經(jīng)歷那件事之后，李瑞才發(fā)現(xiàn)，原來月蓮妹妹才是最不好惹的。鈴蘭妹子也只是讓他承受幾倍重力而已，而月蓮妹子干脆讓他終生吃翔。

    “看來，以后不能跟超人兄隨便賭了，如果我輸了，吃翔，吃鍵盤。以前只是開玩笑，估計以后是真的要吃翔吃鍵盤了?！?br/>
    不止如此，那天吃翔之后，當(dāng)天晚上，月蓮妹子還請他去觀賞荷塘月色了。本來他只是晚上尿急，起床上廁所，但是莫名其妙的跑到荷花塘去解決了。當(dāng)時可真是嚇破膽了，要是周圍有個小美眉經(jīng)過，那不完蛋了。最可怕的是，差點(diǎn)被攝像頭給拍到，不然，自己一世英名就要?dú)в谝坏┝恕?br/>
    以前只是有些害怕鈴蘭妹妹，不過作死從未停止。但是現(xiàn)在，月蓮妹妹也開始發(fā)功了，李瑞也稍微收斂了一點(diǎn)，不收斂的話只能坐等吃翔了。

    葉云超現(xiàn)在英語水平還算不錯，學(xué)習(xí)各種專業(yè)英語之后，本身社交英語也已經(jīng)很不錯了，說是八級也差不多了，不過真要以英語等級劃分的話，還沒達(dá)到八級。

    在2012年的時候，葉云超還只是英語四級，或者說考試考過四級，剛剛及格不浪費(fèi)，不過水平肯定是沒達(dá)到四級的。

    英語等級沒那么嚴(yán)格，因?yàn)橐院蠼?jīng)常用。但是考駕照就不是這樣了，尤其是筆試部分科目一和科目四，50題要對45題以上，100題要對90題以上，也就是90分及格，科目二和科目三也有80分才能過關(guān)。這門檻可真不是一般的高，不過，開車這東西還真是不能有絲毫的馬虎。如果按60分及格來算，那將會造就一大部分馬路殺手出來。

    不過，當(dāng)某一天，月蓮小美眉交給葉云超一張紙條，葉云超瞬間蛋疼了。

    上面寫著“ifyoudon'tleaveme,Iwillbyyoursideuntilzhelifeend”。

    看到這句，葉云超馬上聯(lián)想到網(wǎng)上那個很火的帖子。男孩追了一個很多年的女孩，那天她發(fā)短信給男孩，就是這句。結(jié)果男孩沒看懂，找一個朋友翻譯了一下，朋友說那句話的意思是“如果你不離開我，我就和你同歸于盡”。于是男孩傷心欲絕，不再聯(lián)系女孩子，到后來，男孩英語過了六級，才知道那是“如果你不離不棄，我便生死相依”。

    還有四級水平：如果你不離開我，我們便同歸于盡；六級水平：你若不離不棄，我便生死相依；八級水平：問世間情為何物，直教人生死相許；專家級水平：天地合，乃敢與君絕；活佛級：你在或不在，愛就在那里，不增不減。好吧，感情英語等級考試，考的是漢語等級??？

    當(dāng)葉云超自己到達(dá)這個水平之后，仍然沒能翻譯出那幾種意思。第一句是條件假設(shè)，離開或者不離開還不確定，不過看到后面一句，相信沒有人會翻譯成離開吧。

    不過，想到以前坑爹的小家伙們，一句howareyou和howoldareyou都能翻譯成怎么是你和怎么老是你。

    英語中有很多奇妙的地方，us一般來說是翻譯成我們，如果說ifIdon'tleaveus這種情況的話，那么us就是指你們的意思，有時候you都可能變成他或者我。就像中文里面的他，正常來說是指他，但是其他兩個字放在一起的話，那么他可能不單指他，可能是他們，也可能指你或者你們，也就是其余的他者。

    很多東西靠直譯來翻譯的話很坑爹的，比如美國俚語don'tsaythat，真正意思是你說的太對了，我非常同意你的觀點(diǎn)。如果你理解成，別提了，別那樣說，那就有點(diǎn)尷尬了。如果說thisisaway的話，一般指一種方法，等同于idea，如果直譯就是這里有條路......

    很多時候，加入了不少網(wǎng)絡(luò)用語，出了不少梗，“不諳世事”的葉云超剛來這個時代的時候也鬧出了不少笑話，還專門跑去查了一下那些梗和潛在的意義。也有很多詞語脫離了原有的意思，只有字面直譯的意思，也有詞語變成了相反的意思，也有貶義詞變成了褒義詞。

    經(jīng)過七十多年的努力，各位網(wǎng)友簡直不要太過分，挖掘出了一大堆沒見過的網(wǎng)絡(luò)用語，也有見過的網(wǎng)絡(luò)用語被他們升華。最令人奇怪的是，經(jīng)過那么長時間的努力，白學(xué)家居然還沒死光，甚至還成立了一個白學(xué)教，我去。

    不過，看到月蓮給自己的那張小紙條，葉云超立刻心領(lǐng)神會，敢情是小丫頭胡鬧，要不就是某個坑爹的家伙支的招。月蓮并不注重學(xué)習(xí)這一塊，而且，成績不是一般的慘不忍睹，就憑她還不足以扯出此等萬年巨坑。

    沒辦法。葉云超只能按照史上最坑的解釋來戲弄一下小丫頭了，看看到底是怎么一回事。

    然后，葉云超奮筆疾書，在另外一張紙條上寫道：月蓮，如果我不離開你，你就要和我同歸于盡啊，你從什么時候開始這么討厭我了？如果你這么討厭我的話，那我還是離開你吧，祝你幸福。

    當(dāng)葉云超擺著一副痛不欲生的表情，把小紙條交給月蓮之后，心里不知道樂成什么樣了。這樣一來，小美眉必定會痛哭流涕過來解釋的。

    果不其然，小丫頭看完之后，臉色都變得慘白了，馬上沖過來解釋。

    “云超哥哥，不是這樣的，李瑞說這句話的意思是，如果你不離不棄，我便生死相依的，不應(yīng)該會是這樣啊?！?br/>
    “月蓮，我已經(jīng)英語八級了，我會不知道這句話的意思嗎？”

    “不是這樣的，我不是這個意思啊?！?br/>
    “那你是什么意思啊，反正紙條上是這個意思啊?！?br/>
    “55555555”

    月蓮一時間無語，淚奔而去，不久之后，遠(yuǎn)處傳來李瑞的慘叫聲。

    ，