“帕提洛先生，我們是不是可以從匪徒們手里的武器開始調(diào)查呢？從店員們口中知道事情經(jīng)過后，我走訪了事發(fā)當(dāng)天在現(xiàn)場(chǎng)的幾位顧客，他們很確定地告訴我那兩個(gè)劫匪使用的是魯格手槍，開普敦市只有兩家武器商店，我想他們對(duì)售出的每一支槍都會(huì)有紀(jì)錄的，不是每個(gè)人都對(duì)德國(guó)人的武器情有獨(dú)鐘的。”馬銳很婉轉(zhuǎn)地提出自己的建議。
“魯格手槍不能表明那家德國(guó)餐廳跟這件案子一定有關(guān)系，而且如何查案是警官們的事，馬銳先生，你開好你自己的餐廳就行了，另外，我提醒你最好別惹什么麻煩出來，如果你想用自己的方式去找那些德國(guó)人算帳的話，我不敢保證一定不會(huì)把你抓起來。”帕提洛用他認(rèn)為最友善的語氣警告馬銳，事實(shí)上如果不是看在那筆額外收入的面子上，他根本不會(huì)給這個(gè)華人當(dāng)面談話的機(jī)會(huì)。
“如果他們?cè)俅握疑祥T來呢？”馬銳微笑著問道，盡管他很想脫下自己的襪子塞進(jìn)這個(gè)吃人飯不干人事的家伙嘴里，可這樣做只會(huì)給自己換來幾頓摻著沙子的牢飯和餐廳關(guān)門大吉的后果。
“正當(dāng)?shù)淖孕l(wèi)是法律允許的，馬銳先生，我知道你有一支手槍，但你只能在私人財(cái)產(chǎn)或生命安全遭受到威脅的時(shí)候使用它，而不是向某個(gè)看起來像劫匪的水手射擊?！迸撂崧逑壬呀?jīng)有些不耐煩了。
“我明白了局長(zhǎng)先生，謝謝您的忠告，再見?！瘪R銳從沙發(fā)上站起來向帕提洛告辭。
在市政廳商務(wù)次官那里，馬銳同樣碰了個(gè)軟釘子，已經(jīng)打過不少次交道的安德森先生用一番義正辭嚴(yán)的講話對(duì)這種同行間不正當(dāng)?shù)母?jìng)爭(zhēng)表示了憤慨，同時(shí)他也和帕提洛局長(zhǎng)一樣強(qiáng)調(diào)了“證據(jù)”這個(gè)詞的重要性：在沒有充分的證據(jù)表明類似的犯罪行為是某家餐廳或酒館干的之前，他不可能對(duì)它們實(shí)施干預(yù)或處罰，“很抱歉幫不了你，馬銳先生，順便說一句，你做的炸雞真的很美味，我的小女兒去過一次后就對(duì)它贊不絕口。”
“謝謝您的贊譽(yù)，歡迎您和您的女兒再次光臨‘銳氏’。”馬銳很識(shí)趣地從口袋里掏出一張免費(fèi)就餐卡放在辦公桌上。
從市政廳出來，馬銳感覺有些氣悶想散散心，就沿著街道漫不經(jīng)心地步行向餐廳的方向走去，他在考慮要不要去拜訪一下自己的“老朋友”詹姆斯。懷特，那個(gè)被自己嚇了一跳的英國(guó)陸軍上校，不過在馬銳的計(jì)劃里，現(xiàn)在就去麻煩他的話有些為時(shí)尚早，反復(fù)權(quán)衡了一下利弊后他放棄了這個(gè)想法。
在離自己的餐廳不遠(yuǎn)的街口馬銳站住了腳步，靜靜地打量了一下位于拐角處的那家餐廳或者說是酒館，漆成海藍(lán)色的酒館入口被裝飾成軍艦上艙門的形狀，門口上方的陽臺(tái)模渀艦艏的樣子豎著一尊雕像：一個(gè)大咪咪歐洲女人懷里抱著一把豎琴，當(dāng)然馬銳叫不上來這位大仙的名字。
看了看雕像下面用英德雙語寫著的店名，馬銳迎著幾個(gè)膀大腰圓的白人兇狠的目光向“水手之家”走去，離店門幾米遠(yuǎn)時(shí)一個(gè)身高足有一米九的家伙從旁邊的桌前站出來攔住了他。
“這里不歡迎你，先生?！边@個(gè)長(zhǎng)相帶有典型日爾曼人特征的酒館保安冷冰冰地警告馬銳，看馬銳沒聽懂德語，又用生硬的英語復(fù)述了一遍。
看著他抱在懷里比自己大腿還粗的雙臂，馬銳簡(jiǎn)單判斷了一下自己要用幾分力才能拗?jǐn)嗨鼈?，?dāng)然他不是來打架的，“我只想進(jìn)去喝一杯，先生，說實(shí)話我非常喜歡黑啤酒的味道，可惜這里沒幾家酒館能喝到正宗的德國(guó)貨。”馬銳面帶微笑地輕聲說道，微微側(cè)頭向他身后的一張露天餐桌看去，幾個(gè)水手模樣的家伙正在舉著啤酒杯大聲地說笑，雖然馬銳聽不懂德語，可從他們譏笑的語氣和蔑視的眼光中不難猜出他們談?wù)摰膶?duì)象是誰。
zj;
“你找錯(cuò)地方了，這里只招待白人，不想惹麻煩的話最好立刻離開這里?！北０脖е碾p臂垂到了身側(cè)，小臂上暴起的青筋表明如果馬銳不識(shí)相的話他不介意把他丟出去。
“嘿，可憐的黃皮膚小子，在我們的大個(gè)子沒發(fā)火之前，你最后滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，如果想吃東西的話，離這里不遠(yuǎn)的地方有家快餐廳更適合你，那里有可口的炸雞和漂亮的婊子，而且沒人在乎你是白人還是***雜種?！笨赐閭儽蛔约旱脑挾旱煤逄么笮?，說話的家伙得意洋洋地舉起酒杯灌了一大口啤酒，馬銳清楚地看到他裸露的右臂上的三爪錨鉤刺青。
“我改變主意了，既然在這里不受歡迎?！瘪R銳笑著對(duì)面前的保安說道：“在離開之前我能跟那位先生說句話嗎？”馬銳抬下巴沖那個(gè)家伙揚(yáng)了揚(yáng)。
保安猶豫了一下讓開了路，馬銳走到離桌子三米遠(yuǎn)的地方，看著那家伙地中海式的腦門一團(tuán)和氣地問道：“你指的是‘銳式’快餐嗎，先生？”
“哦哦，聽聽吧，伙計(jì)們，連這只可憐的猴子也聽說過那家炸雞店，你不會(huì)是去那里應(yīng)聘過吧，小子？你也看上那些漂亮妞了嗎，嗯？”地中海咧開大嘴獰笑著問道，露出一嘴殘缺不全的牙齒，已經(jīng)喝得有些醉意的他很想激怒面前這個(gè)小個(gè)子華人來找些樂子。
“事實(shí)上本人就是‘銳氏’的老板，我想你應(yīng)該能猜到我的來意了吧？”馬銳看著地中海臉上的笑意漸漸僵住，除了那些官員和報(bào)社的老板們以外，很少有人見過“銳氏”神秘老板的真面目，馬銳甚至連開業(yè)剪彩時(shí)都沒露面。
“我不知道你在說什么，小子，這里不是你撒野的好地方，滾回去伺候那些混血婊子吧，在我打斷你每一根骨頭之前?！钡刂泻Ｓ脙窗桶偷恼Z氣威脅馬銳，可他色厲內(nèi)荏的恐嚇并不能掩飾神色中的一絲慌亂，馬銳很滿意他的反應(yīng)，這說明蘭加小姐的判斷非常正確。
“中國(guó)有句諺語，若要人不知，除非已莫為！”也不知道自己翻譯得對(duì)不對(duì)，大概就是那么層意思吧，馬銳對(duì)那幾個(gè)推桌而起的家伙視而不見地轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開，想了想回頭又補(bǔ)充了一句：“總有一天，吃了我的要給我吐出來！”
說完之后馬銳沒再理會(huì)惱羞成怒的地中海，他被幾個(gè)同伴緊緊地按在了座位上，那些人顯然不想在酒館的門口惹上麻煩，尤其是酒館的生意正在大受影響的時(shí)候。
>