第14章
八月后一天，小天狼星開始收拾箱子，準備回學(xué)校。
這個暑假他發(fā)現(xiàn)布萊克家有了一些改變。比如他父母不再要求他從格蘭芬多轉(zhuǎn)到斯萊特林了——他一直覺得他爸爸和媽媽非常蠢，難道他們以為只是為了布萊克家就能讓一個五年級學(xué)生重分院？至少他不認為鄧布利多校長會聽一個貴族話。
爸爸和媽媽多開始注意雷古勒斯，或許他們終于發(fā)現(xiàn)他們有兩個兒子了，而且那完美小兒子還是個斯萊特林。
小天狼星高興都想吹口哨，雖然布萊克家還是一個充滿黑魔法地方，但只要一畢業(yè)他就可以離開這里了。
他迫不及待想把這個好消息告訴他朋友們，可惜是布萊克夫婦不準他用貓頭鷹送信。結(jié)果他只能用雙面鏡跟詹姆斯說話。
“他們不許我出門！”他憤怒抱怨著。
“我也一樣，兄弟?！闭材匪篃o精打彩說，他整整兩個月沒有碰到他掃帚。
“我不相信他們到了開學(xué)時候還會關(guān)著我！到了那一天我就可以出去了！”他自己床上打滾，恨不能馬上就到九月一日。
“是啊，對了，說到這個，你作業(yè)寫完了嗎？”詹姆斯把羊皮紙揉成團拋上拋下，就像它是金色飛賊。
“哦，不！別讓我想起它！”小天狼星哀號?！拔铱梢曰疖嚿铣R姆斯，我自動抄寫咒非常熟練?！彼孕疟葎澚艘幌?。
“咳，嗯，那個，小天狼星？”詹姆斯說，“你給萊姆斯寫信了嗎？”
小天狼星突然變得很尷尬，他努力輕松說：“沒有，他們不讓我用貓頭鷹，我想到火車上再跟他說對不起，為了……咳，那個。”他速略過了原因，“我想他會原諒我們，對嗎？你覺得呢？”他看起來很不安。
詹姆斯握緊紙團，發(fā)愁說：“……我想是，大概吧。”
“你沒給他寫信嗎？”小天狼星一直很想問這個問題，不過他不敢開口，不過他想如果詹姆斯給萊姆斯寫信，那就等于他也寫了，他們?nèi)齻€是那么要好。
“寫了?！笨墒钦材匪箍雌饋聿话擦?，“可是他沒回信?！?br/>
兩人僵硬沉默了。
九月一日到了。
一大早，小天狼星就爬起來。他實太想念外面空氣了。只要能讓他離開家，他現(xiàn)愿意付出任何代價。
不過當他來到餐廳時候，只有小精靈，而他父母都各自房間里，連雷古勒斯都沒出現(xiàn)。
布萊克家小精靈克利切是一個服侍了三代布萊克家養(yǎng)小精靈，就是小天狼星它面前都像個孩子而不是主人。
“我親愛小主人今天這么早就起來了，克利切還沒有準備好早餐。小主人這么想去上學(xué)嗎？”克利切不像一般家養(yǎng)小精靈那么懼怕巫師，它總是有很多話，而小天狼星不喜歡它這么多話，因為它總是說中他心事。
“是！”他不客氣說，“如果我能早點離開家，那真是幸運事?！?br/>
克利切給他倒了一杯牛奶：“我可憐女主人要傷心，她有了一個不愛布萊克家兒子。這是多么讓人痛苦事?！?br/>
小天狼星翻了個白眼，順便推開面前牛奶：“我不喝牛奶，克利切，我已經(jīng)不是個小嬰兒了，給我果汁或咖啡?！?br/>
克利切繼續(xù)小聲啰嗦著：“克利切真?zhèn)模≈魅瞬幌矚g它給他準備牛奶?？死醒壑?，小主人還是個孩子，他應(yīng)該喝牛奶。”然后它給他換了一杯果汁。
小天狼星一口氣喝完了，他幾乎希望他爸爸和媽媽能現(xiàn)就起床，他們馬上就可以坐車去火車站。
可是現(xiàn)剛剛才六點鐘。
八點一刻，雷古勒斯衣著整齊走下樓，他來到餐廳：“早安，哥哥?？死校o我早餐。”他坐下來，克利切幾乎是立刻就把早餐端上來了，包括兩只煎蛋，一些咸肉，幾根香腸，還有鮮面包。
雷古勒斯慢條斯理吃著，他看起來悠閑讓人生氣。而小天狼星坐他對面，不得不說他坐姿像所有格蘭芬多一樣隨意。
“小天狼星小主人如果能像雷古勒斯小主人一樣優(yōu)雅就好了，他一點也不像布萊克家孩子。”克利切背對著兩人嘀嘀咕咕。
“克利切！”小天狼星咆哮。
“克利切，”雷古勒斯同時說，“我要吃一些蔬菜，給我三明治，只放萵苣葉和番茄，不要火腿片。然后，給我一些水果?！?br/>
克利切再次立刻送上了所有這個季節(jié)能找到水果和一大盤三明治。
小天狼星覺得這個家要讓他發(fā)瘋了！他是天生格蘭芬多，但這不代表他就是這個家叛徒。現(xiàn)所有人都跟他作對！甚至包括一只家養(yǎng)小精靈！
他氣哼哼站起來，從餐廳離開，走到門廳那里。他會這里等著所有人都起來送他們?nèi)セ疖囌尽?br/>
八點半，布萊克夫婦來到餐廳。一家三口互道早安，布萊克夫人問雷古勒斯：“你哥哥呢？”
不等雷古勒斯回答，她就對克利切說：“把他叫來吃早餐?！?br/>
克利切迅速跑到門廳里，尖聲對小天狼星說：“小主人，女主人希望你能去吃早餐?！?br/>
小天狼星對著墻壁，就像他沒聽見。
克利切已經(jīng)很習(xí)慣他這副樣子了，所以它直接拉著他衣服往餐廳去。
“克利切！”小天狼星抱怨著被克利切拉回了餐廳。
“早安，親愛，吃早餐了嗎？”布萊克夫人略顯冷淡說。
小天狼星一屁股坐下來，他舉行得到布萊克夫人譴責(zé)一瞪，但他表現(xiàn)得就像他并不乎，反而夸張了。
“吃了?！彼f。旁邊克利切立刻拆穿了他：“小天狼星小主人只喝了一杯果汁！”
小天狼星瞪它，可克利切像沒看見一樣轉(zhuǎn)身回廚房了。
“小天狼星，”布萊克夫人立刻教育他道，“我告訴過你很多次，早餐很重要，你必須吃它?！?br/>
小天狼星翻了個白眼，他一只腿抖，這樣非常不雅觀。所以布萊克夫人立刻生氣了：“不許再抖你腿！不然我會讓它就這樣抖了一整年！你可以試試看！”
出于謹慎，小天狼星停下來了?？死羞@時給他送上了一份豐盛早餐，煎蛋，咸肉，香腸，還把煮玉米粒和蔬菜沙拉往他旁邊推了推。
“我不吃沙拉?！彼÷晫死姓f，希望它能把它們拿走。
克利切高聲說：“小主人不吃克利切做沙拉！這是克利切剛剛做出來！非常鮮！”
小天狼星幾乎要嘆息了，克利切就像另一個布萊克夫人，它總是注意他衣服沒穿好頭發(fā)沒梳好或者吃不夠多。他用力瞪它。
布萊克夫人說：“小天狼星，把你沙拉吃光。這對你身體有好處。點吃，我們還要送你們?nèi)ペs火車，除非你們不想回學(xué)校?！?br/>
小天狼星克利切大眼睛下不得不舀了一勺煮玉米粒放到自己盤子里，比起萵苣葉，他愿意吃這個。
他量把食物吃完，兩腮塞得都鼓起來了。
布萊克夫人又要生氣了：“小天狼星！別讓我再看見你像沒有教養(yǎng)格蘭芬多一樣吃東西！”
這下小天狼星也要生氣了，他拿起克利切遞過來礦泉水把嘴里食物咽下去，憤怒說：“我就是個格蘭芬多??！”
就像以前一百次一樣，布萊克夫人和小天狼星再次吵了起來。
直到九點一刻，布萊克先生站壁爐前抽著煙，時不時掏出懷表看看時間，雷古勒斯坐客廳沙發(fā)上喝茶，而隔壁餐廳里，布萊克夫人和小天狼星大吼大叫聲仍不斷傳來，他們已經(jīng)上升開始彼此攻擊布萊克家祖先了，而他們是一個祖先，這讓客廳里一些畫像露出要暈到表情。
克利切已經(jīng)把兩位小主人行李都送到汽車上去了，而司機也半小時前準備好了。它焦急看著鐘表說：“已經(jīng)沒有時間了。”
雷古勒斯安慰它：“克利切，不用著急，十一點半火車才開呢，我們十點出門都來得及?！彼犞蛷d里聲音，好奇問布萊克先生：“爸爸，我一直很奇怪為什么哥哥會進格蘭芬多，他簡直跟媽媽一模一樣。”這一點他們兩個吵架時格外明顯。
布萊克先生嘆了口氣，他按著額頭說：“因為你媽媽是個斯萊特林，而你哥哥是個格蘭芬多。”他看雷古勒斯顯然不明白，解釋道：“如果他們都是斯萊特林那就不會這么吵了?！?br/>
雷古勒斯沒有反駁，可是他認為哥哥非常像爺爺，而爺爺跟他那些斯萊特林‘朋友們’聊天時，也總是這樣吵來吵去，有時甚至?xí){咒對方，當然，他們告別時，總是那么有禮貌，就好像他們一直是友好。
這還是不能解釋為什么哥哥會是個格蘭芬多，他看來，再也沒有比他加斯萊特林人了。
差十分鐘到十點時，布萊克先生去提醒餐廳兩個布萊克，他們再不停下來就要趕不上火車了。
“我們要花一個小時去火車站，如果順利話?！?br/>
十點十分，四個布萊克坐上了汽車，然后他們誰也不看誰。雷古勒斯看他手中書，布萊克先生閉著眼睛養(yǎng)神，小天狼星氣呼呼‘欣賞’車窗外景色，布萊克夫人跟他一樣。
十點五十五分，他們趕到了倫敦火車站。
一下車，布萊克夫婦看著這么多麻瓜，無可避免臉色開始變壞。司機去幫兩位小主人找推車，而早就想趕上車見到朋友們小天狼星跟著一塊去了，他甚至跑得比司機還。
布萊克夫人眼睛又因為生氣而瞪大了，她像青蛙一樣氣鼓鼓。
布萊克先生小聲勸她：“別這里，這里都是麻瓜?！?br/>
布萊克夫人當然不想讓一群麻瓜看笑話，她不得不把怒火壓抑下來。怒火她看到小天狼星推著一個推車飛擠過人群過來時達到了一個高峰。
“點！我們沒有時間了！”歡樂小天狼星沒有注意到他母親臉色，他不等司機幫忙就把行李從車里搬到推車上。
布萊克夫人走到他身后，拉住他提醒道：“別讓你看起來就像個仆人一樣！”她憤怒爆炸了。
“哦，媽媽，我們沒有時間了！”小天狼星可不想這時還要聽她嘮叨，他馬上就能回到學(xué)校，見到他朋友了！
“雷古勒斯，點！”他催促道。
雷古勒斯自己提著一個小提箱，其他交給了司機?！昂茫绺纭！彼f。
雖然小天狼星很想現(xiàn)就擺脫父母，飛奔進九又四分之三車站，但他還沒有這樣膽量。他不得不跟父母身旁，一行五人走向一根大石柱。
布萊克夫人臉色不太好，她對這種向一根石柱撞過去門實沒什么好感，這并不符合一個貴族審美。
“我說過很多次了！他們實應(yīng)該換一個進去地方！”她抓緊她手提包說。
“好了，媽媽。”小天狼星很想再翻一個白眼，他抓著布萊克夫人手沖向石柱！他們撞破頭一瞬間就消失了。
雷古勒斯和布萊克先生后面看著這一幕，等輪到他們之后，雷古勒斯對布萊克先生示意后也推著推車步走了過去，布萊克先生就他后面，司機沒有跟過去，等他主人都進去后，他就回到汽車那里去了。
當布萊克先生走過石柱后，他先看到是雷古勒斯，他就站離布萊克夫人和小天狼星不遠地方看著他們。
因為他們又吵起來了。
“小天狼星！我說過很多次了！你應(yīng)該像一個布萊克！！”
“太遺憾了，媽媽！你忘了找一個黑皮膚男朋友。”小天狼星太高興能回到霍格沃茲了，他忍不住開了一個玩笑。
布萊克夫人倒抽一口冷氣！她看起來要爆炸了。
布萊克先生立刻過去：“親愛，他們要上火車了，讓我們跟他們告別吧?！?br/>
布萊克夫人深呼吸，一分鐘后，她看起來恢復(fù)了。
“過來吧，孩子們?！彼f。
兩個小布萊克站她面前，雷古勒斯看著他們，小天狼星東張西望，他找他朋友們。
布萊克夫人繼續(xù)深呼吸：“好吧，我希望你們今年能過得好，不要惹事，如果有人招惹你們，不必客氣，布萊克家沒有懦夫?！彼来谓o她孩子們一個親吻，當她捧起小天狼星臉時停了一下，然后響亮、用力他臉上親了一口。
布萊克先生微笑看著這一幕，他說：“好吧，祝你們今年一切都好，常常寫信回來吧?！?br/>
小天狼星做著鬼臉：“好，爸爸，我都知道了?！彼坏人麄冊僬f什么，給雷古勒斯使了個眼色就推著他行李跑向霍格沃茲特。
雷古勒斯向父母告別后跟他后面。
布萊克先生對布萊克夫人說：“我們回去吧?！?br/>
布萊克夫人一直看著他們上火車，然后直到火車鳴笛開啟。等眼前只剩下鐵軌后，她失落說：“好，我們回去吧?！?br/>
兩人相攜著走向出口。
“他們真該換一個出入口??！”
“是，親愛。”
“我們應(yīng)該對小天狼星嚴厲些！他一點也不像一個布萊克！”
“親愛，已經(jīng)可以了。”
“奧賴恩??！你總是這樣！”
……