看見(jiàn)幾個(gè)軍人帶著一隊(duì)黑奴在鄉(xiāng)間趕路，斯佳麗趕快迎上去打聽(tīng)，一看領(lǐng)頭的還是個(gè)熟人：

    “肯尼迪先生，這是在做什么??？”

    姜黃色小胡子的弗蘭克·肯尼迪趕快脫帽致意，向她問(wèn)好：“奧哈拉小姐。”他嘿嘿直笑，搓著雙手，“約翰斯頓將軍希望加強(qiáng)防御，在亞特蘭大周圍再挖一圈壕溝?！彼滤辜邀惵?tīng)不懂一樣，還雙手比劃了起來(lái)，“戰(zhàn)壕，就是這樣，讓?xiě)?zhàn)士們藏身用的。部隊(duì)里抽不出人，就讓我們軍需隊(duì)從鄉(xiāng)下找一批精壯黑奴?！?br/>
    斯佳麗聽(tīng)得心頭一跳，向他身后尋人：“你去過(guò)塔拉了嗎？”

    “小姐，您看我還沒(méi)走到那邊呢。”弗蘭克直笑，怪不好意思的，“給邦聯(lián)挑黑奴得仔細(xì)著點(diǎn)兒，不能出錯(cuò)?！?br/>
    老姑娘一樣。斯佳麗厭煩地想著，還是擺給這位自己向來(lái)討厭的、蝗蟲(chóng)一樣帶走塔拉產(chǎn)出的軍需隊(duì)長(zhǎng)一個(gè)甜笑：“您的確責(zé)任重大——肯尼迪隊(duì)長(zhǎng)，亞特蘭大究竟怎么樣了？”

    弗蘭克頓覺(jué)受寵若驚，可又為難起來(lái)。真不想放過(guò)這個(gè)在大美人面前賣弄見(jiàn)識(shí)的機(jī)會(huì)，可說(shuō)出來(lái)嚇著了她可怎么好喲？他字斟字酌地說(shuō)道：“我們的人把北佬攔在了肯尼鎖山防線一帶——我們護(hù)住了鐵路。放心吧，奧哈拉小姐，他們打不過(guò)來(lái)的。我們的人會(huì)保護(hù)大家。”

    肯尼鎖山防線——距離亞特蘭大，只有二十二英里了。二十五天內(nèi)，南軍為了保護(hù)鐵路已經(jīng)后撤了七十英里！弗蘭克說(shuō)的輕描淡寫(xiě)，可是斯佳麗清楚，那些曾經(jīng)關(guān)于野餐、聚會(huì)的地名，從此都化為了戰(zhàn)爭(zhēng)的名稱……她勉強(qiáng)笑了笑：

    “我也不能多打擾您的工作了?？夏岬详?duì)長(zhǎng)，我先回塔拉了?！?br/>
    弗蘭克連聲說(shuō)好。斯佳麗別過(guò)頭，一打馬就往家里飛奔而去。感謝上帝，她今天出門(mén)帶了枚胸針！斯佳麗停下馬，滿臉焦急地抓住嬤嬤，懇求道：“嬤嬤，我……我把媽送我的那枚綠寶石胸針弄丟了！天啊，就在路上……許多流民，這路我可不敢再走一遍了！嬤嬤，讓大山姆陪我去找行么？”

    嬤嬤的大胖身子被晃得厲害，昏花的老眼充滿狐疑：“斯佳麗小乖乖，你又和我玩什么花招？”

    斯佳麗快急瘋了，她是真著急，大山姆可是一個(gè)能頂三的壯勞力，還是黑奴中最有威信的頭頭，忠誠(chéng)又勇敢，好過(guò)那什么喬納森幾百倍，怎么能讓他這時(shí)候走？因此臉上的神情也是貨真價(jià)實(shí)。嬤嬤見(jiàn)她這樣情態(tài)，頓時(shí)就心軟了，哄道：“叫以利亞陪你去吧，大山姆得和杰拉爾德先生一起下地呢，他是工頭?！?br/>
    斯佳麗急的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，工頭！工頭也會(huì)被那個(gè)可惡的弗蘭克·肯尼迪挑走的呀！她心一橫，干脆把嬤嬤拉到一邊，快速說(shuō)了起來(lái)：“嬤嬤，我在路上碰見(jiàn)了肯尼迪先生，他要挑走一批精壯黑奴去給邦聯(lián)挖壕溝。你知道大山姆一定會(huì)被挑中的，媽又一定會(huì)放人的，可家里需要大山姆！”

    見(jiàn)嬤嬤沒(méi)立刻反駁，而是瞇起昏花的老眼思索了起來(lái)，斯佳麗趕緊補(bǔ)充道：“沒(méi)了大山姆，爸就得親自去監(jiān)工，到時(shí)候家里可只能靠媽一個(gè)人了！嬤嬤，媽媽的身體真的不能再操勞，你最清楚……”

    “行了?！崩线~的嬤嬤十分果決，反而叫斯佳麗吃了一驚，“你帶著大山姆找你的胸針去，埃倫小姐那邊嬤嬤來(lái)說(shuō)?！?br/>
    斯佳麗心里頭一陣欣慰——她就知道嬤嬤會(huì)站在她這邊！是，嬤嬤會(huì)逼著她去學(xué)南方的淑女規(guī)矩，可那不過(guò)是為了埃倫。這位老人最心愛(ài)的就是她和埃倫，為了這兩個(gè)寶貝她做什么都愿意。這些日子她所做的一切，沒(méi)有嬤嬤幾次有意無(wú)意的幫忙也不會(huì)那么順利！

    眼看著嬤嬤扭動(dòng)著肥胖的身子去找埃倫，斯佳麗深吸一口氣，叫著山姆的名字就跑向了棉田。

    ——————————————————

    等到斯佳麗帶著大山姆磨磨蹭蹭在外面轉(zhuǎn)了數(shù)圈后，那已經(jīng)是黃昏時(shí)分了。直到弗蘭克的隊(duì)伍走遠(yuǎn)了，確定媽不可能讓大山姆一個(gè)人追上去了，斯佳麗才讓沮喪不已的大山姆在一片草叢中“發(fā)現(xiàn)”了那枚胸針，并招呼著這個(gè)開(kāi)心的傻大個(gè)兒回家。

    遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看塔拉燈火通明，斯佳麗心頭一緊，硬著頭皮叫大山姆去自己屋子。還沒(méi)等她拿出“好容易找到胸針”的表情，迪爾茜已經(jīng)走了出來(lái)，說(shuō)道：“小姐，埃倫小姐等了您很久了?！?br/>
    就知道今天遇見(jiàn)肯尼迪的事情瞞不住，斯佳麗暗暗嘆了口氣，是這老姑娘一樣的男人嘴碎了還是蘇艾倫告狀？念頭匆匆轉(zhuǎn)過(guò)，斯佳麗全都甩開(kāi)。她昂首闊步走入大廳，不由大吃一驚。埃倫正一個(gè)人坐在沙發(fā)上做著針線活。母親抬頭望向她，神情嚴(yán)肅。斯佳麗張了張口，還是沒(méi)能先說(shuō)出話來(lái)。

    埃倫看著這樣的大女兒，不由嘆了口氣。她同樣張了張嘴，但卻沒(méi)說(shuō)什么。塔拉的女主人站起身來(lái)，神情疲倦，向立在一旁、一言不發(fā)、鬼魂一般的迪爾茜道：

    “帶她回房間休息吧?！?br/>
    她又補(bǔ)充道：

    “好好休息，不要再去外面亂跑了?！?