51.A great wind came forth， the clouds rose on high. __________my might（威力；權(quán)力）rules all within the seas, I have returned to my old village.

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：Now that。意思是“既然；由于”。例如：Now that you say it ，I do remember.你這樣一說(shuō)，我想起來(lái)了。

    譯文：大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)。

    52.________ distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：As.“as”用法較多，作連詞可以用來(lái)引導(dǎo)表達(dá)時(shí)間、原因、讓步等狀語(yǔ)從句，也可以引導(dǎo)定語(yǔ)從句。此處“as”同“so”連用，表達(dá)“正如、就像…因此、所以”的意思。例如：Act as the occasion demands; do as one sees fit.相機(jī)行事

    When you are in Rome, do as the Romans do. 入鄉(xiāng)隨俗

    譯文：路遙知馬力，日久見(jiàn)人心。

    53.___________ the green hills last, there'll always be wood to burn.

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：As long as?！癮s/so long as”作連詞用，表達(dá)“只要”的意思。例如：Friendship lasts as long as the man is there.人在人情在。

    So long as one keeps calm, one doesn't feel the heat too much. 心靜自然涼。

    The land won't fail people as long as people don't fail the land. 人不虧地，地不虧人。

    I won’t forget as long as I live.一輩子也忘不了。

    “as long as”也可用于比較級(jí)，表示兩者一樣長(zhǎng)；還可用于數(shù)字前，表示長(zhǎng)達(dá)多少的意思，如as long as 40 years，長(zhǎng)達(dá)四十年。

    譯文：留得青山在，不愁沒(méi)柴燒。另一種表達(dá)法是“Where there is life, there is hope. 留得青山在，不愁沒(méi)柴燒?！?br/>
    54.__________ you grow older you will discover that you have two hands. One for helping yourself,the other for helping others.

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：As.此處意思是“隨著”，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。

    譯文：隨著年齡的增長(zhǎng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有兩只手。一只手幫助自己，另一只手幫助他人。

    55. Bamboos become downcast in a snowfall，Though down they never touch the mud at all. Once more __________the red sun rises high，They again measure up to the blue sky.

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：when。此處不能使用“while”， “while”引導(dǎo)到狀語(yǔ)從句，謂語(yǔ)動(dòng)詞接連續(xù)性動(dòng)詞，不跟瞬間性動(dòng)詞連用。例如：When a man gets to the top, all his friends and relations get there with him. 一人得道，雞犬升天。

    When a melon is ripe it falls off its stem-things are easily settled once conditions are ripe. 瓜熟蒂落

    When good fortune comes the mind works well. 福至心靈

    One always corrects an error when one becomes aware of it. 知過(guò)必改

    When the river rises the boat goes up. 水漲船高

    When the root is firm, the branches flourish. 本固枝榮

    譯文：雪壓竹枝低，雖低不著泥。一朝紅日出，依舊與天齊。