?為了安慰他，基拉用自己涼絲絲的翹鼻子在他的脖子上親吻著。要是他們在五年前相遇的話，可能這一切早就結(jié)束了。因為她當(dāng)時并不喜歡這種嚴(yán)肅的、有家有室的、成天忙于重要事務(wù)的男人，她喜歡的是美男子，是愛說愛笑的浪蕩漢。她用被家務(wù)勞動和菜園里的鋤把弄得又粗又硬的手撫弄著他的頭發(fā)，契熱戈夫不禁對她的青春已逝生出憐惜之情。達(dá)時，他總是竭力不去看她的臉……

    冬天，基拉常常很晚才下班。有一次，契熱戈夫離開雷科沃前給她打電話，沒打通，便找到辦公室去向她辭行。她屋里坐著好多林業(yè)工人和采購員。從敞開的門里透出陣陣煙霧和熱氣。契熱戈夫站在過道里，從雜亂的爭吵聲中聽出了她那快速的、帶著主人口吻的談話聲。屋里的采購員之間正在爭論什么，她給他們作了調(diào)解，接著又把他們訓(xùn)了一通，使他們感到羞愧。一個身穿時髦的尼龍上衣的小伙子走出來向契熱戈夫借火，一面怒氣沖沖地罵基拉：抓著些雞毛蒜皮，用婦人見識在那兒指手畫腳，什么也不懂。他這樣罵主要是出于懊惱，把氣出完以后，又回到了屋里，并立刻又加，入了談話?；目捶ǜ蠹也灰粯?，她把某個森林監(jiān)察員數(shù)落了一通：對偷竊行為不聞不問，這就是他的全部功績。在他那兒誰不聞不問誰就是好人。那個格列科夫硬是不讓偷，結(jié)果怎么樣，被攆走了。這時大家沖著基拉叫嚷起來：得讓人們活下去嘛！幾千立方米的木材在水里糟踏了沒人管，這兒才不過十立方米短木頭，何必為這點(diǎn)小事跟人過不去呢！林業(yè)工人的生活本來就已經(jīng)夠困難的了?；瘩g說：他們拿的錢比任何國家的林業(yè)工人都多，比如加拿大，那里的林業(yè)工人對這樣的收入連想也不敢想。這時，那個穿尼龍短上衣的小伙子突然插了一杠子，問基拉這是從哪兒知道的？“好家伙，當(dāng)起國際經(jīng)濟(jì)學(xué)家來了!人家加拿大搞資本主義，講剩余價值，生活水平就甭提多高了……”可是，基拉幾句話就說得他面紅耳赤，她說：“你能創(chuàng)造什么剩余價值，你的工作可以把任何一個資本家弄成叫化子。你要在加拿大，連一塊面包也掙不來……”

    她就這樣從容不迫地扭轉(zhuǎn)了局面，弄得所有的人都大笑不止。契熱戈夫一方面為她感到高興，一方面又有些遺憾地想：為什么基拉同他就沒有這樣嚴(yán)肅的談話呢，而所有這些男人對她顯然有另外一種興趣，和契熱戈夫?qū)λ呐d趣是不同的。

    外面刮著暴風(fēng)雪?；退綐蜻叀Ｋ麄冊谔亓_伊茨教堂的石頭神龕里站了一會兒，頭頂上圣母的畫像因灰泥脫落已變得斑斑駁駁。已經(jīng)是午夜了，街上杳無人跡。屋頂上被風(fēng)掀開的鐵皮哐啷哐啷直響；干燥的雪花不是紛紛往下落，而是在夜空中往上翻飛。契熱戈夫覺得有些奇怪：已經(jīng)是成年人了，行為卻象是中學(xué)高年級學(xué)生，互相擁抱著站在那兒，默不作聲，也不感到無聊。不知為什么他忽然想起了波茨坦市（德國城市，在柏林附近）軍官食堂里的一個姑娘，想起他們在一起遛彎兒，他請她吃榛子時的情景。她叫娜佳，身上散發(fā)著草莓香皂（一種廉價香皂）的氣味，她揪著他的耳朵說：“你這個人哪，怎么有兩只耳朵！”純粹是廢話，可到現(xiàn)在還記得。她，娜佳，可能也沒有忘記，可能還講給她的丈夫聽；或者現(xiàn)在她身邊有別的哪個男人，這個男人對她同契熱戈夫的邂逅以及她早年在柏林的生活，可能也有醋意。

    他想對基拉講幾句溫存的話，以便當(dāng)他們的羅曼史結(jié)束之后，她在自己孤獨(dú)的生活中有所回憶的?？墒悄X子里浮現(xiàn)出的全是些戲言和俏皮話——是他在某個時候?qū)ψ约旱钠拮又v過的，要不就完全是從別人那兒學(xué)來的，從電影里聽來的……

    剛剛過完五月的節(jié)日，契熱戈夫又來到雷科沃——電位計出毛病了。頭兩天他從早干到晚，沒給基拉打電話。他一會兒干這，一會幾千那，一點(diǎn)不著急，甚至對拖延會面感到挺愉快。第三天中午他打了個電話，但沒人接。晚上他找到她家里去，見窗戶里沒有燈光。他在附近轉(zhuǎn)悠著等了一會兒，便回到了旅館。甘娜·杰尼索夫娜在值班。契熱戈夫同她東聊西扯，最后，裝做是無意地問，為什么好久沒見基拉了。他估計甘娜對他們的事多少知道一點(diǎn)，雖然她不露聲色。聽契熱戈夫這樣故作冷淡地問，她也頭都不抬，一邊織毛線一邊若無其事地說，基拉前天到諾夫戈羅德去了。她故意把契熱戈夫折磨了一會兒——對他就得這樣，然后補(bǔ)充道：基拉積攢了一些休息日，決定到自己的親戚那兒去作客。

    契熱戈夫坐下來下棋。旁邊有人在玩骨牌，有人在用厚實的棱面玻璃杯喝茶。對這種習(xí)以為常的旅館生活，此刻契熱戈夫卻覺得簡直無聊得難以忍受。他走到外面去，散步吧，沒有興致，睡覺吧，又太早?！霸趺磿@樣，她怎么會走了?”他象是受了欺負(fù)似的，呆呆地、翻來覆去地想，但得不到解釋。這是第一次在雷科沃沒有見到她。他已經(jīng)習(xí)慣于她總是在這里，足要他一來，想見面就立刻見面。她這次是怎么回事呢…

    第二天是動力實驗室主任科斯佳·阿里斯塔爾霍夫的生日，他邀請契熱戈夫去作客。那里高高興興地聚集了一幫子人。阿里斯塔爾霍夫是個光棍兒，于是女實驗員們便來幫他準(zhǔn)備飯菜，還動員契熱戈夫，要他也去給她們出出主意。說起來也怪：如果基拉在的話，他反倒會去，給基拉打個電話，說他不去不好，就去了，就會去玩?zhèn)€痛快?？涩F(xiàn)在他一點(diǎn)興趣也沒有。他借口身體不舒服推辭了。黃昏時他在基拉家附近走來走去，不知干什么好。不想同任何人談話。什么也不想作。如此空虛，如此苦悶。還要在這里杲四五天才能離開，這四五天沒有她怎么熬，簡直不可想象。雷科沃是個小城，街道坑坑洼洼（多年來一直在修路），路燈很少，屋前也沒有什么小花園，有一個舊客店已改作木材堆棧。這個小城在契熱戈夫限里突然顯得那樣荒涼，那樣空空蕩蕩，他真不明白自己怎么竟跑到這個窮鄉(xiāng)僻壤來了。

    他久久不能入睡。他忽然想：當(dāng)自己回到列寧格勒的時候，基拉一個人難道也這樣苦悶么？他以前從沒有想到過這點(diǎn)。基拉一等就是幾個月，而且，即使他在這兒的時候，他們也不是每天晚上都見面?。]有他，基拉難道也會覺得心里空虛，無處可去，對一切心灰意懶么？這樣已經(jīng)快兩年了，要是自己也過這樣的生活，那簡直太可怕了?！安?，不會是這樣，”他自我安慰地想?！八屑?，有女兒，還有好朋友，她可從來沒有向我訴過苦。”但是，他立刻又想起了去年秋天他們告別時的情景。當(dāng)時他就要回列寧格勒了，離別前他們在樹林里散了一會兒步，然后便分手了。他象往常那樣繞道往鐵路橋走去，基拉則應(yīng)從磨坊旁邊走。他走了一陣發(fā)現(xiàn)忘了什么東西，大概是記事本，于是便折了回來。這時，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見她還留在原地，坐在一根倒下的樹干上，抱著胳臂，垂著頭……他停住了腳步，覺得最好不去驚動她，于是便悄悄地退了回來，走了，記事本也不要了。還有一些類似這樣的事，但他竭力不去想它。

    為了轉(zhuǎn)移自己的思緒，他開始考慮工作。電位計精密的機(jī)械結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在他眼前，它浮動著，體積漸漸擴(kuò)大，變得象推土機(jī)那洋大的黃銅觸點(diǎn)沿著銅線路向著他緩緩移動，可以看出移動得很不穩(wěn)定，一跳一跳的。他覺得這些圓圓的、硬硬的黃銅觸點(diǎn)很眼熟，但究竟為什么眼熟，他一時想不起來了。

    這也許是夢，也許是入睡前的幻影。不管是什么吧，早上醒來時他又在腦子里回想了一遍，以便把它記住。于是無論是在公共汽車上還是在工作時，這個幻影一直在他的腦際回旋。他覺得這有點(diǎn)象調(diào)節(jié)器里出現(xiàn)的情況：調(diào)節(jié)器的電子結(jié)構(gòu)中有什么東西愈積愈多，最后便發(fā)生了故障。按說應(yīng)當(dāng)坐下來好好琢磨琢磨，弄個明白。但現(xiàn)在他根本沒有心思去考慮這類事。即使這可能是一項發(fā)現(xiàn)，但研究并找出故障的原因并非他的責(zé)任。他的任務(wù)是調(diào)整調(diào)節(jié)器，調(diào)整好了一交，就完事大吉。按規(guī)定應(yīng)當(dāng)一一切斷電源，根據(jù)一定的順序測量每條電路。但契熱戈夫決定冒冒險，碰碰運(yùn)氣。當(dāng)然，也不完全是碰運(yùn)氣，而是依靠他銳敏的判斷力。如果成功的話，他就可以比規(guī)定時間幾乎提前四十八小時完成任務(wù)。成功的機(jī)會是十四分之一。如果不走運(yùn)，那就得重新開始，整整一天的時間就白費(fèi)了。

    實驗長安娜·彼得羅夫娜打開儀器，用詢問的目光看了看契熱戈夫，契熱戈夫默默地點(diǎn)點(diǎn)頭。在接通電流計的電路之前，契熱戈夫往窗外望了望。密密的方格窗扇外是空蕩蕩的藍(lán)天。他的心揪緊了。

    他倒并不是在求上帝保佑。不過，從他的遠(yuǎn)祖那兒一代代傳下來的那種古老的情感，使他不知不覺地同他的祖母一樣，在生活中的某些緊要關(guān)頭，總要抬頭看著城市里狹小的天空，恭恭敬敬地低聲念叨幾句。祖母那時說的原話（每次都是那么幾句，有點(diǎn)象詩），他早已忘了，連祖母本人的模樣幾乎也記不得了，腦子里剩下的就是這么幾個詞：“不是祈禱，不求上帝，只愿有個好運(yùn)……”

    電流計的指針指到了預(yù)期的刻度。契熱戈夫擁抱了一下安娜·彼得羅夫娜。只用了四個小時就全部修好，裝好，打上了鉛封。

    他把工作交代了以后，請阿里斯塔爾霍夫把他的出差期提前兩天結(jié)束，說他想到諾夫戈羅德去看一個朋友。

    他先去參觀了克里姆林宮（指諾夫戈羅德市的克里姆林官，古代俄國某些大城市中心由城墻和塔樓圍起來的堅固的建筑群都叫克里姆林。）、戰(zhàn)后重建的塔樓、圣索菲亞大教堂宏偉的白色建筑，還買了多棱宮的參觀卷，但由于等得不耐煩，沒等到放行就走了。他的計劃是這樣的——裝作是偶然地碰見基拉：“真想不到，太走運(yùn)啦！并沒有專門找你，只是來逛逛諾夫戈羅德這個城市，可你瞧，碰上啦!”即便她不相信，可自尊心不會受到傷害。

    他耐住性子，繞著俄羅斯建國千周年紀(jì)念碑觀看上面巨大的青銅浮雕。在那兒參觀的人總是川流不息，熙熙攘攘，一邊看，一邊指著那無數(shù)的雕像互相訊問。公爵、大主教、統(tǒng)帥、作曲家象旋轉(zhuǎn)木馬似的在契熱戈夫的眼前飛旋。要換個時候，他根據(jù)參觀手冊是能夠分清這些歷史人物誰是誰的，可現(xiàn)在，腦子里什么也進(jìn)不去。

    ……他在基拉姑母家門前的售貨亭后面坐了一個小時，又一個小時。等待時的心情是愉快的，好象是要證實什么，要報復(fù)誰一樣；但后來就只是出于一種固執(zhí)，腦子也麻木起來。當(dāng)基拉在門口出現(xiàn)時，他甚至連高興的感覺也沒有了。也可能因為她不是一個人，而是和好多人在一起，六個人，三男三女。

    “內(nèi)官”餐廳開設(shè)在克里姆林大樓里。青磚拱頂下燃著盞盞燭燈，半明半暗地給人一種舒適的感覺。契熱戈夫在遠(yuǎn)離基拉的一張餐桌旁坐下來，同桌的是幾個烏茲別克大學(xué)生。

    基拉衣著華麗，他第一次看見她這樣打扮：身穿藍(lán)白相間的條花連衣裙；脖子上圍著粗粗的金屬項鏈，或者叫項圈——鬼知道這該叫什么；還戴著手鐲。她的嘴唇也涂過了，涂得簡直有些妖艷。從一切跡象看，這是在歡慶什么家庭節(jié)日，人們頻頻碰杯，基拉說了幾句什么話，大家便去親吻她。

    契熱戈夫要了一瓶酒招待大學(xué)生。他很快就喝醉了，一個勁兒求大家不要管他。他汗流浹背，好象有股熱氣從那邊，從基拉身邊穿過整個餐廳向他襲來。他還是第一次在這種場合，在大庭廣眾之中看到基拉，看來，她過著一種她自己的，對契熱戈夫來說是陌生的生活，她有自己的親戚、朋友。契熱戈夫這時才感到，當(dāng)他每次離開雷科沃的時候，她并不會覺得寂寞，只是由于他的來到，才使她中斷這一切而泛起感情上的波瀾。這就是說，沒有他，她也能生活。他幾乎頭也沒轉(zhuǎn)，用眼角就瞟見一個男人擁抱了一下基拉，這個人留著兩撇黑胡子，穿一件帶有漂亮皮胸襟的毛衣。166閱讀網(wǎng)