?菲爾·阿格蘭德：當(dāng)你準(zhǔn)備一個(gè)劇本的時(shí)候你腦子里會(huì)不會(huì)有這樣的劇本在向你說(shuō)話(huà)？會(huì)不會(huì)有一種節(jié)奏是希望自己能夠記住的？

    史蒂芬·戴德利：我一般都會(huì)記住的。我會(huì)做很多的排練，對(duì)孩子我也會(huì)不一樣。在孩子演的時(shí)候會(huì)跟他們講演的框架，比如在《朗讀者》（TheReader，2008）里面就有年輕的演員，在拍之前我們就教他講英語(yǔ)，因?yàn)樗莻€(gè)德國(guó)人，所以我會(huì)有很多的排練，然后才會(huì)拍，所有的演員會(huì)有很多的排練。

    丹尼·博伊爾：那個(gè)演員是非常好的。

    姜文：《朗讀者》里面那個(gè)女演員是不是跟你挺熟的？

    史蒂芬·戴德利：我認(rèn)識(shí)溫斯萊特，在拍電影前也不是太熟。

    姜文：如果用你剛才那個(gè)方式，對(duì)這樣一個(gè)有名的演員用一些鼓勵(lì)的方式，但是又跟他比較熟，他又能夠識(shí)破你的伎倆，這時(shí)候用什么辦法更好呢？

    史蒂芬·戴德利：在排練的過(guò)程也是一個(gè)編劇的過(guò)程，所以編劇也會(huì)和我和演員在一起，我們會(huì)在一起試一下不同的情景，看一下有沒(méi)有需要修改的，會(huì)找一下感覺(jué)，然后再看能不能拍出來(lái)，所以在拍出來(lái)之前我們會(huì)有修改的過(guò)程。在片子里有一些的鏡頭，這些鏡頭我自己會(huì)和溫斯萊特排練一遍，因?yàn)槲易屗幸环N現(xiàn)場(chǎng)感。我和溫斯萊特排練，我們知道要做什么，在拍的那天告訴那個(gè)年輕的演員那個(gè)鏡頭怎么拍，要有哪些姿勢(shì)，要有哪些動(dòng)作，所以我們會(huì)告訴他，他就知道這些鏡頭里面具體做什么事情，所以拍得很快，一兩天就能拍好。

    姜文：那個(gè)戲我一直有很好奇的東西，第一個(gè)怎么能把大家都熟悉的，拍成大家都那么喜歡看的電影？第二怎么能把特別有名的演員和一個(gè)初次演戲的演員這兩種風(fēng)格的表演融合在一起？因?yàn)槲矣X(jué)得這個(gè)電影拍得很好，印象非常深。

    史蒂芬·戴德利：讓他們演技融合這就是我要排練的原因，我要確定他們能夠很好的配合，我認(rèn)為導(dǎo)演要讓大家能夠有共同的感覺(jué)，你可以有很好的演員，但有時(shí)候合作不一定好，所以作為導(dǎo)演一定要讓大家有很好的配合。

    丹尼·博伊爾：我認(rèn)為你的片子當(dāng)中有很好的風(fēng)格，他們很好的配合在一起，是很自然的，我覺(jué)得這片子拍得非常勇敢。