（地球村部聊天室記事VI）

    A Brook 溝水詩(shī)

    Liu Pu (aged8)李去非英譯

    (Ming Dynasty，1368—1644)

    A brook in front ofgate，門(mén)前一溝水，

    Runs to the east night and day.日夜向東流。

    “Hey， where are you heading， te？”借問(wèn)歸何處？

    “I’to t’vast o far away！”滄溟是住頭！

    51.至簡(jiǎn)主義者

    瑾瑜：昨天逛書(shū)店，買本超厚書(shū)。

    芝蘭：什么書(shū)？

    瑾瑜：書(shū)名不記得了。

    芝蘭：怎么會(huì)呢。

    瑾瑜：還沒(méi)來(lái)得及付款，書(shū)就不見(jiàn)了蹤跡。

    芝蘭：被偷啦？

    瑾瑜：這年頭偷手機(jī)的倒不少，偷書(shū)的不似從前那么多。

    芝蘭：說(shuō)的也是哦。咋不見(jiàn)了呢？

    瑾瑜：醒來(lái)之后依稀記得，大約有一千多頁(yè)厚。其余啥都不記得啦。

    芝蘭：做夢(mèng)都在想著買書(shū)讀，睡著醒著都很充實(shí)嘛。

    瑾瑜：只要有書(shū)滋養(yǎng)我，生活無(wú)處不飛花。

    芝蘭：你這副眼鏡很漂亮。

    瑾瑜：漂亮就好。

    芝蘭：多少錢(qián)?

    瑾瑜：你猜。

    芝蘭：幾百元吧。

    瑾瑜：原來(lái)你也不識(shí)貨。

    芝蘭：不比你“見(jiàn)識(shí)”多少。到底是多少?

    瑾瑜：攤鋪上買的，十元錢(qián)一副。

    芝蘭：每月工資那么高，你也太摳門(mén)了吧！

    瑾瑜：山不在高，價(jià)不在多。穿戴舒適，不就得啦。

    芝蘭：說(shuō)的也是。你腳上的鞋不會(huì)也是地?cái)傌洶桑?br/>
    瑾瑜：25元一雙，你說(shuō)呢?

    芝蘭：你也真是太委屈自己了。

    瑾瑜：我自己買穿的一般都不會(huì)超過(guò)一百。就是這件上衣是老婆買的略貴一點(diǎn)。不過(guò)，我身的行頭加起來(lái)總和，抵不上你一雙皮鞋的價(jià)錢(qián)。

    芝蘭：這不禁讓我想起了美國(guó)的一位富翁，衣食住行很樸素捐贈(zèng)卻是幾十個(gè)億。

    瑾瑜：那是天上和地下，怎能拿我同他比。

    芝蘭：有錢(qián)捐錢(qián)有物捐物，你的圖書(shū)沒(méi)少捐贈(zèng)，截至今日超過(guò)千本。

    瑾瑜：那也是不可以同日而語(yǔ)，大富豪捐贈(zèng)的都是圖書(shū)館。拿我來(lái)同他們相比，簡(jiǎn)直是小巫見(jiàn)大巫。

    芝蘭：但有一巫也不錯(cuò)呀，我可一巫都不巫呢。

    瑾瑜：你才剛剛步入社會(huì)，將來(lái)一定有大貢獻(xiàn)。

    芝蘭：但愿如此吧。我忽然發(fā)現(xiàn)至簡(jiǎn)主義者，習(xí)慣善待他人刻薄自己。

    瑾瑜：那怎么能叫刻薄呢。那是一種生活方式，快樂(lè)并且充實(shí)著呢。只不過(guò)是重精神輕物質(zhì)罷了。再說(shuō)了，能力有大小，聊盡綿薄吧。

    芝蘭：這樣也好。精神高高飄揚(yáng)，這種感覺(jué)真好，但愿我能學(xué)到。

    瑾瑜：想學(xué)一定成，歲月召喚你。習(xí)慣成自然，日久見(jiàn)芬芳。