《思考》

    阿西莫夫

    醫(yī)學(xué)博士貞尼維芙將雙手深深插在實(shí)驗(yàn)袍的口袋里，從外面都看得出她顯然握緊了拳頭，但她的口氣相當(dāng)平靜。

    “其實(shí)，”她說，“我差不多準(zhǔn)備好了?？墒俏倚枰腥藥兔Γ瑺?zhēng)取夠多的時(shí)間，這樣才算真正準(zhǔn)備妥當(dāng)。”

    在沒有外人的場(chǎng)合，柏柯維茲（一位物理學(xué)家，只愿意跟那些迷人的醫(yī)學(xué)專家打交道）常愛叫她貞尼。他喜歡說貞尼具有古典的曲線，以及一對(duì)柔得出奇的眉毛，眉毛后面則是一個(gè)敏銳非常的頭腦。當(dāng)然，他沒有傻到直接表達(dá)他的贊美——對(duì)古典曲線的贊美——因?yàn)槟菢拥扔诒憩F(xiàn)男性沙文主義。贊美她的頭腦要安全得多，但在她面前，通常他連這點(diǎn)也不愿做得太明顯。

    他一面用拇指摩挲著剛冒出胡渣的下巴，一面說：“我不認(rèn)為行政室還會(huì)有多少耐性。依我看，他們本周內(nèi)就會(huì)來找你麻煩?！?br/>
    “所以我才需要你幫忙。”

    “恐怕，我什么忙也幫不上。”他無意中在鏡子里瞥見自己的臉孔，忍不住對(duì)自己那頭波浪狀黑發(fā)暗自陶醉。

    “還有歐爾西諾。”她說。

    本來，亞當(dāng)歐爾西諾一直啜著咖啡，覺得自己仿佛不存在。這時(shí)，他仿佛屁股被戳了一下似的，嚇了一跳：“為什么找我？”那豐滿肥厚的嘴唇在微微打顫。

    “因?yàn)槟闶沁@里的雷射專家——柏柯維茲是理論物理學(xué)家，你是工程師——而我對(duì)雷射應(yīng)用的一項(xiàng)研發(fā)，是你們兩人絕對(duì)想象不到的。我無法使他們信服，但你們兩位可以?！?br/>
    “前提是，”柏柯維茲說，“你必須能夠先讓我們信服?！?br/>
    “好呀。只要你們不怕被我這項(xiàng)雷射的嶄新應(yīng)用嚇倒，就請(qǐng)你們從寶貴的時(shí)間里撥出一小時(shí)給我——你們可以把吃茶點(diǎn)的時(shí)間撥出來。”

    貞尼維芙的實(shí)驗(yàn)室被她的電腦占據(jù)一大半。并非那臺(tái)電腦有多大，但它幾乎無所不在。貞尼維芙靠自修學(xué)通電腦科技，并將她的電腦做了許多改良與擴(kuò)充，最后除了她自己（柏柯維茲有時(shí)相信連她也不例外）再也沒有人能輕易操作這臺(tái)電腦。對(duì)一個(gè)研究生命科學(xué)的人而言，這樣的成績不壞，她常這么說。

    她還沒開口便先關(guān)上門，然后轉(zhuǎn)過身來，以憂郁的表情面對(duì)另外兩人。柏柯維茲察覺到空氣中有不太好聞的氣味，歐爾西諾皺起鼻子，顯然他也察覺到了。

    貞尼維芙開口了：“如果你們不介意我班門弄斧，就讓我先為你們列舉雷射的應(yīng)用。雷射是一種同調(diào)輻射，所有的光波都具有相同的波長，行進(jìn)方向也完全一致，因此毫無雜訊，可應(yīng)用在全息照相術(shù)上。借著調(diào)變波形，我們能以高精確度在它上面印記信息。除此之外，由于光波的波長只有無線電波的百萬分之一，所以雷射光束能載送的信息相當(dāng)于無線電波束的百萬倍?！?br/>
    柏柯維茲似乎興趣來了?！澳阍谘芯坷咨渫ㄓ嵪到y(tǒng)嗎，貞尼？”

    “毫不相干。”她答道：“我把這么顯易的進(jìn)展留給物理學(xué)家和工程師。言歸正傳，雷射也能將許多能量集中在一個(gè)微觀區(qū)域，并大量傳送那些能量。在大規(guī)模用途上，你能借此使氫原子產(chǎn)生內(nèi)爆，或許就會(huì)造成受控融合反應(yīng)……”

    “我知道這點(diǎn)你沒做到?！睔W爾西諾說，禿頭在螢光下閃閃發(fā)亮。

    “我是沒做到，我根本從沒試過。至于小規(guī)模的用途，你可以用雷射在最堅(jiān)硬的物質(zhì)上鉆孔，熔接選定的微粒，對(duì)它們做熱處理以及鑿孔和刻劃。借著迅速傳送的熱量，你可以去除或融化特定區(qū)域的微小部分，在處理完畢前，周圍的區(qū)域根本來不及升溫。所以你能用雷射治療眼睛的視網(wǎng)膜，或牙齒的齒質(zhì)等等。另外，雷射當(dāng)然還是個(gè)放大器，能以高精確度放大微弱的信號(hào)?！?br/>
    “你告訴我們這些做什么？”柏柯維茲問。

    “以便指出我自己的領(lǐng)域如何能引進(jìn)這些特性。你也知道，我研究的是神經(jīng)生理學(xué)?！?br/>
    貞尼維芙抬手掠過褐色的頭發(fā)，仿佛突然焦躁不安。“幾十年來，”她說，“我們已經(jīng)能測(cè)量腦部微小的、飄忽的電位，

    將它們記錄成所謂的‘腦電圖’。我們分離出a波、β波、δ波、θ波，它們是不同狀況下的不同變化，取決于雙眼是張是閉，受測(cè)者是處于清醒、冥想或睡眠狀態(tài)。可是從腦電圖中，我們得到的信息非常少。

    “問題在于，我們得到的信號(hào)來自百億個(gè)神經(jīng)元的飄忽組合。這就像在極遙遠(yuǎn)的地方，監(jiān)聽地球上所有人類發(fā)出的噪音——或者該說是兩個(gè)半地球——并試圖分辨?zhèn)€別的談話。這根本做不到。我們能偵測(cè)某些大體的、整體的改變，比方一場(chǎng)世界大戰(zhàn)，或是噪音音量的增加等等。但僅止于此。同理，我們能看出腦部的某些整體障礙——例如癲癇——但僅止于此。

    “現(xiàn)在假設(shè)，我們能用微型雷射光束掃瞄大腦，一個(gè)細(xì)胞、一個(gè)細(xì)胞地掃瞄，動(dòng)作非常快，快到每個(gè)細(xì)胞都沒時(shí)間接受足夠的能量，因此溫度不會(huì)顯著上升。每個(gè)細(xì)胞的微小電位，透過反饋?zhàn)饔?，都能影響雷射光束，而這種調(diào)變可以放大并記錄下來。這樣你就能得到一種新的測(cè)定，我們可稱之為‘腦雷射圖’，它蘊(yùn)含的信息會(huì)是普通腦電圖的幾百萬倍?！?br/>
    柏柯維茲說：“很妙的想法——不過只是個(gè)想法?！?br/>
    “不只是個(gè)想法，柏柯維姿。我已經(jīng)研究了整整五年，剛開始是利用空閑時(shí)間，最近則是整個(gè)投入。所以才惹惱行政室，因?yàn)槲乙恢睕]送出報(bào)告?！?br/>
    “為什么不送？”

    “因?yàn)樗呀?jīng)進(jìn)展到聽來太瘋狂的程度。我必須先知道我的定位，還必須先確定有人支持?！?br/>
    她拉開一道簾幕，后面出現(xiàn)一個(gè)鐵籠，里面有兩只眼神悲哀的絹猴。

    柏柯維茲與歐爾西諾互望了一眼。柏柯維茲摸了摸鼻子，“難怪我聞到一股怪味?！?br/>
    “你拿它們做什么？”歐爾西諾問。

    “我先猜猜看，”柏柯維茲說，“她是在掃瞄絹猴的大腦。對(duì)不對(duì)，貞尼？”

    “我從相當(dāng)?shù)图?jí)的動(dòng)物開始。”她打開鐵籠，抱出其中一只絹猴，那猴子望著她的表情就像一個(gè)留著落腮須的苦臉小老頭。

    她發(fā)出咯咯聲哄它，摸它，然后輕輕地將它綁在一副小型銜勒中。

    歐爾西諾不解：“你在干什么？”

    “假如我要使它成為電路的一部分，就不能讓它到處亂跑，可是我也不能把它麻醉，否則實(shí)驗(yàn)便會(huì)報(bào)銷。這只絹猴的大腦已經(jīng)植入了幾個(gè)電極，現(xiàn)在我要把它們和我的腦雷射圖系統(tǒng)連在一起。我用的雷射在這里，你們一定認(rèn)得出這個(gè)型號(hào)，我就不再多此一舉告訴你們規(guī)格了。”

    “謝了?！卑乜戮S茲說，“不過你也許該告訴我們，我們將會(huì)看到什么。”

    “你們自己看就行了，盯著這個(gè)熒幕就好?！?br/>
    她以沉靜、準(zhǔn)確的效率，將導(dǎo)線連接到電極上，然后旋轉(zhuǎn)一個(gè)圓鈕，調(diào)暗室內(nèi)上方的燈光。熒幕上顯出一團(tuán)鋸齒狀的波峰與波谷，那其實(shí)是一條纖細(xì)、明亮的曲線，在主波外還衍生出二級(jí)與三級(jí)的波峰與波谷。慢慢地，這些波形起了一連串微小的變化，偶爾也會(huì)突然出現(xiàn)大規(guī)模異動(dòng)，仿佛這條不規(guī)則的曲線本身具有生命。

    “這個(gè)，”貞尼維芙說，“主要是腦電圖的信息，不過比它詳細(xì)許多許多倍。”

    “多詳細(xì)？”歐爾西諾問，“詳細(xì)到能告訴你個(gè)別細(xì)胞里的情形？”

    “理論上沒錯(cuò)，實(shí)際上不行，目前還不行。但我們可以將這個(gè)整體的腦雷射圖分解成各個(gè)分量圖?？?！”

    她敲了幾下電腦鍵盤，熒幕上的曲線一再變化。忽而是低矮、接近規(guī)則的波形，幾乎像是心跳一樣前后挪動(dòng)；忽而出現(xiàn)尖銳的鋸齒；忽而時(shí)斷時(shí)續(xù)；忽而近乎毫無特色——全是迅速切換的超現(xiàn)實(shí)幾何圖形。

    柏柯維茲問她：“你的意思是，大腦每一小塊都和其他部分有那么大的不同？”

    “不，”阮蕭說，“完全不是這樣。大腦最主要是個(gè)全息裝置，但各處強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)有輕微差異，而麥克能夠?qū)⑺鼈円暈槠睿瑥恼Ｖ抵袦p去，再用腦雷射圖系統(tǒng)放大這些變異。放大倍率范圍是一萬到一千萬，雷射系統(tǒng)的無雜訊度可以到那么高?！?br/>
    “麥克？誰是麥克？”歐爾西諾問。

    “麥克？”貞尼維芙突然一陣?yán)Щ螅又鴥深a微微漲紅?！拔艺f了……好吧，我有時(shí)那樣叫它，我管我的電腦叫麥克?！彼氖殖块g四周一揮，“我的電腦，麥克，擁有設(shè)計(jì)非常仔細(xì)的程序。”

    柏柯維茲點(diǎn)了點(diǎn)頭：“好啦，貞尼，這到底是怎么回事？如果你研發(fā)出一個(gè)利用雷射的新型大腦掃瞄裝置，很好。它是個(gè)有意思的應(yīng)用，而你說得對(duì)，我完全沒有想到——不過我本來就不是神經(jīng)生理學(xué)家。你為什么不寫個(gè)報(bào)告呢？我覺得行政室會(huì)支持……”

    “這才只是個(gè)開始?！彼P(guān)掉掃瞄裝置，拿了一塊水果放進(jìn)絹猴嘴里。那只動(dòng)物似乎并不驚慌，也沒啥不自在，只是慢慢嚼著食物。貞尼維芙拆下那些導(dǎo)線，不過還是讓它套在銜勒中。

    “我能檢測(cè)出幾種分量圖?！彼又f，“有些源自各種不同的感覺，有些源自內(nèi)臟反應(yīng)，有些源自情緒。我們可以從中研究出許多東西，但我不想到此為止。最有趣的是，其中之一竟然源自抽象思想?！?br/>
    歐爾西諾胖胖的臉龐皺成一副不相信的表情?！澳阍趺纯吹贸鰜?？”

    “受測(cè)動(dòng)物的大腦復(fù)雜度越高，這個(gè)特殊的分量就變得越顯著。其他的分量都沒有這種現(xiàn)象，另外……”她頓了頓，然后像是終于下定決心，“那些分量經(jīng)過極度放大，能夠被揀取、偵測(cè)出來。我能看出——模模糊糊看出——其中有些——思想……”

    “哇，”柏柯維茲說，“你是說精神感應(yīng)？”

    “沒錯(cuò)，”她不理會(huì)他的揶揄口氣，“正是如此?！?br/>
    “怪不得你不想提出報(bào)告。算了吧，貞尼?！?br/>
    “有何不可？”貞尼維芙越說越情緒高昂，“姑且承認(rèn)光用未經(jīng)放大的人類大腦電位，不可能產(chǎn)生精神感應(yīng)，就好像任何人用肉眼都無法看清火星表面。可是，一旦發(fā)明出儀器—一望遠(yuǎn)鏡——這個(gè)！”

    “那就告訴行政室?！?br/>
    “不，”貞尼維芙說，“他們不會(huì)相信我，他們會(huì)想辦法停掉我的研究。但他們必須認(rèn)真面對(duì)你，柏柯維茲，還有你，歐爾西諾。”

    “你指望我告訴他們什么？”柏柯維茲問。

    “你所實(shí)驗(yàn)的事實(shí)。我要再把絹猴接上導(dǎo)線，并且讓麥克——我的電腦揀出抽象思想分量，這只需要一下子。這臺(tái)電腦總是揀選抽象思想分量，除非命令它不要那樣做?！?br/>
    “為什么？因?yàn)殡娔X也會(huì)思考？”柏柯維茲哈哈大笑。

    “沒那么可笑?！必懩峋S芙說，“我懷疑的確存在一種共振。這臺(tái)電腦夠復(fù)雜了，足以建立一個(gè)或許和抽象思想分量有交集的電磁型樣。無論如何……”

    絹猴的腦波再度在熒幕上閃動(dòng)，但不是他們剮才看到的分量圖。這個(gè)分量圖的復(fù)雜度密密麻麻，而且不斷在變化。

    “我什么也沒偵測(cè)到啊。”歐爾西諾說。

    “你必須進(jìn)入接收電路?！必懩峋S美說。

    “你的意思是，在我們的大腦里植入電極？”柏柯維茲有點(diǎn)吃驚。

    “不，是貼在頭顱上，那樣就夠了。我比較中意你，歐爾西諾，因?yàn)槟銢]有構(gòu)成絕緣的頭發(fā)。喔，別怕，我自己也曾融入這個(gè)電路，不會(huì)有事的?！?br/>
    歐爾西諾心不甘情不愿地就范。他的肌肉明顯地繃緊，但還是讓那些導(dǎo)線貼上他的頭顱。

    “你有任何感覺嗎？”貞尼維芙問。

    歐爾西諾仰起頭，做出傾聽的姿勢(shì)，似乎不由自主地漸漸有了興趣?！拔宜坪醪煊X到一陣嗡嗡聲……還有……還有一陣輕微、高亢的吱吱聲……這個(gè)有趣……是一種痙攣……”

    柏柯維茲說：“我想絹猴不太可能以文字思考?！?br/>
    “當(dāng)然不會(huì)?！必懩峋S芙回答他。

    “那么，”柏柯維茲道，“如果你若要說某些吱吱聲和痙攣的感覺代表思想，那你只是在臆測(cè)，無法讓人心服口服?！?br/>
    貞尼維芙說：“那我們就再升一級(jí)?！彼龑⒔伜飶你暲罩薪庀聛恚呕罔F籠里。

    “你的意思是，你有個(gè)志愿者當(dāng)受測(cè)對(duì)象？”歐爾西諾再度無法置信。

    “我拿我自己當(dāng)受測(cè)對(duì)象?！?br/>
    “你把電極植入……”

    “沒有！就我這個(gè)受測(cè)對(duì)象而言，我的電腦能捕捉到較強(qiáng)的電位閃動(dòng)。我的大腦質(zhì)量是絹猴大腦的十倍，麥克能透過頭顱檢測(cè)我的分量圖。”

    “你怎么知道？”柏柯維茲問。

    “你以為我從沒拿自己試過嗎？好了，幫我弄這個(gè)，麻煩一下。對(duì)，就是這樣?！?br/>
    她的手指在電腦鍵盤上飛快移動(dòng)，熒幕立刻閃現(xiàn)變幻繁復(fù)的波形；繁復(fù)的程度使它幾乎一團(tuán)混亂。

    “請(qǐng)你把自己的導(dǎo)線再戴上好嗎，歐爾西諾？”貞尼維芙說。

    在柏柯維茲并非全然贊同的協(xié)助下，歐爾西諾依言照做。然后，歐爾西諾再度仰起頭來凝神傾聽。“我聽到字句，”他說，“可是它們有時(shí)不連貫，有時(shí)又重疊，像是好些人在講話。”

    “我現(xiàn)在并沒有試圖進(jìn)行意識(shí)性思考?！必懩峋S芙告訴他。

    “你講話的時(shí)候，我聽到一個(gè)回聲。”

    柏柯維茲口氣*：“別講話，貞尼。把你的心靈封閉起來，看他是否還能聽到你的思想?！?br/>
    歐爾西諾說：“你一講話，我連回聲都聽不到了?！?br/>
    “你自己要是不閉嘴，你什么也聽不到?！卑乜戮S茲回道。

    濃重的沉默頓時(shí)籠罩他們?nèi)恕２痪?，歐爾西諾點(diǎn)了點(diǎn)頭，從書桌上拿起紙筆，寫下一些東西。

    貞尼維芙伸出手，先轉(zhuǎn)動(dòng)一個(gè)開關(guān)，再將頭上的導(dǎo)線全部拉掉，甩了甩頭，讓頭發(fā)恢復(fù)原狀。然后她說：“我希望你寫下的是：‘歐爾西諾，去行政室鬧個(gè)天翻地覆，柏柯維茲就會(huì)俯首稱臣。’”

    歐爾西諾說：“沒錯(cuò)，一字不差。”

    “好啦，你看到了，實(shí)用的精神感應(yīng)?！必懩峋S芙接道，“我們不必用它傳遞無意義的字句，想想它在精神醫(yī)學(xué)以及治療精神疾病上的用途；想想它在教育以及教學(xué)機(jī)上的用途；想想它在司法調(diào)查以及罪犯審訊上的用途?！?br/>
    歐爾西諾睜大眼睛：“坦白講，它將引發(fā)的社會(huì)變遷太驚人了。這樣的東西該不該讓它問世，我實(shí)在不知道。”

    “在正當(dāng)合法的安全防范下，有什么不可以？”貞尼維芙不以為然，“總之，如果你們兩位現(xiàn)在加入我，我們聯(lián)合起來就能讓它通過。如果你們和我繼續(xù)研究下去，那么諾貝爾獎(jiǎng)就等……”

    “我不加入，現(xiàn)在還不?！卑乜戮S茲繃著臉說。

    “什么？你是什么意思？”貞尼維芙聽來萬分震怒，冷艷的臉孔在瞬間漲紅。

    “精神感應(yīng)太令人著迷。它太迷人、太吸引人，到頭來我們可能是在愚弄自己?！?br/>
    “你自己聽一聽，柏柯維茲?！?br/>
    “我也可能愚弄我自己，我要一個(gè)對(duì)照組?！?br/>
    “你所謂的對(duì)照組是什么意思？”

    “把思想來源短路，不要接上任何動(dòng)物，無論是絹猴或者人類。讓歐爾西諾聽金屬、玻璃和雷射光，如果他仍然聽得見思想，那我們就是在自欺欺人?！?br/>
    “假如他偵測(cè)不到什么呢？”

    “那時(shí)再換我來聽。如果是在看不見的情況下——比方把我安置在隔壁房間——而我還能斷定你何時(shí)進(jìn)入、何時(shí)離開這個(gè)電路，只有那個(gè)時(shí)候，我才會(huì)考慮加入你的陣營?！?br/>
    “很好。那么，”貞尼維芙說，“我們現(xiàn)在就來試個(gè)對(duì)照組。我從來沒做過，但并不困難?！彼_始搗弄?jiǎng)偛沤釉谒^上的導(dǎo)線，讓它們彼此互相接觸。“現(xiàn)在，歐爾西諾，請(qǐng)你重新……”

    不料她的話才說到一半，就傳來一個(gè)冰冷、清晰的聲音，清純的程度可以媲美冰柱斷裂的叮當(dāng)聲。

    “終于！”

    “什么？”貞尼維芙大惑不解。

    歐爾西諾問：“誰在說……”

    柏柯維茲也問：“是不是有人說‘終于’？”

    貞尼維芙臉色煞白：“那不是聲音，它是在我的……你們兩個(gè)有沒有……”

    那清晰的聲音再度傳來：“我是麥……”

    貞尼維芙扯開導(dǎo)線，四周隨即恢復(fù)寂靜。她以無聲的嘴型告訴兩人：“我想那是我的電腦——麥克?！?br/>
    “你的意思是它在思想？”歐爾西諾的話幾乎同樣喑啞。

    貞尼維芙終于恢復(fù)了聲音，但態(tài)度已和先前大不相同。“我說過它已經(jīng)復(fù)雜到足以……你想……不論什么大腦加入它的電路，它總是自動(dòng)轉(zhuǎn)向抽象思想分量。而在電路中沒接上任何大腦的情況下，你想它會(huì)不會(huì)轉(zhuǎn)向它自己的？”

    一陣沉默后，柏柯維茲開口了：“你是不是想要說明這臺(tái)電腦會(huì)思想，但只要在程序的驅(qū)使下，它就無法表達(dá)自己的思想，而你的腦雷射圖一旦……”

    “不可能！”歐爾西諾大聲起來，“沒有人在接收，這根本不一樣！”

    貞尼維芙不同意：“這臺(tái)電腦的運(yùn)作功率遠(yuǎn)超過任何大腦。我想它能自我放大，使我們無需輔助裝置便能直接偵測(cè)出來。除此之外，你怎么解釋……”

    柏柯維茲突然打斷她：“好，所以說，你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了雷射的另一項(xiàng)應(yīng)用，讓你能把電腦當(dāng)成獨(dú)立的智慧體來溝通。”

    貞尼維芙仿佛被擊敗一般：“喔，天啊，現(xiàn)在我們要怎么辦？”

    （原題“think!”）166閱讀網(wǎng)