“你的平常是什么意思？”

    “你送不送東西給你所有的店員和所有的顧客？”

    “當(dāng)然不?！?br/>
    “你送不送禮物給一些顧客？”

    “有時(shí)候送。”

    “舉個(gè)例子?！?br/>
    “我想不出什么特別的例子。當(dāng)然，我喜歡一個(gè)人的時(shí)候，我送點(diǎn)小禮物，像唱片之類的東西?！?br/>
    “但從不送電視機(jī)？”

    “不送。”

    “可是，你卻送邵麗一臺彩色電視機(jī)，你還送她別的禮物嗎？”

    “只在圣誕節(jié)和生日送?！?br/>
    “只是那樣嗎？你沒有給過她錢？”

    “錢？我想是給過的，偶爾的?！?br/>
    “多少？怎么個(gè)偶爾法呢？”

    “這次十塊，那次五塊，只是在她手頭拮據(jù)的時(shí)候，幫她渡過難關(guān)?！?br/>
    “你想讓陪審團(tuán)相信，你和這女孩之間純粹只是友誼，沒有其他？”

    “是的，純粹只是友誼?！?br/>
    “有關(guān)邵麗的事，你告訴過你太太嗎？”

    “法官大人，”龍博律師說?！拔铱棺h這種問題，我看不出這和兇殺有什么關(guān)系，這方面被告妻子已經(jīng)作過證，檢察官企圖使陪審團(tuán)產(chǎn)生偏見?！?br/>
    “法官大人，博學(xué)的被告律師說得不對，我是想要顯示證人的性格，才需要問這個(gè)問題?！薄翱棺h駁回。”

    “沒有，我從來沒有向我妻子提起過。”

    “但是，邵麗知道你已經(jīng)結(jié)婚？”

    “是的，她知道?！?br/>
    “而你，一個(gè)已婚男人，不明白和少女建立這種關(guān)系是不對的嗎？你還想讓人們相信你編造的故事，什么另外還有一個(gè)她只認(rèn)識四個(gè)月的已婚男人？被告提不出一點(diǎn)證據(jù)，來證明另外那個(gè)人的身份，更不用說那個(gè)人的存在了！法官大人，我認(rèn)為根本沒有第三者存在。諸位陪審團(tuán)的女士們和先生們，我認(rèn)為，被告編造這個(gè)故事是為了掩蓋他自己的罪行，他是——”“孫平先生！我要敲多久法槌你才會注意？陪審團(tuán)自己會得出結(jié)論，不用你來替他們下結(jié)論?！?br/>
    “是的，法官大人，對不起?，F(xiàn)在，張倫先生，假如這個(gè)第三者存在的話，我強(qiáng)調(diào)這純屬假設(shè)，你認(rèn)為他為什么要?dú)⒑ι埯?？假如他像你所說的那樣重視名譽(yù)的話？”

    “我想一定是她告訴他不肯墮胎，于是他一怒之下毆打她，一失手，殺了她?！?br/>
    “那是你的猜測？”

    “是的，先生?！?br/>
    “張倫先生，你承認(rèn)和這女孩有關(guān)系，你指望我們相信你的品德。你承認(rèn)給她禮物，你指望我們相信你只是慷慨，別無其他動機(jī)。當(dāng)警方到達(dá)現(xiàn)場時(shí)，只有你在場，你指望我們相信你沒有逃跑，是因?yàn)槟阌胸?zé)任留下。你指望我們相信，你以前只進(jìn)入她的公寓一次，然而，好多證人看見你多次和她開車到那兒；你指望我們相信有另一個(gè)男人，實(shí)際上沒有人，也沒有證人證明。你想要我們相信所有這一切嗎？”

    “是的，因?yàn)槟鞘鞘聦?shí)?！?br/>
    “那么，那位情人給她的五百元錢呢？警方也沒有找到；銀行戶頭也沒有，又沒有購買大件的物證，什么都沒有，你認(rèn)為她把那筆假定的錢弄到哪兒去了？”

    “我不知道，也許她交還給他了?！?br/>
    “沒有問題了，法官大人?！?br/>
    “龍博律師，”法官問道，“你是不是想再問證人？”

    “法官大人，我寧可到后天再問，以便我仔細(xì)研究這份證詞。”

    “很好，檢察官有什么意見嗎？”

    “沒有?！?br/>
    “那么，星期四上午八點(diǎn)再開庭。”

    “現(xiàn)在開庭，由陳杰法官主審?！?br/>
    “提醒被告，你的誓言仍然有效。龍博先生，你可以提問了?！?br/>
    “法官大人，在我開始詢問之前，可否允許我的助手帶一個(gè)電插頭，插到電視機(jī)上？也就是第十六號物證上？”

    “龍博先生，目的是什么？”

    “被告曾經(jīng)作證說，電視機(jī)需要修理，我希望確證一下。”

    “檢察官沒有異議嗎？”

    “沒有異議，法官大人?！?br/>
    “那么，進(jìn)行吧！”

    “陳杰，請你接上那個(gè)插頭好嗎？謝謝，現(xiàn)在，張倫，你說邵麗打電話要你去修理電視機(jī)，但當(dāng)你到達(dá)時(shí)，注意到的第一件事，就是電視機(jī)有聲音，沒有圖像，是嗎？”

    “是的?！?br/>
    “現(xiàn)在請離席，打開電視！”

    “是打開電視機(jī)開關(guān)嗎？”

    “是的。好，對了。打開了嗎？現(xiàn)在我什么也看不到，只是黑黑的屏幕，根本沒有圖像，連線條也沒有，就像關(guān)掉電視一樣。對不對，張倫？”

    “是的，先生?！?br/>
    “雖然如此，我們還是聽到說話的聲音……我想那是第六頻道的節(jié)目，對不對？”

    “是的，它是調(diào)在第六頻道。”

    “法官大人，能否請這位證人暫時(shí)下來，以便我請張鎮(zhèn)的高秋警官作證？”

    “很好，請高爾警官上證人席?！狈ü僬f。

    “現(xiàn)在，警官，我請你回憶一下現(xiàn)場情景。當(dāng)你到達(dá)時(shí)，電視機(jī)有沒有在響？”

    “沒有，先生?！?br/>
    “這臺電視機(jī)在警察局保管期間，你或者任何人有沒有動過它，或者想修理它？”

    “沒有，先生，我們沒有動過它，只是在上面撒過藥粉，取指櫻”“當(dāng)然，就像你所說的，在電視機(jī)上只找到被告與受害人的指紋？”

    “是的。”

    “這段時(shí)間，這臺電視機(jī)一直在你的保管中？”

    “是的，先生。”

    “謝謝你，警官。請被告回到證人席上，好嗎？張倫，關(guān)于這臺電視機(jī)，我想多問一些問題。你說它是你親自組裝的？”

    “是的，是我組裝的，用我自己原有的和買來的零件組裝起來的?！?br/>
    “那么，你對這臺電視機(jī)很熟悉了？”

    “是的，很熟悉?！?br/>
    “我想請你現(xiàn)在，就在這里，把它修理一下。”

    “法官大人，我抗議被告律師這種表演?！?br/>
    “龍博律師，你有什么目的嗎？”

    “法官大人，當(dāng)事人有罪或無辜，很可能全靠這臺電視機(jī)。我不喜歡法庭否定他的每一個(gè)機(jī)會。”

    “很好，進(jìn)行吧?！?br/>
    “張倫，請你取下你的工具袋，也就是二十號物證，看看你能否修理?！?br/>
    “我愿意試試?！?br/>
    “法官，我請求你留心紀(jì)錄，被告現(xiàn)在把整臺電視機(jī)翻轉(zhuǎn)過來，擰開一些螺絲，取出組合盤，檢查下面的電路。你找到毛病了沒有？”

    “和我想的一樣，看來好像是一個(gè)接頭松了，只要焊接一下就好了……好了，現(xiàn)在我們就會有圖像了。是的，有了?！?br/>
    “法官大人，我說對了，那是第六頻道，色彩鮮艷。謝謝你，張倫，你可以失掉電視機(jī)，再回到證人席?，F(xiàn)在，張倫，那個(gè)電視機(jī)的機(jī)殼是從哪兒來的？”

    “那是從一臺舊牡丹牌電視機(jī)上拆下來的，我用舊外殼配上新零件。外殼輕，而且很好控制?！?br/>
    “你是說調(diào)整聲音大小的控制鈕？”

    “是的?！?br/>
    “告訴我，張倫，這個(gè)外殼或控制鈕上，有沒有任何指示或標(biāo)志，說明這臺電視機(jī)是黑白或彩色的？”

    “沒有，先生，沒有任何標(biāo)志。”

    “告訴我，你在作證期間，或者我在問話期間，我們誰提到過這臺電視機(jī)是彩色的？”

    “沒有，我們都沒有?！?br/>
    “還有，張倫，為什么你和我都不提這臺電視機(jī)是彩色的？”

    “因?yàn)槲覀冎?，其他唯一知道它是彩色電視機(jī)的，就是邵麗的情人?！?br/>
    “我們是不是從一開始就知道邵麗情人的身份？”

    “是的，我們早就知道，但我們無法證明?！?br/>
    “我們怎么知道的？”

    “因?yàn)樯埯惛嬖V過我，他的情人是誰?！?br/>
    “那么，你在以前的證詞里撒謊了？”

    “是的，我撒了謊。”

    “你為什么撒謊呢？我可以補(bǔ)充說，這是在我的同意下撒謊的。法官大人，我們請求你原諒。張倫，為什么你——或者說我們——要撒謊呢？”

    “因?yàn)槲覀冎浪袡?quán)勢，我們知道只有我的一面之詞來指控他。我們希望…

    …我們相信，他會說些什么，問些什么，從那些話里套出真相?！?br/>
    可是，張倫，他不能猜測那是彩色的嗎？現(xiàn)在大部分電視機(jī)都是彩色的?！?br/>
    “是的，不過，只有他才會知道他第一次遇見邵麗的時(shí)間，是四個(gè)月前。關(guān)于這一點(diǎn)，我也很小心，沒有提到?！?br/>
    “沒有問題了，”龍博律師說?！皩O平先生，證人交給你了！”

    然而，身為檢察官的孫平卻在法庭上哭起來。時(shí)差

    巨型噴氣式客機(jī)降落到首都機(jī)場。

    大衛(wèi)凝視著窗外，這是他第一次看見英國的國土，但他所能看見的，只是越來越濃的晨霧，這晨霧耽誤了他們一個(gè)小時(shí)，到現(xiàn)在才降落下來。

    他順利地通過海關(guān)的檢查，證件上說他是商人，作二十四小時(shí)的過境停留，沒有人要他打開唯一的行李箱，即使他們要檢查，也沒有關(guān)系，因?yàn)槭謽尯拖羝鞑氐煤茈[秘，很難查出。當(dāng)然，如果是倫敦機(jī)場的X光檢查的話，是會查出來的，不過，他們只照手提的袋子。

    他急于趕到旅館，因此叫了一輛出租車，穿過霧蒙蒙的郊外，進(jìn)入倫敦。如果不是此行任務(wù)特殊的話，他可能停下來仔細(xì)觀光這座古老的都市。但是，這次時(shí)間很緊張，第二天下午他就得飛回香港，運(yùn)氣好的話，人們還不知道他離開過呢。

    大偉住進(jìn)公園路的旅館時(shí)，時(shí)間還很早，上午十點(diǎn)不到。他只住一晚上，沒有必要打開行李，但是，他花了幾分鐘，迅速把手槍和消音器裝好。他不擔(dān)心回去時(shí)海關(guān)檢查，在回去前他就會把它扔掉。

    六月中旬的倫敦，晴朗多云，氣溫通常在三十度以下，居民出門不用攜帶雨傘，少女們脫掉外套，露出修長的雙腿，一對對情侶，攜手在朝陽公園漫步。

    大偉很喜歡這情景。

    匆匆用過早餐，洗過澡，他就朝距旅館幾條街的“貴族俱樂部”走去，他習(xí)慣性地走那些狹窄、僻靜的街道，偶爾停下來研究在機(jī)場買的旅行指南。

    中午之前，他來到“貴族俱樂部”，這個(gè)俱樂部設(shè)在地下室。他從一個(gè)清潔女工身邊走過，她探詢地看著他。賭場的大廳可與賭城相比，里面有二十張桌子，供賭輪盤、骰子和紙牌。現(xiàn)在，桌子全是空的，但當(dāng)他在綠色臺面的桌子中間走過時(shí)，看見大廳后面有一張賭紙牌用的桌子上，仍點(diǎn)著一盞燈。他推開分隔賭客和私人重地的傳統(tǒng)屏風(fēng)，看見一個(gè)大個(gè)子獨(dú)自坐在那兒，正數(shù)著成堆的美鈔。

    “劉思先生嗎？”他問，聲音很冷靜。

    大個(gè)子緊張地抬起頭，手指差不多要去按桌子底下的按鈕。

    “你怎么進(jìn)來的？你是誰？”“我走進(jìn)來的，我是大偉，你找我來的?！?br/>
    “哦，”那人從桌子后面站起來，“對不起，我正在結(jié)昨晚的賬單。我就是孔飛，很高興見到你，先生，”他微微皺起眉頭。“我以為是個(gè)年紀(jì)大點(diǎn)的?！?br/>
    “這行里沒有年紀(jì)大的，”大偉說，拉出一張椅子坐下?！拔抑辉谶@兒停留一天，事情必須今晚了結(jié)，你能告訴我詳情嗎？”