“先生！”
“先生！”
書杰猛然醒來(lái)，呼吸中帶著一聲嘶鳴。
“先生，我們到了?！?br/>
書杰在出租車司機(jī)的叫聲中揉了揉眼睛。清醒過(guò)來(lái)后，他看了一下手表。時(shí)間已經(jīng)過(guò)了兩個(gè)多小時(shí)。車窗外，一座橙黃色的大樓端坐于前，金色的圓頂古樸而又不失優(yōu)雅。
“終于到了，”書杰推開(kāi)車門，抱起背包下了車。他放眼望去，湛藍(lán)的天空下綠茵滿目，到處都是筆挺的行道樹(shù)。前方的草地上，幾只松鼠正在興奮地打鬧，遠(yuǎn)處還不時(shí)傳來(lái)天鵝的鳴叫。
“這是圣母大學(xué)嗎？”書杰站在這曾夢(mèng)寐以求的地方，心里卻沒(méi)有一絲興奮。
“先生！你的行李?！彼緳C(jī)打斷了書杰的思緒。轉(zhuǎn)眼一看，那兩個(gè)碩大的行李箱已經(jīng)被司機(jī)堆到了人行道上。車費(fèi)！書杰掏出錢遞給司機(jī)，然后呆呆地站在原地，不知所措。
“哦，化學(xué)樓！”過(guò)了一小會(huì)兒，書杰突然清醒了過(guò)來(lái)，意識(shí)到之前給司機(jī)的地址是學(xué)校的主樓，而自己該去化學(xué)系報(bào)到?！霸趺崔k？”他記得錄取信的抬頭處有一張化學(xué)樓的輪廓，背面是一張校園地圖，上面應(yīng)該有化學(xué)樓的位置。想到這里，他抬起頭，猛地發(fā)現(xiàn)那名出租車司機(jī)還站在自己面前，眼神好像在暗示著什么。
“在米國(guó)，打車都要給小費(fèi)?！睍芏呿懫鹆隧n老師的聲音。于是，他趕緊再掏出20塊錢塞到司機(jī)手里。
出租車一溜煙地跑了，書杰則拖起行李，開(kāi)始按圖索驥?？伤纯床欢放疲脖娌磺鍠|西南北，找起來(lái)格外吃力。找了好一會(huì)兒，書杰突然看見(jiàn)一座白色小樓前，有群學(xué)生正在草地上跳舞。
“問(wèn)一問(wèn)？”書杰糾結(jié)了一會(huì)兒，但還是怕聽(tīng)不懂，不敢開(kāi)口問(wèn)路。于是，他再次拿起地圖研究了起來(lái)?！靶“讟菓?yīng)該在這兒？”書杰的手指在地圖上滑動(dòng)：“也許該先往右，再往左，直走…碰碰運(yùn)氣吧?！?br/>
十分鐘后，書杰舉著錄取信，站在了一座城堡似的大樓前。這座三層大樓紅磚青瓦，每個(gè)方向上都錯(cuò)落有致地排列著三座尖頂城樓，和錄取信抬頭上的輪廓一模一樣?？坑业膬勺菢侵虚g是一個(gè)盾形門洞，門洞里一扇深褐色的高大木門，充滿了天主教的風(fēng)格。
“靠！我這瞎貓居然也找到了死耗子?！睍苌锨耙煌疲瘜W(xué)樓的大門開(kāi)了。他費(fèi)力地將行李一個(gè)個(gè)拎進(jìn)樓道。還沒(méi)等書杰歇口氣，那大門又慢慢自動(dòng)關(guān)上了。一時(shí)間，樓道里是一片昏暗?！跋缔k公室在哪兒？”書杰毫無(wú)頭緒，只得抬腿繼續(xù)向前走。
沒(méi)走出三四步，書杰突然看見(jiàn)右手邊的第一扇房門上居然貼著一張A4大小的白紙。白紙上方的門板上依然刻著三個(gè)看不懂的方塊字，但白紙中央?yún)s龍飛鳳舞地用手寫著：O-F-F-I-C-E。
看到這五個(gè)英文字母的那一刻，書杰鼻子都酸了。一路走下來(lái)，他早已是筋疲力盡。如果化學(xué)系的辦公室在二樓，自己還不如找塊豆腐撞死算了。“過(guò)道里反正沒(méi)人，大件行李放在門外應(yīng)該沒(méi)什么問(wèn)題?！睍艽掖依砹死眍^發(fā)，然后敲響了系辦公室的房門。
“請(qǐng)進(jìn)！”門自動(dòng)開(kāi)了，里面?zhèn)鱽?lái)一聲中文的問(wèn)候。
靠窗的辦公桌后，一位胖胖的女白人起身向書杰迎來(lái)。她看起來(lái)四十來(lái)歲，卷卷的齊耳金發(fā)襯托著張和藹的笑臉。她身后還站著一位亞裔男生。這人衣著齊挺，身材挺拔，金絲眼鏡后的笑容竟有些許的熟悉。
“你好，我…是艾琳，系秘…書?！蹦桥私Y(jié)結(jié)巴巴地用中文自我介紹。
“她居然會(huì)說(shuō)‘你好’以外的中文，”書杰嚇了一大跳，但心中更多的還是慶幸：“雖然艾琳的中文生硬得不可思議，但總比那不知所云的鬼話強(qiáng)多了?！?br/>
“你，胡先生吧?！卑战又f(shuō)道：“這位魏同學(xué)也是中國(guó)，去年的。希望他能幫…對(duì)不起，我的中文到頭了?！彼S即轉(zhuǎn)向那位亞裔男生，重新講起了那書杰聽(tīng)不懂的語(yǔ)言。
他們?cè)趺床恢v英語(yǔ)？書杰手里捏著入學(xué)文件，傻傻地站在辦公桌前。
艾琳終于說(shuō)完了。她拉開(kāi)抽屜拿出幾張表格交給魏同學(xué)，然后從書杰手中接過(guò)一干文件，轉(zhuǎn)頭便離開(kāi)了。可書杰卻看著魏同學(xué)的眼睛，半天說(shuō)不出話來(lái)。
“剛來(lái)的時(shí)候，人人都這樣?！边^(guò)了好久，那位中國(guó)同學(xué)終于打破了沉默：“我叫魏陽(yáng)，歷史系的?！?br/>
“歷史系！”書杰突然打了一個(gè)冷戰(zhàn)：“這里不是化學(xué)系嗎？”
“對(duì)呀?！蔽宏?yáng)答道：“研究生院臨時(shí)通知中國(guó)學(xué)生會(huì)說(shuō)今天有個(gè)新生要來(lái)，讓我來(lái)幫忙，希望用我去年的經(jīng)驗(yàn)幫你盡快安頓下來(lái)?！?br/>
“那化學(xué)系沒(méi)其他中國(guó)男…”書杰的疑惑脫口而出。
“當(dāng)然有啦?！?nbsp;魏陽(yáng)笑了起來(lái)：“但你不是女生呀?！?br/>
“女生？”
“哈哈，如果你是女生，早就會(huì)有一大把化學(xué)系的師兄搶著開(kāi)車到芝加哥去接你?！?br/>
“男生呢？”
“那就抱歉了。只有我這個(gè)學(xué)生會(huì)的光桿兒主席到化學(xué)系辦公室來(lái)接你?！?br/>
“什么意思？”
“我還沒(méi)買車。米國(guó)地廣人稀，沒(méi)車那里都不能去，什么也干不了?！?br/>
“哦，”書杰終于明白了魏陽(yáng)的意思，但心中的困惑卻一點(diǎn)也沒(méi)有減少：“艾琳干嗎去了？你跟她說(shuō)的是什么話？我一句也聽(tīng)不懂?！?br/>
“她說(shuō)辦公室的復(fù)印機(jī)壞了，只能到圖書館去復(fù)印你的文件?！蔽宏?yáng)解釋道。
“那你們說(shuō)的什么話？米國(guó)不是講英語(yǔ)嗎？”
“是新西方的老騙子告訴你的吧？”
“韓明老師？”
“當(dāng)然是他了！我也是來(lái)了才知道的?！蔽宏?yáng)憤憤說(shuō)道：“這混蛋為了錢什么話都說(shuō)得出來(lái)，而且認(rèn)定了我們這些留學(xué)生為了父母的面子，不敢戳穿他的謊言?！?br/>
“面子？”從下飛機(jī)到現(xiàn)在，書杰的大腦一直處于極度震蕩之中，根本沒(méi)機(jī)會(huì)想那么多。
“對(duì)呀。米國(guó)根本不是韓明給我們講的那個(gè)樣子?！?br/>
“你也是在新西方學(xué)的英語(yǔ)？”
“還能去哪兒？結(jié)果到了米國(guó)還得重新學(xué)語(yǔ)言?！蔽宏?yáng)的聲音突然多了幾分酸楚：“你知道嗎？有多少次我都想把真相告訴父母，可一想到他們那副以我為豪的樣子，就怎么也開(kāi)不了口?！?br/>
“也是啊，”書杰轉(zhuǎn)念一想，自己的父母何嘗不是這樣。他還記得當(dāng)年考上京南大學(xué)時(shí)父親辦的升學(xué)宴。這次出國(guó)太過(guò)匆忙，沒(méi)機(jī)會(huì)讓父親大辦，但父親把所有的親戚都電話通知到了。他老人家要是知道了這留學(xué)米國(guó)其實(shí)是一場(chǎng)騙局，后果書杰根本不敢設(shè)想?！皩?duì)了！”他猛地意識(shí)到自己迷惑的最關(guān)鍵，趕忙問(wèn)魏陽(yáng)：“米國(guó)既然不講英語(yǔ)，那他們究竟說(shuō)的是什么語(yǔ)言？”
“他們說(shuō)的是——”魏陽(yáng)的話還沒(méi)說(shuō)完，女秘書艾琳已推開(kāi)門，急匆匆地回來(lái)了。她將書杰的身份文件還到他手中，沒(méi)等書杰回話，便又和魏陽(yáng)嘰里呱啦地說(shuō)了起來(lái)。不知道為什么，魏陽(yáng)是頻頻地點(diǎn)頭致歉。對(duì)話結(jié)束后，艾琳回到辦公桌后，開(kāi)始看電腦，而魏陽(yáng)則把書杰拉到另一張辦公桌前。
“這是怎么回事？”書杰對(duì)此表示不解。
“今天是米國(guó)的勞工節(jié)，學(xué)校放假?！蔽宏?yáng)解釋道：“咱剛才光顧著說(shuō)話，忘了填表。艾琳花的可是自己的時(shí)間在系里等你。趕快填表吧！”
“好，魏學(xué)長(zhǎng)?！睍苓@才恍然大悟：“難怪校園里沒(méi)什么人，難怪芝加哥有人在大街上游行?！?br/>
“叫我魏陽(yáng)就可以了，護(hù)照。”魏陽(yáng)答道，同時(shí)翻開(kāi)了要填的入學(xué)表格。書杰探頭一看，上面全是那種方方的字符，方才明白艾琳為什么要魏陽(yáng)來(lái)幫忙，于是趕忙把護(hù)照交給魏陽(yáng)。這時(shí)，他突然想起一件事，于是連聲向魏陽(yáng)致歉：“不好意思，剛才光問(wèn)你話了，沒(méi)顧得上介紹自己。我姓胡，名叫書杰。”
“沒(méi)關(guān)系，書杰。我剛來(lái)的時(shí)候也被震撼成了這樣子。習(xí)慣了就好?！蔽宏?yáng)翻開(kāi)護(hù)照，低下頭，一個(gè)字一個(gè)字地用那種怪異字符填表。填著，填著，魏陽(yáng)又要來(lái)了書杰的本科畢業(yè)證，詫道：“咦！你是京南98屆的。我也是?！?br/>
“是呀，我94年入校。怎么不記得見(jiàn)過(guò)你。”
“你認(rèn)識(shí)藥鈞嗎？我記得他是學(xué)化學(xué)的?！?br/>
“怎么不認(rèn)識(shí)。他和我一個(gè)宿舍。你是怎么認(rèn)識(shí)他的？”
“我和藥鈞是琴友，好像還到他宿舍彈過(guò)吉他?！蔽宏?yáng)抓了抓頭。
“對(duì)呀，”書杰一拍大腿：“怪不得剛才看你有點(diǎn)眼熟?！狈讲诺膶W(xué)長(zhǎng)居然是自己同級(jí)的校友。就算到了米國(guó)，世界也是真的很小。
入學(xué)表格填完了。魏陽(yáng)把它交給艾琳，又伏在辦公桌上幫她填‘學(xué)校審核’的部分。隨著艾琳在鍵盤上的一陣劈里啪啦，所有手續(xù)搞定。魏陽(yáng)從艾琳手中接過(guò)一本紅藍(lán)相間的小冊(cè)子，塞到書杰手中。書杰知道這是最后的環(huán)節(jié)了，于是趕緊上前。辦公桌對(duì)面，艾琳也站了起來(lái)。她握住書杰的手，用中文說(shuō)道：“歡迎來(lái)到圣母大學(xué)！”
今天晚上，書杰要先在魏陽(yáng)那里湊合一下。等明天教職員工上班以后，學(xué)校才能給書杰安排宿舍。但有了魏陽(yáng)的幫忙，那一大堆行李也輕松了許多。兩人一個(gè)大箱子，雙雙走出化學(xué)樓。
剛出門，前方就傳來(lái)一陣陣激昂的音樂(lè)。書杰抬頭一看，方才在白色小樓前跳舞的那群人已經(jīng)到了化學(xué)樓前。這群人年齡不大，應(yīng)該都是本科生。他們有男有女，有黑有白，都身著紅藍(lán)相間的衣服。更奇怪的是，每人的右手里都攥著一本小冊(cè)子。當(dāng)頭的一位肩上更是扛著一臺(tái)錄音機(jī)。在他的指揮下，學(xué)生們一邊跳舞，一邊喊：“Bu-shi-ton-lin-yo-yi-jay-kang！ ”
“這句話怎么耳熟？”書杰納悶地問(wèn)魏陽(yáng)：“他們喊的是什么口號(hào)呀？”
“這句口號(hào)的意思是，”魏陽(yáng)把嘴湊到書杰耳邊，輕聲說(shuō)道：“布什總統(tǒng)永遠(yuǎn)健康！”
“布什總統(tǒng)？”書杰震驚了。這句聽(tīng)了好多遍的口號(hào)，那幅交易所大樓上的畫像，諸多線索被一點(diǎn)一點(diǎn)地串連了起來(lái)：“小布什是米國(guó)總統(tǒng)。這怎么可能？”他本能地追問(wèn)魏陽(yáng)：“米國(guó)現(xiàn)在的總統(tǒng)不是K林頓嗎？”
“誰(shuí)？”
“K林頓，比爾·K林頓?！?br/>
“沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)?！?br/>
“萊溫斯基？”
“什么雞？”
聽(tīng)到這里，世界頓時(shí)沒(méi)有了顏色，人群也失去了聲音，書杰徹徹底底地懵逼了。
“天吶！
“這難道就是傳說(shuō)中的平行宇宙。
“不行，我得回去！”但對(duì)于怎么才能回到自己的宇宙，他卻毫無(wú)頭緒。
“書杰！書杰！”
一陣大聲的喊叫將書杰帶回現(xiàn)實(shí)。
“書杰！你沒(méi)事吧？”魏陽(yáng)的臉出現(xiàn)在他眼前。背景里，那些學(xué)生還在跳舞。
突然，書杰回想起剛才在系辦公室里跟魏陽(yáng)沒(méi)說(shuō)完的話題。他猛往前一撲，緊緊抓住魏陽(yáng)的雙肩，急切地問(wèn)：“他們究竟說(shuō)的是什么話？什么話！”