?Episode08
訓(xùn)練
die_Ausbildung
……
昂斯洛莉女校的舊校舍后面的大面空地上，充滿了清晨的靜謐氣息。
砰——�。�
雷鳴般炮聲擊碎寧靜。
戰(zhàn)車的炮口噴出火焰，炮擊的反沖力令戰(zhàn)車都不由得搖晃了一下。
即使佩戴的耳機(jī)起到了一定作用，巨響仍然振動(dòng)到少女們腦海的深處。
前方彌漫著硝煙，不過幸好戰(zhàn)車處在上風(fēng)位置，并沒有受到過多的影響，射擊在車內(nèi)產(chǎn)生的少量煙霧也很快被謝爾曼戰(zhàn)車?yán)锩媪己玫膿Q氣裝置排出。
轟隆——��！
遠(yuǎn)處的傳來爆炸的聲音，爆風(fēng)卷起大量的塵土。
“打中了么？打中了么？”
“等等……現(xiàn)在還看不清。”
晶子上半身從車長(zhǎng)的位置上探出，用望遠(yuǎn)鏡確認(rèn)著目標(biāo)，準(zhǔn)備通過T—17型手持通信器把結(jié)果告之車內(nèi)的成員。
其實(shí)車內(nèi)還有另一套通訊，而且也是說明書上推薦的：T—30型喉麥加M1938型坦克盔的組合。按書上寫的T—30型喉麥，是采用了新技術(shù)，在通訊時(shí)不會(huì)提取炮火聲或者引擎聲一類的噪音，是劃時(shí)代的優(yōu)秀產(chǎn)品……但是實(shí)際試過幾次以后，晶子發(fā)現(xiàn)T—30型喉麥并沒有所說那么好，車內(nèi)乘員聽到的聲音往往模糊不清，外加這個(gè)橄欖球頭盔一樣的坦克盔感覺實(shí)在是非常不舒服，在琥珀翻出T—17型手持通信器以后，晶子立刻改用了后者[注1]。
終于，煙霧散盡，刷過標(biāo)志的大石塊已經(jīng)完全解體。
“命中！”
車內(nèi)的成員從有線耳機(jī)里清晰地聽到結(jié)果，都露出喜悅的神色。
“哦哦~”“YEEEEEA——��！”“……”
“辛苦啦……已經(jīng)這個(gè)時(shí)候了呢”，晶子把上層的座椅折疊起來，下到車內(nèi)看看手表說，“早餐前再練習(xí)一次好了�！�
“琥珀，請(qǐng)把引擎熄火，復(fù)位所有的開關(guān)�！�
“了解——！”
琥珀切斷了坦克的動(dòng)力，發(fā)動(dòng)機(jī)逐漸安靜下來。
“那么，從起車開始吧，按照我說的步驟一步步來�！�
“不用那么麻煩了啦，都已經(jīng)練習(xí)了好幾天啦！”
“不行，所謂學(xué)習(xí)，就是不斷的重復(fù)�！�
“嘎嗚……”
“首先，確認(rèn)燃料供給，請(qǐng)打開燃料開關(guān)�！�
“OK�！�
“打開電池開關(guān)�！�
“電池，ON�！�
“接下來，確保離合處于空擋狀態(tài)。”
“CHECK。”
“好，點(diǎn)火吧，注意引擎的油壓和轉(zhuǎn)速[注2]�！�
“Roger！”
“一檔在左上方，二檔在中上方，三檔在后下方，四檔在右上方，五檔在右下方，左下是倒檔，請(qǐng)按下排擋上的按鈕，小心地掛檔。”
“ilco[注3]！”
“前推兩個(gè)剎車桿，踩下油門就可以開動(dòng)了……那么按照預(yù)定路線，前進(jìn)�！�
“哦哦哦——��！琥珀·尤古爾，M4謝爾曼，出擊——！！”
“……為啥每次都要說這句？”
“唉？不是很帥氣么？”
“……哪里？”
“全部——��！”
“……算了”，晶子決定不再糾結(jié)于琥珀意義不明的發(fā)言，“不用著急，一點(diǎn)一點(diǎn)的加速吧�！�
感受著發(fā)動(dòng)機(jī)的震動(dòng)，稍微安心了一點(diǎn)的晶子把車內(nèi)的車長(zhǎng)圓形座椅折疊起來，再一次坐到上層的座椅上。
晶子她們所乘的M4謝爾曼戰(zhàn)車，車長(zhǎng)位置的潛望鏡數(shù)量已經(jīng)是根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)回饋一口氣從一部增加到六部的版本，不過晶子依然覺得視野十分狹窄，觀察的時(shí)候也非常的不便，所以還是喜歡從炮塔探出上身來指揮。
在那里，高大的M4戰(zhàn)車使指揮塔的位置擁有良好的視界。
“還是這里比較容易指揮……”，晶子的呆毛愜意地來回?fù)u晃。
六組VVSS水平螺旋彈簧懸掛裝置像預(yù)期地那樣工作著，戰(zhàn)車上下晃動(dòng)的幅度并不很大，不一會(huì)兒，戰(zhàn)車的時(shí)速就達(dá)到了將近40千米。身后的引擎發(fā)出低吼，從排氣口吐出的稀薄煙霧，增長(zhǎng)版連接器上追加了掘地齒的履帶接連不斷地發(fā)出傳動(dòng)音，并在車后滾起地上煙塵。
輕風(fēng)吹拂著晶子的頭發(fā)，新鮮的空氣里嗅不到一絲火藥的味道。太陽剛剛爬上東南方的地平線，向綠意盎然地山谷投射出桔黃色的光芒，雜草和樹葉上的露水在陽光下蒸發(fā)，草地和樹叢上都籠罩著在一層蒸騰的霧氣之中。
“琥珀，在五十米的彎道那里轉(zhuǎn)向，注意減速，M4戰(zhàn)車的重心比較高，在有坡度的地方高速轉(zhuǎn)彎有可能會(huì)翻車�！�
“了解！”
戰(zhàn)車的速度略微慢了下來，然后從容地駛過兩個(gè)彎道，爬上一個(gè)山坡。
“不錯(cuò)不錯(cuò)”，晶子對(duì)琥珀的表現(xiàn)十分滿意。
“被表揚(yáng)啦！好高興！”
耳機(jī)里傳來琥珀興奮的聲音……讓車組成員保持高昂的斗志也是車長(zhǎng)的工作之一呢。
“下面來做射擊練習(xí)吧”，晶子說，“鈴蘭，請(qǐng)給主炮裝填炮彈�！�
“沒問題~”
“請(qǐng)裝填頭部涂成的黑色的炮彈，也就是APCBC（被帽穿甲彈），雖然75mm火炮的性能有限，不過使用M61型穿甲彈最好的改進(jìn)版本也擁有在500米距離擊穿100mm均質(zhì)鋼板的能力�！�
M4謝爾曼戰(zhàn)車儲(chǔ)存彈藥的地方比較分散，在副駕駛員位置左右分別有可以放置30枚和17枚炮彈的彈藥架，在裝填手的兩側(cè)則放置了兩個(gè)可以裝8枚炮彈的彈藥架[注4]，在炮手的右側(cè)也有可以容納15枚的彈藥架，最后則是在炮塔的后部可以豎著再放12枚炮彈——也就是說，坦克里面的炮彈數(shù)量達(dá)到了90枚。
“比較輕的那種是M72型穿甲彈，雖然近距離的穿甲能力更好，不過由于75mm炮的炮口速度有限，遠(yuǎn)距離的話效果大減呢�！�
在弄清楚各種彈藥的性能以后，晶子干脆的放棄了穿甲能力低下的AP（普通穿甲炮彈）和坦克對(duì)戰(zhàn)用用途不大的M48型HE（高爆炮彈）；在說明書里，還提到了一種更為先進(jìn)的APDS炮彈（脫殼穿甲彈），可惜倉庫里面似乎沒有的樣子，在網(wǎng)上稍微咨詢了一下，大家對(duì)于這種炮彈的評(píng)價(jià)也褒貶不一……于是晶子決定把大部分的彈藥架里空間都填滿M61APCBC，搭配少量的M72型穿甲彈和幾枚M89型白磷煙幕彈，不過由于缺少副駕駛員，戰(zhàn)車前部的彈藥實(shí)際上是沒有什么機(jī)會(huì)用到的。
“裝填完成~”，把9千克重的炮彈推入炮管對(duì)于鈴蘭來說似乎不是很困難的事情……明明看起來沒什么肌肉的說。
“莉婭，請(qǐng)依次打開炮塔的供電開關(guān)和炮塔旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)開關(guān)。”
“Done�！�
“檢查液壓計(jì)度數(shù)并打開垂直穩(wěn)定裝置開關(guān)�！�
“液壓讀數(shù)AllGreen，垂直穩(wěn)定裝置ON�！�
“請(qǐng)瞄準(zhǔn)左前方的目標(biāo)�！�
轉(zhuǎn)一圈只需要17秒的炮塔在液壓系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)下發(fā)出齒輪咬合的聲音，大炮馬上指向了靶子的方向。
“我們的戰(zhàn)車瞄具似乎是早期的38型，放大倍率只有1.44倍，標(biāo)尺也很簡(jiǎn)陋，不過相對(duì)的，不需要測(cè)距也不用計(jì)算密位，上手非常容易�！�
“請(qǐng)把目標(biāo)放在中間的準(zhǔn)星那里�！�
“完成�！�
晶子調(diào)整了一下姿勢(shì)，以減少開炮時(shí)可能會(huì)受到的爆音和閃光的影響。
“Fire——��！”
莉婭左腳踩下火炮電控踏板，炮口崩發(fā)出明亮的橘色火光，炮彈發(fā)射產(chǎn)生的反作用力讓晶子全身顫抖。
戰(zhàn)車恢復(fù)平穩(wěn)以后，馬上用望遠(yuǎn)鏡確認(rèn)炮彈的落點(diǎn)。
一公里外的目標(biāo)——提前涂上標(biāo)志的石塊——前方的地面被炸出了大坑，高高地?fù)P起了白色的煙霧，泥土像雨水般落下。
“琥珀，轉(zhuǎn)移射擊位置�！�
M4謝爾曼戰(zhàn)車搭載了陀螺儀垂直穩(wěn)定裝裝置，這使得戰(zhàn)車即使位置發(fā)生了變化，炮口也會(huì)好好的指向目標(biāo)。
“鈴蘭，重新裝填炮彈�！�
“OK~”
“莉婭，看到落點(diǎn)了么？”
“很清楚。”
“請(qǐng)根據(jù)瞄具上的刻度，修正射擊角度。”
經(jīng)過這幾天的練習(xí)，莉婭應(yīng)該已經(jīng)大概掌握了這門火炮在不同距離的炮線了吧，不過練習(xí)的時(shí)候好好的按照流程比較好。
“裝填完成~”
“隨時(shí)都可以射擊。”
“開炮——��！”
炮聲再一次響徹山谷，炮彈劃過空氣，準(zhǔn)確地命中目標(biāo)，石塊被完全地破壞。
“正中——！”
“太好啦—！”“哦~”“……”
“辛苦了，大家”，晶子折好座椅，滑進(jìn)車內(nèi)，“琥珀，帶我們回倉庫吧，記得用‘之’字型路線。”
“10—4！[注5]”
“給我好好說話！”
“有什么關(guān)系嘛！”
……
少女們每天都這樣充實(shí)地練習(xí)著——比較涼爽的上午是戰(zhàn)車相關(guān)的操縱練習(xí)，下午就去圖書館或者相關(guān)網(wǎng)站研究戰(zhàn)車道的理論，晚上則用借來的電腦一起觀看比賽的錄像，這種安排不會(huì)讓訓(xùn)練變得太辛苦，也能讓大家對(duì)戰(zhàn)車道有更全面的認(rèn)識(shí)。
咨詢了幾次店長(zhǎng)以后，試著給戰(zhàn)車做了力所能及范圍內(nèi)的優(yōu)化：把履帶外側(cè)的連接器換裝“鴨嘴”加長(zhǎng)版，給戰(zhàn)車涂了增加隱蔽性的迷彩涂裝等等。
收到競(jìng)技場(chǎng)的地形圖以后，晶子她們還試著制定了幾種戰(zhàn)術(shù)，并進(jìn)行了更有針對(duì)性的機(jī)動(dòng)和射擊訓(xùn)練。
終于，離比賽的日子只剩下一晚了。
……
嘩啦啦啦啦啦————
一場(chǎng)傾盆大雨從天而降，傍晚的風(fēng)景因大雨變得模糊不清。
四人都聚在晶子的房間里，燈也不開，只穿著睡衣，沉在晶子柔軟潔白的大床里。
“晶子~”
“恩？”
“今晚……不看戰(zhàn)車道比賽的錄像了嗎？”
“恩，晚上還是好好休息吧，這一周來已經(jīng)把能做的事情都做了。”
“說的也是~”
“我也有好好努力呢！”
“你要努力是理所當(dāng)然的吧……”
“哈哈哈……”
晶子稍微側(cè)身，旁邊躺著的是解除了馬尾辮狀態(tài)，披著頭發(fā)的琥珀。
“話說……琥珀？”
“啥？”
“睡衣的樣式……只有琥珀的不一樣呢？”
“��！”
晶子，鈴蘭還有莉婭，都穿著設(shè)施提供的制式睡衣，那是一種質(zhì)地很輕的裙式睡衣，上面裝飾著蕾絲。設(shè)施還很體貼的提供了不同的顏色供選擇，晶子穿著的是粉色，鈴蘭的是白色，莉婭則是黑色。
唯有琥珀，身上穿的是分體式的睡衣，樸素的淺藍(lán)色布料上別說裝飾，連圖案都沒有。
“說起來，平時(shí)好像也沒看到琥珀穿過裙子呢～”
“嘎嗚！”
“為什么呢……明明皮膚這么好？”，晶子的手指滑過琥珀的鎖骨。
“……啊……”，琥珀發(fā)出一聲嬌嗔，“不、不要突然摸我啦……”
“啊，抱歉。”
“沒、沒關(guān)系……”，琥珀別過臉去，“下次摸的時(shí)候……提前說一聲啦，我好有個(gè)心理準(zhǔn)備……”
“哦，恩……”，晶子不明所以地點(diǎn)點(diǎn)頭，“對(duì)了，是那個(gè)原因么，腿上有傷疤或者胎記什么的？”
“并沒有那種東西……只是……”
“只是？”
“露出大腿什么的……害羞……”
琥珀忽然一反常態(tài)地做出純真的反應(yīng)，晶子都跟著不好意思。
“那么，發(fā)揚(yáng)劉易斯和克拉克的遠(yuǎn)征[注6]精神，馬上來確認(rèn)一下吧～”
“啥？……��？！”
剎那之間，鈴蘭已經(jīng)跨在琥珀身上，拉下她的睡褲，兩條大腿和藍(lán)白條紋的內(nèi)褲露了出來。
“新大陸發(fā)現(xiàn)～”
“琥珀的皮膚真好！一顆痣都沒有呢！”
“噫——��！”，琥珀發(fā)出慘叫聲，從鈴蘭那里一把奪回褲子，然后縮成一團(tuán)躲到棉被下面。
“你、你你你在做什么——！！為、為啥要扒我的褲子——��！”
“我可是有提前說哦？～”
“誰反應(yīng)的過來！而且和摸根本不是一回事吧！”琥珀從被窩里發(fā)出抗議。
“唉……明明琥珀腿部的線條那么好，真可惜！”
“總、總之不行！害羞死了！”
……
之后，話題不斷變換，小屋里回蕩著少女們的談笑聲，終于，氣氛平靜下來。
雨點(diǎn)啪嗒啪嗒的敲打著玻璃，雷聲從附近一塊的雷雨云中傳來。
“……”
“很大的雨呢”，鈴蘭用不緊不慢口氣說。
“恩。”
“明天的比賽應(yīng)該沒問題吧……”
“沒問題吧……昂斯洛莉就是這種天氣嘛，雖然多雨，但從來不會(huì)下多久。”
“也是呢……今晚下過雨了反而不用擔(dān)心明天的天氣啦~”
“……”
鈴蘭側(cè)過身子，望著晶子，嚴(yán)肅認(rèn)真地說道。
“……明年，就要從這里畢業(yè)了呢�！�
“怎么了？突然提到這個(gè)話題？”
“因?yàn)椋核孤謇驔]有中學(xué)呢。”
“啊，是呢，畢竟是小地方�！�
“到時(shí)候大家都會(huì)去不同的學(xué)校，從此天南海北吧……”
“恩……不用顧忌家庭什么的，可以自由選擇想去的學(xué)校，某種意義來說也不錯(cuò)？”
“但是，我不想和大家分開�！�
“大家都去同一所學(xué)校不就可以啦！”
“沒那么簡(jiǎn)單的，琥珀�！�
“唉？為啥？”
“哈……”，鈴蘭嘆了口氣，“那么，提問，想去的學(xué)校和理由是？”
“桑達(dá)斯[注7]！因?yàn)楹軣狒[的樣子！”
“真理（俄語“Правда”的意譯）高校，安靜。”
“比較近的圣戈洛瑞娜學(xué)院？”
……
僅僅三個(gè)人便出現(xiàn)了三種完全不同的選項(xiàng)，從來沒有想過這個(gè)問題的少女們頓時(shí)陷入沉默。
一輛車子從外面駛過，燈光從雨水沖刷著的落地窗外照進(jìn)來，快速地掃過小屋，又從窗子唰地飛走。
“啊啊啊啊啊啊啊啊——��！我不也想大家分開——�。∥椅椅椅乙惨フ胬聿粚�(duì)圣戈洛瑞娜——��！”
“稍、稍微冷靜一下，琥珀！”，晶子抱住混亂中的琥珀。
“來，深呼吸�！�
“恩、恩！”
呼——吸——
呼——吸——
“如何？冷靜下來了么？”
呼嚕。
“……”
“……真是好徹底的冷靜……”
“恩……”
不知何時(shí)，外面的烏云已然散去，皎潔的月光一直灑到床頭，給晶子的頭發(fā)鍍上一道銀邊兒。
“一定能找到辦法的”，晶子坐著輕撫著琥珀的馬尾辮思考了一會(huì)兒，深深地呼了一口氣，“不會(huì)分開的辦法！”
“我啊——”
“能和鈴蘭和琥珀相識(shí)，成為朋友，是我絕對(duì)不會(huì)后悔的事情，一起度過的每一分每一秒，都是我寶貴的財(cái)富，還有莉婭，雖然只相處了一周，但是我也覺得，莉婭能接受我的邀請(qǐng)，實(shí)在是太好了！”
“��！”，莉婭的身子稍微震動(dòng)了一下，馬上把腦袋埋到了枕頭下面。
“再說不是還有一整年的時(shí)間嘛，一定能找到大家都喜歡的學(xué)校，然后，繼續(xù)像現(xiàn)在這樣，每天每天，一起生活，一起上學(xué)，一起逛街，一起歡笑！”
“說的是呢～”
“恩！”
“贊成。”
這個(gè)時(shí)候，晶子她們還不知道，這個(gè)“辦法”比她們想象中來得要快得多得多。
[注1]1938年美國兵器局開始為美軍的坦克兵設(shè)計(jì)一種新的，更先進(jìn)的頭盔。當(dāng)時(shí)最大的運(yùn)動(dòng)器材生產(chǎn)商蘿琳斯公司（Ralings_Manufacturing_Company）在1941年5月，該公司在之前被認(rèn)為設(shè)計(jì)的比較成功的騎兵頭盔基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)出了這款頭盔，并根據(jù)計(jì)劃的開始時(shí)間命名為M—1938型。蘿琳斯公司成立于1887年，專門生產(chǎn)棒球和橄欖球裝備，其母公司為嘉登公司（Jarden,Inc.）。
[注2]在筆者找到的很多材料中，諸如Zenith_Press的Sherman_At_ar，AFV_Interiors的M4A3手冊(cè)等，都記述了使用星型發(fā)動(dòng)機(jī)的謝爾曼戰(zhàn)車在啟動(dòng)引擎的時(shí)候，需要像啟動(dòng)飛機(jī)引擎一樣，在車后面使用手搖曲柄轉(zhuǎn)動(dòng)60—70次來啟動(dòng)；但是根據(jù)一些坦克手的敘述，例如曾在比利時(shí)裝甲部隊(duì)服役的皮埃爾·庫斯特（Pierre·de·Keuster）就提到了M4謝爾曼是可以直接啟動(dòng)的，但是這伴有一定損壞引擎的風(fēng)險(xiǎn)，所以在超過很長(zhǎng)一段時(shí)間沒有發(fā)動(dòng)的時(shí)候，處于安全考慮還是應(yīng)該使用手搖曲柄，不過一般轉(zhuǎn)50次左右就可以啟動(dòng)。
[注3]在無線電對(duì)話中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)Roger/ilco/Over/Out/Read/Copy這些單詞�！癛oger”是摩斯碼時(shí)代遺留下的習(xí)慣，既收信人會(huì)回復(fù)“R”表示已經(jīng)接收到全部信息，在音標(biāo)字母系統(tǒng)里，R讀作Roger，所以Roger才會(huì)代表“收到”，而有些人（常見于飛行員之間）會(huì)使用更有個(gè)性的“ilco”，代表的是“ill_Comply”的縮寫，表達(dá)的意義基本相同�！癘ver”則用于多人對(duì)話時(shí)，為了避免多人同時(shí)說話造成干擾，一般會(huì)在說完以后加上“Over”表示“我已經(jīng)說完了，其他人可以發(fā)言”，“Out”則代表對(duì)話已經(jīng)結(jié)束，沒有必要回復(fù)；“Read”和“Copy”都表示已經(jīng)清楚地收到了對(duì)方的信息，“Read”多用于口頭，“Copy”多用于筆頭記錄。此處因?yàn)殓陮W(xué)了新詞以后覺得帥氣，所以把兩種混在一起使用了。
[注4]焊接車體版本的M4A1謝爾曼戰(zhàn)車?yán)铮瑐?cè)面的弧度外殼變成了平面，裝填手左邊的彈藥架里還可以再多放置7枚炮彈，總彈藥數(shù)達(dá)到了97枚。
[注5]這是1937年由國際公共通訊安全官方協(xié)會(huì)(APCO=Association_of_Public_Safety_Communications_Officials_International)制定的一種無線電通訊用語，通稱“10代碼（TenCode）”，其中“10—4”代表的是“收到信息”的意思，不過軍隊(duì)一般不使用這套系統(tǒng)，這里是琥珀因?yàn)橛X得帥氣在亂用。
[注6]美國軍官梅里韋瑟·劉易斯上尉（Meriether·Leis）和威廉·克拉克少尉（illiam·Clark）在杰斐遜總統(tǒng)的命令下于1804年—1806年間，進(jìn)行了首次成功橫越大陸西抵太平洋沿岸的往返考察活動(dòng)。
[注7]校名可能源于美國俄亥俄州北部的桑達(dá)斯基縣（Sandusky_County），毗鄰五大湖之一的伊利湖，面積1082平方公里，人口6萬左右，縣首府為菲爾蒙特，在當(dāng)?shù)氐膽讯鞫嗵赜〉诎舱Z中，有“水”的意思，桑塔斯基的意思是“冷水”。