紀(jì)鵬飛走進(jìn)了獅城一座酒樓的雅間。

    他穿著漢人男子常穿的便服，袖子寬大得很，推門(mén)的時(shí)候，他不由拿手?jǐn)n了攏袖子，怕沾上了灰。

    紀(jì)鵬飛推開(kāi)門(mén)，見(jiàn)屋里已擺了席，桌后坐著的男子穿著白色長(zhǎng)袍，頭纏方格頭巾，全然是木速蠻的模樣，但細(xì)看五官，還是能看出明顯的漢人特征。

    那男子站了起來(lái)，笑吟吟地朝紀(jì)鵬飛伸出了手。

    紀(jì)鵬飛清楚，這是木速蠻男子之間的見(jiàn)面禮，先握手再貼面，以示友好。

    紀(jì)鵬飛對(duì)那男子笑笑，先合上了門(mén)，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，卻朝他作了個(gè)揖。

    男子收回了手，卻也沒(méi)回揖，而是道，“阿萊空，薩拉姆?！?br/>
    紀(jì)鵬飛直起身，道，“阿達(dá)西，亞克西？”

    男子臉色變得有些微妙，笑意卻沒(méi)褪，“紀(jì)大人對(duì)大食語(yǔ)頗為精通啊?！?br/>
    紀(jì)鵬飛微微傾了傾身，“沙斐格斷事謬贊了，我的大食語(yǔ)再好，也比不上沙斐格斷事的漢語(yǔ)?！?br/>
    沙斐格臉上的笑掛不住了，“紀(jì)大人既然精通大食語(yǔ)，自然也該明白我的大食名‘沙斐格’在漢語(yǔ)中是何意罷？”

    紀(jì)鵬飛道，“我倒更好奇沙斐格斷事的漢名是什么?！?br/>
    沙斐格徹底沉下了臉，“紀(jì)大人有些得寸進(jìn)尺了?！彼⒅o(jì)鵬飛，“我與紀(jì)大人都是漢人，不過(guò)國(guó)籍和信仰不同，紀(jì)大人何必如此無(wú)禮？”

    紀(jì)鵬飛道，“《古爾阿尼》中的‘艾達(dá)卜’只要求木速蠻，我這樣的‘卡菲倫’可不懂大食教的‘禮’?！?br/>
    沙斐格吸了一口氣，打了個(gè)圓場(chǎng)，“無(wú)妨，大食教對(duì)異教徒十分寬仁，《古爾阿尼》有云：‘我不崇拜你們所崇拜的，你們也不崇拜我所崇拜的；我不會(huì)崇拜你們所崇拜的，你們也不會(huì)崇拜我所崇拜的；你們有你們的報(bào)應(yīng)，我也有我的報(bào)應(yīng)’。”

    紀(jì)鵬飛道，“《古爾阿尼》亦云：‘否認(rèn)我的跡象而且加以藐視者，是火獄的居民，他們將永居其中’?！奔o(jì)鵬飛瞥了眼沙斐格越來(lái)越難看的臉色，輕笑道，“依大食教的報(bào)應(yīng)，‘卡菲倫’該進(jìn)‘火獄’，而我卻向往‘大羅’。如此來(lái)，我在沙斐格斷事面前，注定是無(wú)禮的?！?br/>
    沙斐格冷冷道，“紀(jì)大人咄咄逼人，意欲何為？”

    紀(jì)鵬飛淡淡道，“我只是按照儒家道教的禮節(jié)行事罷了?！?br/>
    沙斐格盯著紀(jì)鵬飛看了一會(huì)兒，忽而一笑，“好，好，紀(jì)大人果然是位守節(jié)的君子?！彼撕笠徊?，朝紀(jì)鵬飛行了半揖，爾后朝紀(jì)鵬飛作了個(gè)手勢(shì)，“紀(jì)大人，請(qǐng)坐罷。”

    紀(jì)鵬飛也不客氣，立刻坐到了桌子的主位上，沙斐格拿起桌上的注子把紀(jì)鵬飛面前的杯子斟滿。

    紀(jì)鵬飛斜著眼道，“三勒漿?！?br/>
    沙斐格斟完，在旁邊的客位坐下，“紀(jì)大人不喜歡？”

    紀(jì)鵬飛道，“我只是覺(jué)得，酒注子里應(yīng)放酒才對(duì)?！奔o(jì)鵬飛著，慢慢拿起面前的杯子，“三勒漿雖類(lèi)酒，但終究不是酒。”

    沙斐格沒(méi)接話，而是立刻也拿起杯子，和紀(jì)鵬飛碰了杯。

    紀(jì)鵬飛沒(méi)縮手，但碰完杯之后，只是端著不動(dòng)，并沒(méi)有要喝凈的意思。

    沙斐格見(jiàn)紀(jì)鵬飛不喝，自己一口吞了酒杯中的三勒漿，卻含在嘴里沒(méi)有咽下去，把空杯子朝紀(jì)鵬飛示意一下。

    紀(jì)鵬飛似笑非笑地看了一眼沙斐格手中的空杯，卻還是端著杯子不動(dòng)。

    兩人僵持了一會(huì)兒，突然，沙斐格收回了手，把口中含著的三勒漿又吐回了杯中。

    接著，沙斐格把杯子往桌上“咚”地一放，拿起桌上的白巾子擦了擦嘴角，“紀(jì)大人，這就沒(méi)意思了罷?！?br/>
    紀(jì)鵬飛也慢慢放下了杯子。

    沙斐格道，“我原以為，紀(jì)大人單刀赴會(huì)，是正心誠(chéng)意地想與我晤談呢?！?br/>
    紀(jì)鵬飛道，“我并非魯子敬，沙斐格斷事手中亦無(wú)‘荊州三郡’，這不過(guò)是私下友晤，如何是‘單刀會(huì)’？”

    沙斐格道，“紀(jì)大人既此為‘友’晤，那我作為朋友，便要送紀(jì)大人一份禮。”

    紀(jì)鵬飛道，“沙斐格斷事方才已我無(wú)禮，我此刻便不敢收沙斐格斷事的這份禮，否則，豈不是違了‘禮尚往來(lái)’這四個(gè)字？”

    沙斐格聞言，嘆息道，“紀(jì)大人這番模樣，讓我想起了西漢李少卿，昔年……”

    紀(jì)鵬飛道，“沙斐格斷事已越過(guò)‘?；健髁恕倚Ｍ酢?，如何還旁人是‘李陵’？”

    沙斐格笑了一下，摸了摸自己的頭巾，應(yīng)和道，“‘吾已胡服矣’！”

    紀(jì)鵬飛看著沙斐格的這番做作，面無(wú)表情道，“再者，當(dāng)今圣上英明，漢武帝如何能比？”

    沙斐格道，“東郡國(guó)君雖非漢武帝，可東郡亦有‘公孫敖’，紀(jì)大人且看自身處境，便知……”

    紀(jì)鵬飛立刻截?cái)嗔嗽掝^，“沙斐格斷事既已胡服，如何能擅評(píng)我東郡內(nèi)政？”

    沙斐格“呵呵”嘲諷道，“我為東郡旗北人時(shí)，因護(hù)國(guó)威，不能擅論國(guó)是，而今身為華傲旗北斷事官，亦不能擅評(píng)東郡內(nèi)政。依這么來(lái)，世上竟無(wú)人能評(píng)東郡了？”

    紀(jì)鵬飛道，“沙斐格斷事為東郡旗北人時(shí)，為布衣百姓，百姓論國(guó)是，往往一葉障目，《商君書(shū)》嘗云：‘民不可與慮始，而可與樂(lè)成’，其言如是哉！”

    “而今，沙斐格斷事身為華傲地方官，掌旗北之地，效華傲國(guó)君之命，《論語(yǔ)》有云：‘不在其位，不謀其政’，又怎能評(píng)我東郡呢？”

    沙斐格道，“好，好，紀(jì)大人不愧是東郡科舉出身的官員，真是會(huì)理。”他話音一轉(zhuǎn)，“只不過(guò)，這東郡的事兒，往往就是不講理的。”

    紀(jì)鵬飛似是敷衍，又似是調(diào)侃地道，“是啊，我這科舉出身的‘秀才’，偏偏被分去管一群兵，可不是‘有理不清’嗎？”

    沙斐格道，“恕我直言，紀(jì)大人現(xiàn)在的處境，已經(jīng)十分危險(xiǎn)了。上頭有人為難紀(jì)大人，下頭百姓又怨懟紀(jì)大人，紀(jì)大人的道理，對(duì)上對(duì)下都不通?！?br/>
    “東郡又即將對(duì)元昊發(fā)兵，此戰(zhàn)若勝，那針對(duì)紀(jì)大人的上頭就能以‘貪污軍餉’為由，立刻將紀(jì)大人緝拿斬殺；此戰(zhàn)若敗，為平息民間因開(kāi)戰(zhàn)所耗費(fèi)的人力財(cái)力而產(chǎn)生的民怨，必會(huì)將紀(jì)大人處以重罪?！?br/>
    沙斐格分析完，看了看紀(jì)鵬飛，發(fā)現(xiàn)紀(jì)鵬飛竟然還是沒(méi)什么反應(yīng)，剛想再義憤填膺地補(bǔ)充幾句，就聽(tīng)紀(jì)鵬飛道，“沙斐格斷事就這么肯定，這仗能打得起來(lái)？”

    沙斐格一怔，見(jiàn)紀(jì)鵬飛伸手拿過(guò)桌上那杯剛剛一口未動(dòng)的三勒漿，一飲而盡，接著道，“果然，這人啊，無(wú)論是什么樣的出身，一當(dāng)了官，難免就會(huì)看低百姓?！?br/>
    沙斐格還想話，就見(jiàn)紀(jì)鵬飛把手中的空杯朝自己這邊示意了一下，“沙斐格斷事想見(jiàn)我，我來(lái)了，也見(jiàn)了，話也都了，還請(qǐng)沙斐格斷事往后秉承兩國(guó)睦鄰友好之誼，莫要再干涉我東郡內(nèi)政了?！?br/>
    罷，紀(jì)鵬飛自顧自地起身，朝沙斐格再次作揖，爾后，徑直離去。

    ———————————————

    ———————————————

    1 “阿萊空，薩拉姆”：愿真主的安寧在您身上，其實(shí)就是“你好”的意思。

    但是“薩拉姆”是同信仰的木速蠻之間的問(wèn)候語(yǔ)，對(duì)異教徒的問(wèn)候是“阿達(dá)西，亞克西”意思是“朋友，你好嗎”，只是“亞克西”，不“薩拉姆”。

    2 阿拉伯人的姓名正確應(yīng)該是：名+父名+祖父名+部落或地方，文中其實(shí)是不規(guī)范的。

    3 沙斐格：shafiq 友好的，溫和的

    4 “艾達(dá)卜”：行為舉止

    5 卡菲爾（或譯卡非勒、卡斐倫）在《古蘭經(jīng)》里是一個(gè)專(zhuān)有名詞。

    《古蘭經(jīng)》：“不信道的人們??！我不崇拜你們所崇拜的，你們也不崇拜我所崇拜的；我不會(huì)崇拜你們所崇拜的，你們也不會(huì)崇拜我所崇拜的；你們有你們的報(bào)應(yīng)，我也有我的報(bào)應(yīng)?！保?09：2-6）

    《古蘭經(jīng)》：“否認(rèn)我的跡象而且加以藐視者，是火獄的居民，他們將永居其中?！保?：36）

    《古蘭經(jīng)》：“你們中的男子不要互相嘲笑；被嘲笑者，或許勝于嘲笑者。你們中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或許勝于嘲笑者。你們不要互相誹謗，不要以諢名相稱(chēng)。”（49：11）

    所以文中紀(jì)鵬飛問(wèn)“漢名”對(duì)木速蠻來(lái)講是不禮貌的

    6 “大羅”：位于三十六中的之最高位，大羅與三清視為一體，皆為三清尊神所統(tǒng)的最高界。

    7 《三國(guó)志》：及羽與肅鄰界，數(shù)生狐疑，疆埸紛錯(cuò)，肅常以歡好撫之。

    備既定益州，權(quán)求長(zhǎng)沙、零、桂，備不承旨，權(quán)遣呂蒙率眾進(jìn)取。

    備聞，自還公安，遣羽爭(zhēng)三郡。肅住益陽(yáng)，與羽相拒。

    肅邀羽相見(jiàn)，各駐兵馬百步上，但請(qǐng)將軍單刀俱會(huì)。

    肅因責(zé)數(shù)羽曰：“國(guó)家區(qū)區(qū)本以土地借卿家者，卿家軍敗遠(yuǎn)來(lái)，無(wú)以為資故也。今已得益州，既無(wú)奉還之意，但求三郡，又不從命?！?br/>
    語(yǔ)未究竟，坐有一人曰：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有！”

    肅厲聲呵之，辭色甚切。

    羽操刀起謂曰：“此自國(guó)家事，是人何知！”目使之去。

    備遂割湘水為界，於是罷軍。

    8 西漢李少卿：漢武帝時(shí)期的李陵。

    前99年10月，李陵奉漢武帝之命出征匈奴。11月，為主帥李廣利分兵遇到匈奴單于8萬(wàn)騎兵作戰(zhàn)，連戰(zhàn)88夜，戰(zhàn)敗被圍，投降匈奴。由于漢武帝誤聽(tīng)信李陵替匈奴練兵的訛傳，漢朝夷其三族，母弟妻子皆被誅殺，致使李陵徹底與漢朝斷絕關(guān)系。后來(lái)單于把公主嫁給李陵，被且鞮侯單于封為堅(jiān)昆國(guó)王，做了右校王。

    李陵血戰(zhàn)匈奴的地方是“浚稽山”，所以文中紀(jì)鵬飛“越過(guò)?；健?，這是諷刺。

    9 “吾已胡服矣”的典故

    《漢書(shū)》：昭帝立，大將軍霍光、左將軍上官桀輔政，素與陵善，遣陵故人隴西任立政等三人俱至匈奴招陵。

    立政等至，單于置酒賜漢使者，李陵、衛(wèi)律皆侍坐。

    立政等見(jiàn)陵，未得私語(yǔ)，即目視陵，而數(shù)數(shù)自循其刀環(huán)，握其足，陰諭之，言可還歸漢也。

    后陵、律持牛酒勞漢使，博飲，兩人皆胡服椎結(jié)。

    立政大言曰：“漢已大赦，中國(guó)安樂(lè)，主上富于春秋，霍子孟、上官少叔用事?！?br/>
    以此言微動(dòng)之。陵墨不應(yīng)，孰視而自循其發(fā)，答曰：“吾已胡服矣！”

    有頃，律起更衣，立政曰：“咄，少卿良苦！霍子孟、上官少叔謝女?！绷暝唬骸盎襞c上官無(wú)恙乎？”

    立政曰：“請(qǐng)少卿來(lái)歸故鄉(xiāng)，毋憂富貴?！?br/>
    陵字立政曰：“少公，歸易耳，恐再辱，奈何！”

    語(yǔ)未卒，衛(wèi)律還，頗聞?dòng)嗾Z(yǔ)，曰：“李少卿賢者，不獨(dú)居一國(guó)。范蠡遍游下，由余去戎人秦，今何語(yǔ)之親也！”因罷去。

    立政隨謂陵曰：“亦有意乎？”

    陵曰：“丈夫不能再辱?！?br/>
    昭帝即位，大將軍霍光、左將軍上官桀輔政，他們一向與李陵很好，就派李陵過(guò)去的好友隴西人任立政等三人去匈奴招李陵歸漢。

    任立政等到匈奴后，單于置酒款待，李陵、衛(wèi)律都在座。

    他們雖見(jiàn)到了李陵，但不能私下講話，便用目光向李陵示意，又幾次把佩刀上的環(huán)弄掉，趁撿環(huán)時(shí)握住李陵的腳，暗示他可以回漢朝去。

    此后李陵、衛(wèi)律備牛酒慰問(wèn)漢使，一起博戲暢飲，他們都穿著匈奴的服裝蓄著匈奴發(fā)式。

    任立政大聲：“漢朝已宣布大赦，國(guó)內(nèi)安樂(lè)，陛下年少，由霍子孟、上官少叔輔政?！?br/>
    想用這些話使李陵動(dòng)心，李陵沉默不語(yǔ)，又不經(jīng)意地摸著頭發(fā)：“我已成匈奴人啦！”

    過(guò)了一會(huì)兒，衛(wèi)律起身更衣，任立政：“少卿，你受苦了，霍子孟、上官少叔向你問(wèn)好。”

    李陵“：霍公與上官大人可好！”

    立政“：他們請(qǐng)少卿回故鄉(xiāng)去，富貴不用擔(dān)心?！?br/>
    李陵聲對(duì)任立政：“少公，我回去容易，只怕再次蒙受恥辱，無(wú)可奈何！”

    話未完，衛(wèi)律回來(lái)了，好像聽(tīng)到了他們最后的話，：“李少卿賢能之人，大可不必只在一國(guó)居住，從前范蠡遍游下，由余從西戎到秦國(guó)，今還談什么故國(guó)之類(lèi)?！绷T告辭了。

    任立政接著對(duì)李陵：“你也有這個(gè)意思么？”

    李陵“：大丈夫不能反復(fù)無(wú)常，再次蒙羞?！?br/>
    10 《漢書(shū)》：初，上遣貳師大軍出，財(cái)令陵為助兵，及陵與單于相值，而貳師功少。

    上以遷誣罔，欲沮貳師，為陵游，下遷腐刑。

    久之，上悔陵無(wú)救，曰：“陵當(dāng)發(fā)出塞，乃詔強(qiáng)弩都尉令迎軍。

    坐預(yù)詔之，得令老將生詐?！蹦饲彩箘谫n陵余軍得脫者。

    陵在匈奴歲余，上遣因杅將軍公孫敖將兵深入匈奴迎陵。

    敖軍無(wú)功還，曰：“捕得生口，言李陵教單于為兵以備漢軍，故臣無(wú)所得。”

    上聞，于是族陵家，母弟妻子皆伏誅。隴西士大夫以李氏為愧。

    起初，武帝派李廣利率領(lǐng)大軍出征，只令李陵協(xié)助運(yùn)輸，后來(lái)李陵與單于主力戰(zhàn)斗，李廣利卻少有戰(zhàn)功。

    武帝認(rèn)為司馬遷誣罔，是想詆毀貳師將軍為李陵情，于是把他下獄施以腐刑。

    很久以后，武帝悔悟到李陵是無(wú)救援所致，：“李陵出塞之時(shí)，本來(lái)詔令強(qiáng)弩都尉接應(yīng)，只因受了這奸詐老將奏書(shū)的影響又改變了詔令，才使得李陵全軍覆沒(méi)。”于是派使者慰問(wèn)賞賜了李陵的殘部。

    李陵在匈奴一年后，武帝派因杅將軍公孫敖帶兵深入匈奴境內(nèi)接李陵。

    公孫敖無(wú)功而返，對(duì)武帝：“聽(tīng)俘虜講，李陵在幫單于練兵以對(duì)付漢軍，所以我們接不到他。”

    武帝聽(tīng)到后，便將李陵家處以族刑，他母親、兄弟和妻子都被誅殺。隴西一帶士人都以李陵不能死節(jié)而累及家室為恥。

    11 “民不可與慮始，而可與樂(lè)成”：可以和人民享受成功的成果(政策帶來(lái)的好處)，不可以開(kāi)始的時(shí)候和人民謀劃去做這件事情(即政策的制定)。