簡單地看了一下幾個公共區(qū)域，比如說，客廳、餐廳、起居室，瑪格基本表示滿意。然后在樓梯口，瑪格就跟蘇埃倫、伊莉莎、卡琳幾個分開了。
瑪格是巴頓莊園的女主人，當然回主臥室。伊莉莎是巴頓莊園的的大小姐，自然有自己的房間；蘇埃倫和卡琳，當然是去客房。
現在，她們要先換好衣服、梳好頭發(fā)、安頓好孩子。因為按照南方的傳統(tǒng)，過一會兒，客人就要上門了?，敻裆踔翛]有這個時間檢查自己臥室附帶的小客廳和小書房，只來得及將兒子放到育嬰室，并且讓兩個黑人女仆守著。讓瑪格安心的是，蘇埃倫帶來的薔薇莊園的黒媽媽諾瑪也在育嬰室里面守著。
老管家將女主人接回來，得到女主人滿意的笑臉之后，就去前面準備接待即將到來的客人們了。黒媽媽哈蒂則去了廚房，準備置辦一份體面的宴席。至于瑪格的貼身之女羅莎，和蘇埃倫的侍女卡索諾，則負責安頓好女主人的行李。
雖然只是一棟新房子，雖然瑪格是第一次來，而是訓練有素的仆人們哪怕是沒有女主人親自指揮，便將一切安排得井井有條了。
第一個上門的客人便是埃倫?；蛘哒f，跟著漢密爾頓一家到來的埃倫。
漢密爾頓家也在桃樹街的北端，本來，漢密爾頓家的房子過去就是密林了?？墒且驗榕c南方政府的交易，所以這片密林就落到了瑪格的手里?，敻竦倪@棟新房子就是砍掉了一小片林子之后才蓋起來的。耳邊砍下來的木料，就成了新房子里的地板和裝飾材料。
換而言之，瑪格跟漢密爾頓家做了鄰居。
方才瑪格跟蘇埃倫坐著馬車，帶著一長串的黑奴走過整條桃樹街，埃倫可是都看在眼里。
為此，埃倫十分憂心。
自打得知斯卡利特懷孕的消息之后，埃倫就來了亞特蘭大。按照風俗，斯卡利特生產之后，埃倫就應該回塔拉去。可是斯卡利特懷孕期間的脾氣實在是太壞了，連在家休養(yǎng)的查爾斯也被逼得不得不住進了亞特蘭大警衛(wèi)團的辦公室。整個亞特蘭大的人都知道，查爾斯是被他的妻子鬧得沒有辦法，顧不上身體還沒有休養(yǎng)好，就出來了。
本來，查爾斯還想著，等他身體好些了再去參軍什么的。可是到了這個時候，查爾斯也沒有辦法了。整個亞特蘭大的人都在同情他，也默認了查爾斯住在亞特蘭大警衛(wèi)團的辦公室里。
出了這樣的事情，埃倫根本就沒有辦法回塔拉去。埃倫對斯卡利特很失望，可是斯卡利特在埃倫面前痛哭流涕、不停地懺悔，可是一轉頭，立刻換了一張臉。
而埃倫在亞特蘭大的事情也很多。白天要去醫(yī)院里面照顧傷員，晚上還要參加太太們的聚會，為了南方偉大的事業(yè)盡心盡力。累得狠了，本來就容易失眠，再加上斯卡利特的事情，更是讓埃倫心力憔悴。
至少蘇埃倫下來的時候，看到母親的第一句話就是：“天哪，媽媽，發(fā)生什么事情了嗎？您好瘦！”
當時，亞特蘭大三位可敬的太太，梅利韋瑟太太、埃爾辛太太和懷廷太太，亞特蘭大的三大支柱都已經來了，聽到蘇埃倫不顧形象地尖叫，立刻將視線轉到了埃倫身上。
埃倫不得不吞下即將出口的話，選擇先安撫這個幾乎撲進自己懷里的女兒：“蘇埃倫，我很好?！?br/>
蘇埃倫道：“媽媽你別想騙我。你用了胭脂讓自己顯得好氣色，這個你教過我的。斯卡利特，你到底做了什么！讓媽媽變成現在的模樣！”這最后兩句，卻是沖著斯卡利特去了。
按照禮儀，蘇埃倫下來，應該跟梅利韋瑟太太、埃爾辛太太和懷廷太太等客人先打招呼，她這樣只顧著母親，然后又跟著姐姐發(fā)火，在當時來說，是一件十分失禮的事情。
可是沒有人責難她。
梅蘭妮更是愧疚地絞著手。
埃倫來到亞特蘭大之后，就住在漢密爾頓家，作為家里的女兒，梅蘭妮有這個義務讓埃倫過得舒舒服服的。更何況，在此之前，瑪格還特地讓她的叔叔亨利傳話，叮囑她照顧好埃倫的。
好在經過這一年，蘇埃倫已經長大了很多知道，也知道了些人情世故。
她立刻跟梅蘭妮道歉：“抱歉，梅蘭妮，我不是在責怪你。我了解我的媽媽，她品格高尚，為了南方，媽媽絕對不會吝嗇自己的每一分力量的?？墒牵绻麅H僅是勞累，不會消瘦得這樣厲害。所以，一定是斯卡利特做了什么讓媽媽擔心不已，以致于整夜整夜地失眠，這才會讓媽媽變成這個樣子。”
聽見蘇埃倫這樣說，梅蘭妮心中的愧疚未減，可是梅利韋瑟太太、埃爾辛太太和懷廷太太的心中卻好過了許多。
畢竟，梅蘭妮是她們看著長大的，又十分善良，她們可不愿意看到梅蘭妮被一個外人，一個新來的數落。
梅利韋瑟太太先開口，道：“抱歉，肯尼迪太太，是我的過失。我居然沒有注意到奧哈拉太太的憔悴。”
蘇埃倫連忙道：“這位太太，您真是太客氣了。現在是戰(zhàn)爭時期，一切物資都要緊著南方。這個我很清楚。亞特蘭大又不是我們縣里的莊園，吃食什么的都是現成的。就連我都聽說過，為了讓傷員們更快地康復，所有的食物都是緊著醫(yī)院那邊的。媽媽心中有事就胃口不好，再休息不好，憔悴消瘦就順理成章了。只是，我也沒有想到媽媽會瘦得這么厲害。梅蘭妮，我能將媽媽留下來嗎？”
雖然是詢問，可是那語氣卻是十分堅定，竟然不是商量，而是通知了。