?這是一個(gè)炎熱的夏季,旱情席卷了英格蘭。洗車、為游泳池蓄水、澆灌花園等活動(dòng)都被禁止了。曾經(jīng)蔥翠欲滴的草地已經(jīng)變得枯黃,平日里光亮照的汽車這會(huì)兒全都灰撲撲地停車道上。們躲陰涼的房子里，把窗戶開(kāi)得大大的，指望能吹進(jìn)一絲并不存的涼風(fēng)。
中午剛剛過(guò)去，晚上還矜持的沒(méi)有到來(lái)。現(xiàn)正是一天中最熱的時(shí)候。地面仿佛才被烘烤過(guò),熱氣從每一?；覊m中發(fā)散出來(lái)。以往總有三三兩兩成群結(jié)隊(duì)的走過(guò)的街道現(xiàn)空蕩蕩的,熱乎乎的風(fēng)卷著幾片油汪汪的葉子盤(pán)旋著飛過(guò),地面蒼白的像用白堊粉刷過(guò)，反射著刺眼的光芒。女貞路完全籠罩一片令昏昏欲睡的寂靜中,就像一幅靜止的、無(wú)趣的畫(huà)卷。
這個(gè)時(shí)侯,只有兩個(gè)還呆室外,準(zhǔn)確的說(shuō),他們還呆已經(jīng)鎖了門(mén)的游樂(lè)場(chǎng)里，夏季的炎熱似乎完全沒(méi)有對(duì)他們?cè)斐扇魏斡绊憽?br/>
游樂(lè)場(chǎng)和其他地方一樣空蕩蕩的。唯一一個(gè)沒(méi)有被暴力破壞的秋千上，坐著一個(gè)瘦瘦的黑發(fā)男孩。他長(zhǎng)著一雙翡翠般的綠眼睛（以一個(gè)男孩來(lái)說(shuō)他的眼睛顯然大得超乎尋常），長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，額上有一個(gè)閃電形的傷疤。照理來(lái)說(shuō)，這樣一個(gè)男孩應(yīng)該是很受歡迎的。但事實(shí)恰恰相反：也許是因?yàn)樗且活^亂糟糟似乎從來(lái)都沒(méi)有打理過(guò)的頭發(fā)，也許是因?yàn)樗砩夏羌伤煽蹇?、已?jīng)穿了很多天的衣服，總之這個(gè)叫哈利·波特的男孩女貞路上很不被待見(jiàn)，他的鄰居們顯然認(rèn)為，破舊邋遢應(yīng)該受到法律制裁。
然而哈利看來(lái)，把自己打理的干干凈凈是一件既耗時(shí)又無(wú)趣的活計(jì)，為了保持衣服的整潔干凈還要一整天都小心翼翼就更令痛苦了。因此，即使他擁有了足夠的金錢來(lái)改變自己衣著條件的時(shí)候，他還是就只有幾件舊衣服。而且，若不是到了臟的不能再穿的地步，他是不會(huì)換的。
不過(guò)讓哈利感到無(wú)奈的是，衣服干凈與否的判斷標(biāo)準(zhǔn)卻不他的手里，而是被他的孿生弟弟——休·波特掌控的。于是他被迫每天換一身衣服，因?yàn)樾萦休p微的潔癖。
此時(shí)此刻，哈利坐唯一完好的秋千上，一只胳膊挽著鐵鏈，無(wú)意識(shí)的輕輕晃悠著。他目光憂郁的望著地面，卻不是為了自己的衣裝和衛(wèi)生問(wèn)題，當(dāng)然更不是為了旱災(zāi)憂國(guó)憂民。他所思考的，是許多都不能理解、甚至沒(méi)有聽(tīng)聞過(guò)的，魔法界的問(wèn)題。
事實(shí)上，哈利是一個(gè)巫師，目前一所魔法學(xué)校上學(xué)。就一個(gè)月前，魔法界曾經(jīng)兇名昭著的伏地魔復(fù)活了，哈利親眼目睹了這一過(guò)程。但是暑假開(kāi)始后，哈利回到了小惠金區(qū)，自此就與魔法界失去了聯(lián)系。他信任的長(zhǎng)輩，他的親，他最好的朋友們，給他寄來(lái)的信件無(wú)一不是重復(fù)著“們不能說(shuō)太多”、“安分守己，不要做任何草率的事”，還有“發(fā)生了很多事，們見(jiàn)面時(shí)都會(huì)告訴的”諸如此類的話，沒(méi)有愿意告訴他他們忙些什么，也沒(méi)有跟他說(shuō)說(shuō)鄧布利多有什么計(jì)劃——他們都把他拋到一邊兒了！
哈利覺(jué)得又委屈又憤怒，還很沮喪。唯一能給他安慰的是，他的兄弟休·波特也跟他呆一起。
有時(shí)候，哈利覺(jué)得休簡(jiǎn)直無(wú)所不能，沒(méi)有什么能難倒他。一年級(jí)的時(shí)候，他就親手殺死了被伏地魔俯身的黑巫師奇洛教授；二年級(jí)時(shí)從一些細(xì)小的蛛絲馬跡中不可思議的找出了學(xué)校密室怪物的真相；三年級(jí)時(shí)親手抓住了背叛了他們父親的蟲(chóng)尾巴彼得·佩蒂魯——也是那一年哈利才知道自己跟休原來(lái)是親兄弟，他幸福的不知所以；去年，休甚至贏得了五年一次的三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽獎(jiǎng)杯，成功的獨(dú)自從伏地魔手中逃脫，還耗盡魔力把受了重傷的小天狼星從垂死邊緣拉了回來(lái)。理所當(dāng)然的，哈利又一次寄望于休能解決他們目前的困境。
但是不管他偷偷看了多少次，休似乎都完全沒(méi)有察覺(jué)，氣得哈利牙癢癢。
仰面躺秋千一側(cè)的長(zhǎng)椅上、像貓一樣瞇著眼睛仿佛享受午后陽(yáng)光的紅發(fā)少年，就是哈利的兄弟休·波特了。雖然他們是雙胞胎，但兩卻長(zhǎng)得迥然不同。
休有長(zhǎng)長(zhǎng)的、略帶自然卷的頭發(fā)，令這種萬(wàn)物都顯得懨懨的陽(yáng)光下，依然閃耀著勃勃生機(jī)。他的眼睛也是與眾不同的，那是一雙銀色的眼睛，仿佛無(wú)生命的有機(jī)質(zhì)。但若是有足夠多的光源，那雙銀眸便會(huì)顯得流光璀璨，宛如整個(gè)星河沉淀。他的嘴角總是微微上挑，露出一副似笑非笑的模樣，仿佛嘲諷什么。就樣貌來(lái)說(shuō)，休長(zhǎng)得是像他的母親莉莉的，但或許因?yàn)樗难劬捅砬椋只蛟S是因?yàn)樗欠N拒于千里之外的凜冽，他的樣子并不帶陰柔，反而更加犀利懾。
他的打扮也和哈利不同。藍(lán)灰色的T恤衫，藏青色的牛仔褲，都像新的一樣，白色的運(yùn)動(dòng)鞋更是亮的晃眼。雖然他看似隨便的躺長(zhǎng)椅上，但T恤衫上卻神奇的沒(méi)有任何被壓出來(lái)的褶痕。陽(yáng)光就那么直直的照他臉上，要是一般，早就被曬得昏昏沉沉受不了了，但他卻似乎很享受。
感應(yīng)到哈利一次次得把視線掃過(guò)來(lái)，休只當(dāng)全都不知道。他看來(lái)，遲早都要知道的事，急又有什么用？不如趁現(xiàn)一無(wú)所知的時(shí)候好好享受這種沒(méi)有任何壓力的日子。鄧布利多那只老狐貍肯定不會(huì)放棄利用他們，等參與到其中，悠閑和自可就真的一去不復(fù)返了。
當(dāng)然，更重要的是，休還沒(méi)有原諒哈利擅自去赴死的行徑，知道所有真相后哈利還對(duì)鄧布利多抱有全然的信任和忠誠(chéng)這一點(diǎn)，就更令他不爽了。因此這一個(gè)月來(lái)，休都不怎么搭理哈利。
兩一直沉默的坐到黃昏時(shí)候，空氣里彌漫著熱乎乎的干草味兒。上班的也都陸續(xù)回家了，低沉的車輛聲一時(shí)不絕于耳。
哈利覺(jué)得不能再沉默下去了。他干咳一聲，說(shuō)道：“休，知道……明天們就要回去了?！?br/>
休沒(méi)有回應(yīng)。良久之后，就哈利已經(jīng)被太陽(yáng)曬得迷迷糊糊睡過(guò)去的時(shí)候，長(zhǎng)椅那邊終于傳來(lái)悶悶地一聲“嗯”。
“嗨，說(shuō)，們能不能不要這樣？”哈利沒(méi)好氣的說(shuō)。
休和小天狼星自從上次吵了一架后就再也沒(méi)有說(shuō)過(guò)話。哈利和盧平千方百計(jì)的兩之間充當(dāng)和事佬，沒(méi)過(guò)多久，連盧平都被休討厭了。哈利看來(lái)，他們之間的問(wèn)題主要休而不是小天狼星，雖然小天狼星說(shuō)了過(guò)分的話，當(dāng)年的事也有責(zé)任，但現(xiàn)他真的是很努力的彌補(bǔ)了——上次哈利用復(fù)方湯劑假扮成休，小天狼星對(duì)他可比平時(shí)對(duì)哈利自己好多了，讓哈利都忍不住有點(diǎn)小小的妒忌。之后休戰(zhàn)場(chǎng)上獨(dú)自去找小天狼星，為了救小天狼星而魔法使用過(guò)度，醫(yī)務(wù)室休養(yǎng)了整整一個(gè)星期。那時(shí)哈利還以為他們會(huì)和好呢，誰(shuí)知小天狼星脫離危險(xiǎn)后休仍然不愿意和他聯(lián)系。哈利充當(dāng)了小天狼星一個(gè)月的傳聲筒，休也沒(méi)有一點(diǎn)軟化的跡象，好關(guān)系也沒(méi)有變得更僵硬。
“怎樣？”休哼哼著，兀自裝作懵懂的說(shuō)。
哈利知道休這是厭煩了他長(zhǎng)篇大論的說(shuō)教而故意裝傻，也不說(shuō)話，只重重的哼了一聲以示不滿。
休卻只當(dāng)什么都沒(méi)聽(tīng)到。
……
哈利跳下秋千，踢了踢長(zhǎng)椅的腿。休不情不愿地坐起來(lái)，讓了一半位置給他。哈利攤開(kāi)手腳坐下，故意占了大半的凳子去。
休瞥了他一眼，站起身，懶洋洋的晃到秋千邊上坐下，掩嘴打了個(gè)呵欠。
哈利提高聲調(diào)，懷疑的說(shuō)，“明天該不會(huì)不想回去吧？”
休揚(yáng)起一根眉毛，挑釁似的看著哈利。自從休發(fā)現(xiàn)自己不知不覺(jué)到了變聲期就不太愛(ài)說(shuō)話了，幸好哈利完全能夠理解他的肢體和表情語(yǔ)言。
哈利仰天翻了個(gè)白眼，蹭到休身邊去，恰恰擋秋千前面讓他無(wú)法離開(kāi)，低頭陰沉沉地說(shuō)：“不去？”
休慢慢點(diǎn)點(diǎn)頭。
哈利冷哼一聲，“想都別想！大不了們打一場(chǎng)。”
休的眼中露出笑意，上下打量了哈利一眼，意味不言自明：無(wú)論是魔法還是格斗，哈利都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是休的對(duì)手。
哈利臉一紅，掩飾性的咳了一聲，微瞇眼睛說(shuō)，“如果只是一個(gè)的話，當(dāng)然不敢這么說(shuō)。但要是再加上……”
休捏捏拳頭，白皙的手指間發(fā)出“嘎巴嘎巴”的聲音，哈利頓時(shí)啞然。三天前，附近那些以前跟著達(dá)力到處惹是生非的男孩們想要教訓(xùn)一下女貞路臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的“波特小子”，六個(gè)高大健壯的男孩被休一個(gè)打得鼻青臉腫。他意猶未盡的收手后，男孩們無(wú)一不是哭著離開(kāi)的。事后，哈利還曾經(jīng)感嘆：這下“波特是個(gè)屢教不改的小流氓，正圣布魯斯安全中心少年犯學(xué)校接受管教”的流言可算是被休坐實(shí)了。
休斜斜的看著他，問(wèn)道：“難道以前他們不是這么認(rèn)為的嗎？”
哈利一攤手，“但是現(xiàn)他們肯定認(rèn)為也是圣布魯斯的一個(gè)少年犯了?！?br/>
休只管冷笑，“管那些的看法做什么？”
哈利想想也對(duì)，便摸摸鼻子不再說(shuō)話。
但是現(xiàn)看來(lái)，休那出類拔萃的格斗技巧似乎成了一個(gè)阻礙——如果他真的不愿意去劫盜者城堡，他拿什么來(lái)說(shuō)服他呢？
哈利忍不住嘆氣：小天狼星都受了那么重的傷——雖然現(xiàn)已經(jīng)圣芒戈的治療下完全康復(fù)，但當(dāng)時(shí)可真的是瀕死一線??！休為什么還是不能稍稍原諒教父呢？
但哈利卻不知道，以前小天狼星口不擇言說(shuō)的話倒其次，如今休自忖這次差點(diǎn)兒害的小天狼星喪命，沒(méi)好意思去見(jiàn)他罷了。
夜幕完全降臨了。周圍街道上的路燈投下一片朦朧的光影，那些方方正正的大房子里陸續(xù)亮起了燈光，一扇扇拉著窗簾的窗戶黑暗中呈現(xiàn)出珠寶般明亮的色塊黑暗籠罩著小惠金區(qū)，夜晚的涼意終于一點(diǎn)點(diǎn)滲出來(lái)。
“們回去吧?！惫砂桶偷恼f(shuō)。自從休給佩妮姨媽付了錢以后他們德思禮家受到的待遇就好得多了——尤其休今年沒(méi)有再捉弄一見(jiàn)到他們就驚慌失措的達(dá)力后，但太晚回家的話，佩妮姨媽的臉色仍舊會(huì)很難看。
休站起來(lái)，慢悠悠的走他身邊。秋千的鐵鏈和鐵環(huán)晃動(dòng)中發(fā)出“嘎—吱嘎—吱”的聲音。
哈利遲疑了片刻，干巴巴的說(shuō)：“要是……要是真的不愿意去，也留下來(lái)?？傊?，是不會(huì)讓一個(gè)呆這里的?！?br/>
“呵……”休輕笑一聲，歪著頭看他，沒(méi)有一點(diǎn)兒意外的樣子，反倒像是對(duì)哈利這么晚才下定決定感到不解。
哈利無(wú)趣的揉揉頭發(fā)，邁著八字步走路。
“真是沒(méi)創(chuàng)意。”休忽然低聲咕囔著，嗓音有點(diǎn)沙啞。
“什么？”哈利瞪著他。
休笑了笑，“不是說(shuō)?！?br/>
哈利打了個(gè)激靈，倒抽一口冷氣，好像被冰冷的水澆了個(gè)透濕。
灑滿星星的深藍(lán)色夜空突然變得一片漆黑，沒(méi)有一絲光亮。遠(yuǎn)處汽車開(kāi)過(guò)來(lái)的隆隆聲、近處樹(shù)葉的沙沙聲也都聽(tīng)不見(jiàn)了。剛才溫和宜的夜晚突然變得寒冷刺骨。哈利禁不住渾身發(fā)抖，手臂上起了一層雞皮疙瘩，脖子后面的汗毛根根豎立。
霎時(shí)之間，兩就陷入了深邃而無(wú)聲的黑暗中，伴隨著呼嚕呼嚕的沙啞喘息，危機(jī)正朝他們逼近。