?老瓊斯并不奇怪李成會提出這樣的要求,而是打算用事實來說話,隨即讓史密斯、菲麗在旅館點餐,老瓊斯帶著李成前往了不遠處的一棟別墅的書房內(nèi)。
拿出了一本泛黃的羊皮紙為材質(zhì)做成的書籍,而且在拿的時候特意帶了一副橡膠手套,可見這本用羊皮紙制作的書籍對老瓊斯的重要性。
“成,這就是從16世紀就開始流傳至今的族譜。”李成也戴了一副手套,盡管羊皮紙質(zhì)地的書冊保存時間比一般的紙張要久遠,如果保存不得當?shù)脑?,也容易腐朽、損壞,從老瓊斯如此莊重的表情和完善的保管方式來看,這本書的確不簡單,上面用清晰的繁體中文寫著“李氏族譜”。
李成看了看,有許多的輩分,類似于樹干一樣,一脈一脈地傳承,盡管許多分支的情況沒有寫清楚,但是老瓊斯這一脈至今還書寫在族譜里面,其他的旁系則不知所蹤,估計是這么多年沒有聯(lián)系旁系早就被西化干凈了,而老瓊斯則還支持傳承著族譜,雖說在很多人看來,他們都是英裔加拿大人,卻沒有人知道,原來老瓊斯還有一顆中國心!
族譜這種東西,能流到現(xiàn)在很難得,就算在國內(nèi),也只有在村子里面的祠堂可能還存在著,或者說都是新修的族譜,耗時耗力,而老瓊斯自茶葉商人那一代開始就延續(xù)著記錄族譜的習慣,里面的中文字不論是以前還是現(xiàn)代都是蒼勁有力的。
老瓊斯的中文名叫做李斯,搞得李成不由得多看了幾眼老瓊斯,怎么也和李斯扯不上關(guān)系啊。
李氏族譜的流傳,是證明老瓊斯真的是源之于中國茶葉商人。但是這么多年了,其血統(tǒng)也斑駁了,只能說是經(jīng)過漢文明洗禮的“蠻夷”了。
“老瓊斯,這本族譜是古董啊,希望你能繼續(xù)傳給下一代。不過我覺得殿、菲麗兩人似乎并不靠譜啊,接受的中國文化的熏陶不夠,對了老瓊斯,你那一代的中文字都是你寫的?”
“嗯,我們每一代人都從小學(xué)習毛筆字,你說的沒錯。殿和菲麗對中國文化并不感興趣,而且小時候也不愿意學(xué)習中國文化?!边@也很正常,每一個都對中國有不同的看法,有感興趣的,也有鄙夷的,殿、菲麗已經(jīng)算是完全的西部牛仔了。血液里面的茶葉商人的血脈,稀薄地可以忽略不計,幾百年的傳承,能到老瓊斯這里,已經(jīng)足見老爺子的強大了。
老瓊斯卻又神秘一笑,說道:“當我的老伙計皮克告訴我,你會到來六伐牧場。我就明白,殿、菲麗會接受中國文化的,成,希望你在這一段時間里面可以影響他們,從而可以更好繼承祖先的遺風,我不能在這一脈斷了族譜啊!”
原來李斯這么歡迎李成的到來,除了三百年前是一家之外,還有一點,那就是通過李成來影響殿、菲麗兩人,使得他們能繼續(xù)發(fā)揚老爺子的優(yōu)良傳統(tǒng)。最主要的是殿!作為男丁,老爺子這一脈是要殿繼承的,不過他只是對于殿這個字感興趣,所謂的中國文化一丁點興趣都沒,不過老瓊斯不清楚的是。在他還沒來之前,李成以中國功夫為借口,施展的絕技,已經(jīng)徹底征服了中文名叫做李殿的史密斯!
“放心吧,這一點我會注意的,不過我好奇的是,你還會中文?”
“稍微會一些,牧場的中國游客都是我親自接待的……”隨后老瓊斯露了一手,用中文和李成進行交流,這老小子哪里只會一點啊,普通話比李成都要標準,十足就是一個中國人啊,形象地說,老瓊斯就是一個披著狼皮的羊……
得知了老瓊斯是中國茶葉商人的后裔,李成有一種特殊的親切感,也對16世紀那個時期的中國商人的成就感到自豪,真正的禮儀之邦,萬國來朝??!
兩人結(jié)伴離開別墅,剛走出門,李成就聽到了類似于西班牙語的吟誦詩歌的聲音,一名50-60歲左右的白人,滿臉絡(luò)腮胡子,與老瓊斯差不多,白人毛囊較為發(fā)達,因此都會蓄胡子,李成雖然聽不懂這名白人在說什么,但是從其抑揚頓挫的節(jié)奏上來看,的確是一首詩歌,并且還不賴的感覺。
老瓊斯似乎認識這個家伙,對李成說道:“這是六伐牧場的老顧客卡洛斯,西班牙詩人,每隔一段時間都會來這里采風,今天似乎有了靈感,在做詩呢。”
“那你知道他在說什么?我很好奇啊?!痹诒泵乐蘼牭枚靼嘌勒Z的還是挺少的,如果是在南美洲的話,哪里是西班牙殖民者的首戰(zhàn)地,西班牙語使用的比較廣泛,不過老瓊斯接觸的游客形形色色,各國的語言都會一些,凝神傾聽了一會說道:“我盡量翻譯一下,不過可能和原作有很大的出處,你也明白詩歌、文學(xué)這種東西,要看原版才能體會作者的意境。”
老瓊斯說完,用英語翻譯了節(jié)選部分。
“我愿意是急流,山里的,小河的,在崎嶇的路上,巖石上經(jīng)過……”
卡洛斯吟誦完畢之后,見到了老瓊斯兩人,西班牙人是典型的南歐人的性格特點,熱情大方,善于駕馭生活,所以說西班牙是一個出詩人的圣地。
李成對于搞藝術(shù)的都比較好奇,在他的影響里面藝術(shù)家不都是一身邋遢,蓬頭垢面的,宅在家里面幾百年都不出門,只為了靈感的一瞬間的迸發(fā)。
卡洛斯卻是樂觀向上,隨時保持一個愉悅的心理,時不時到全世界旅游,有靈感就當成吟誦,再寫進自己的詩歌集里面,他目前已經(jīng)有了幾本詩歌集了,從進入西班牙詩壇開始,他累積創(chuàng)作了數(shù)千首詩歌,在西班牙還是挺暢銷的,是現(xiàn)代西班牙詩人當中杰出的代表之一。
“嗨,老瓊斯,你好,打擾到你們了抱歉,這是?”卡洛斯吟誦期間,開啟了手機的錄音功能,到晚上的時候就會寫到筆記本上,進行一些修改。
出門個人旅游的話,語言方面是一個問題,在北美洲通用的英語,所以為了保證在世界各地語言無障礙,卡洛斯還是會英語的,只是帶有西班牙的口音而已,不仔細聽得話,可能會理解錯誤。
“你好,我叫李,很高興認識你,卡洛琳先生,您的這首詩真是太棒了?!崩畛傻目湟尶逅故苡脽o窮,對李成的印象分頓時大增,這是他這段時間創(chuàng)作的最得意的作品,不巧被兩人撞見了,卡洛斯也明白老瓊斯會些西班牙語,估計是聽他翻譯的。
“謝謝你的夸獎,也很高興認識你,李,你是來六伐木材旅游的?由老瓊斯親自接待,看來一定是華裔了,我也聽老瓊斯說過他的家族輝煌史,16世紀中國茶葉商人的后裔,并且祖上還曾經(jīng)擁有爵位呢,是一個中國貴族的后裔,對了,老瓊斯你祖先是什么爵位了?”
“伯爵!”
“對,對,中國伯爵的后裔……”
中國明朝中葉對于外姓封爵也就是公、侯、伯三等,子、男兩爵則沒有了,能擁有伯爵的爵位,說明老爺子估計父輩就是官宦之家了,不知道什么原因就跑到蘇格蘭去做茶葉商人了,看來老爺子一家以前在明朝還是做大官的。
至少是有功于朝廷,才能有資格被封為世襲伯爵!怪不得老瓊斯對于祖上如此崇拜,中國古老貴族的榮耀還是挺唬人的,畢竟在國內(nèi)來說,沒人敢說是貴族啊……
這個西班牙詩人還是挺健談的,搞了一頂草帽,紅色的圍巾系在胸前,穿了一件白色襯衫,上面套了一件純棉灰色的馬甲,一件牛仔褲和馬靴。
與卡洛斯、老瓊斯結(jié)伴前往六伐牧場的旅館進餐,此時到了飯店,旅館里面還是挺熱鬧的,牧場內(nèi)的旅館數(shù)量不局限于這一家,還有許多家,有些是屬于老瓊斯的,也有幾家是和外地人合作的,牧場內(nèi)的很多事物都采取了合作的模式,這能有效的提高牧場內(nèi)的生活、娛樂、住宿等各方面的承載力。
這也是在與老瓊斯閑談之中發(fā)現(xiàn)的,旅館內(nèi)有幾名鄉(xiāng)村廚師,制作了許多富有特色的食物,在三人到來的時候,史密斯、菲麗已經(jīng)點餐完畢了。
滿桌子的美食,讓眾人食指大動,但是李成卻猶豫了,這些菜式太奇葩了,李成看著一盤沙拉,猶豫了一會說道:“這些草能吃?”
這盤沙拉不是用蔬菜制作的,而是野草、水蘿卜之類制作的,全是牧場內(nèi)的特色食物,只是要吃得這么素?
“可以吃啊,你看,他們吃得多香啊?!笨逅怪钢徸赖挠慰驼f道,這是旅館的特色菜之一,野草沙拉。
這個就算了,居然還用野草做漢堡包!什么野草湯、野草漢堡、野草茶……
“額,這個也是野草?”李成看了杯子中漂浮的綠色,有些拿不準地道。
“不是,那是薄荷茶……”
不得不說,李成覺得自己來到了國內(nèi)的寺廟當中了,吃得太素了,嗯,正應(yīng)了那句說“粗茶淡飯”。
免責聲明:本文內(nèi)容為轉(zhuǎn)載作品,內(nèi)容章節(jié)均由網(wǎng)友上傳,與三江閣()無關(guān),轉(zhuǎn)載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。