顧家明顯是有很多林清不知道的事情,但她對那些都不感興趣。
她現(xiàn)在很忙,因為她跟以前的外貿(mào)公司聯(lián)系上之后,輕松通過了試稿,他們又重新雇傭了她。
這就代表,她又是有收入的人了。
顧家圖書室的工具書,比林清的還齊全,白天,她去那里查資料,晚上等言兒睡了,就靜悄悄地去書房工作。
顧家人現(xiàn)在都知道她在準備九月份青外的考試,正大光明的出入忙碌,也沒人懷疑過。
倒給人留下了一種勤奮努力的印象,特別是老太太,還時不時的把她叫去問問進展。
生活正緊鑼密鼓的朝著她的目標前進。
一周之后,外貿(mào)公司的第一批資料已經(jīng)翻譯完畢,到了交稿的時候了。
“今天在外面沒法收郵件,能麻煩你打印了給送來嗎?東西要的挺急。”
林清都把文件弄好了,收了這么一條微信。
反正為了趕稿好久沒出門了,林清回了個好,把言兒托付給老太太,背上書包就出了門。
這家外貿(mào)公司名叫廣廈,是青城相當有名的大企業(yè),業(yè)務(wù)范圍涉及到了衣食住行的方方面面,自然的,跟全世界大半個國家都有合作關(guān)系。
因此,他們公司有個專門的翻譯部門,有七八個翻譯人員,平常人是夠用的,但有時候遇到單子多,忙不過的時候,就從外面找兼職人員。
因為是兼職,薪水不僅比專職人員低,還不用負擔福利費用,一來二去的,兼職倒比專職干的活多了。
跟樓下前臺打了招呼,林清直接就上了二十四樓的海外部。
把稿子交給翻譯部的秘書,還沒來得及說上幾句話,見整個翻譯部的人都腳步匆匆的樣子,林清趕緊告辭。
可還沒等到電梯來,剛才接待她的秘書急匆匆地跑過來喊住了她。
“林小姐?高主管讓你等她一下,她已經(jīng)到樓下了?!?br/>
高主管叫高小敏,就是一直跟林清聯(lián)系接稿的人。
既然是她找,林清就答應(yīng)了,剛在休息室坐了一下,干練的高小敏就踩著高跟鞋進來了。
“你在就好,我現(xiàn)在手里有個活,你看看能不能做?”
高小敏是典型的職場白骨精,說話做事都很伶俐,專業(yè)又氣場十足。
“新單子?”林清自信一笑,“沒問題!”
高小敏一邊不停地翻著電子日歷,一邊快速說著:“這次不是單子,你跟我來,我們邊走邊說?!?br/>
林清上輩子的時候就一直在她手上接單子,知道高小敏是個急性子行動派,現(xiàn)在見她這么急,就知道這活兒肯定不是個簡單的。
她還在原地想著,高小敏的聲音已經(jīng)從休息室外傳進來了。
“快點,磨蹭什么呢!”
“好!”林清趕緊收拾心情跟上去。
高小敏直接帶著她往樓上去,林清以前也來過廣廈,知道這里有嚴格的要求,部門樓層之間是不可以亂竄的。
而今天高小敏帶她上樓,事情可能真挺急。
還沒進電梯高小敏就在打電話,聽內(nèi)容,大概是有個法國代表團到了,但翻譯部的法語翻譯沒來,臨時請的人又堵在了半路,有大老板的會議刻不容緩。
林清聽到這些,就明白她留自己的原因了。
高小敏跟下面人交流慣了,典型的說話做事需要人聽一般揣摩一般的那種。
一掛上電話就問林清:“你可以嗎?”
林清明白她的意思,笑了笑,“交替?我可以試試?!?br/>
“不是。”高小敏一搖頭,“是做同傳?!?br/>
林清眉頭一動,同傳!難怪高小敏剛才朝電話里,發(fā)了好大一通火。
“我知道挺難的?!备咝∶粲挚戳艘幌率謾C。
“這樣吧,你要是覺得難,我再去請示一下,你先做個交替,等我們請的人到了,就馬上把你換下來。你放心,薪水按同傳的結(jié)?!?br/>
又跟她確定:“行不行?”
這算是真碰到她的專業(yè)了,于是林清立刻就笑了。
點頭道:“行,我可以試試?!?br/>
高小敏看了她幾秒鐘,見她的目光始終柔和而堅定,心也跟著放了放。
“那好,你先做交替。”
“不。”林清一搖頭,“我做同傳?!?br/>
高小敏有點意外,又有點不放心。
“真可以?我們這可不是鬧著玩的?!?br/>
“我很肯定,沒有鬧著玩?!?br/>
盡管她給人的感覺很穩(wěn)定,一點怯場的感覺都沒有,但高小敏還是不放心。
“算了,你還是做交替,先頂一頂,我們請的人應(yīng)該很快就要到了。萬一被你弄砸了,我和你都對公司無法交代?!?br/>
林清卻很堅定的說:“我只做同傳,不然,你們就等人來吧!”
見高小敏面露為難,馬上又轉(zhuǎn)了語氣。
“其實交替跟同傳區(qū)別不太大,大不了就是我慢一點,你們的單子我是翻過的,不會出現(xiàn)專業(yè)名稱翻譯錯誤。”
高小敏無奈,林清看上去雖然神色淡然,但眼神里的堅定,向她表露的表情,分明是一種不到目的不罷休的姿態(tài)。
“行,”高小敏一咬牙,“你就先慢慢試一試?!?br/>
林清倒有點小興奮了。
他們的工具都是齊全的,林清一進去,立刻就開始戴裝備,看著她動作熟練的樣子,高小敏不自覺地就輕松了一些。
等林清剛準備好,前面會議室的人也到了。
廣廈這間同傳室就在會議室后面,中間僅隔著一個百葉窗簾,林清坐在里面,還能看到會議室里面的人影。
瞧今天這架勢,真是場很重要的會議。
高小敏懂法語,就在旁邊充當她的臨時助理。
會議開始,林清聽著耳機里傳來的聲音,仿佛又回到了模仿過無數(shù)次的場景,她提著一顆心,很快就進入了狀態(tài)。
這一場會議,持續(xù)了一個半小時,雙方人員都很嚴謹,愣是沒有中途休息一下。
林清就這么跟著翻譯了一個半小時,適應(yīng)了最初的專業(yè)用語過后,到后面,連高小敏這個助理都不需要了。
最后會議順利結(jié)束,高小敏看她時的眼睛都在放光。
“今天遇到你真幸運!”高小敏給了她一個擁抱。
她還是那個做事干脆利落的職場精英,就給了她這么一個夸獎之后,馬上就說。
“我讓人馬上給你結(jié)錢,我還有事就不多陪你了,之后電話聯(lián)系?!?br/>
說完就急匆匆地走了。
林清在后面收拾完,等前面都走了,才從同傳室里出來,剛走到門口,就聽到一個清朗帶笑的聲音說道。
“我還在想是誰搶了我的生意,原來是顧太太?!?