李察在繼續(xù)著他的陳述：

    “我捉到幾只老鼠，發(fā)現(xiàn)它們身上都是干的，是從管道里來的，最重要的是，它們不是家老鼠，而是地老鼠。管道的另一頭通向陸地，在監(jiān)獄圍墻的外面。然后，我知道如果我從這一點(diǎn)上放手大干，一定會把佐世堡監(jiān)獄長的注意力引到相反的方向。我不得不制造假象，讓他上當(dāng)?！?br/>
    佐世堡抬起頭，眼里滿是沮喪的目光。

    “首先，我要讓人相信，我想同賽恩斯局長聯(lián)系。所以我從襯衣上撕下一條亞麻布，在上面寫了字，是寫給賽恩斯局長的，上面還系了一張5元鈔票，然后扔在窗外。我知道警衛(wèi)會把它撿起來，交給佐世堡監(jiān)獄長的。但我更希望監(jiān)獄長會按地址把信寄出去?！?br/>
    監(jiān)獄長拿出第一封亞麻布上的信問：“這到底是什么密碼?。俊?br/>
    李察微微一笑，“請倒著念，從字母T開始，不要考慮單詞的分組方法。”佐世堡監(jiān)獄長照辦。“T－h(huán)—i—s，this這，”他拼寫著，琢磨了一陣，然后讀出來，“這不是越獄所要采取的辦法。”

    “我知道這會引起你的注意和困惑，果然如此?！崩畈煺f：“如果你當(dāng)時(shí)真的發(fā)現(xiàn)其中的奧妙，你定會很生氣的。”

    “你是用什么寫的？”賽恩斯局長檢查了亞麻布，遞給了斯波上校。

    “用這個。”李察說著伸出一只腳，鞋是他去監(jiān)獄時(shí)穿的，打的鞋油已經(jīng)沒了，被刮得很干凈?！靶图铀闶悄瑤У慕饘兕^是很不錯的一支筆。”

    佐世堡抬起頭，突然大笑起來，“真是個奇才，”他羨慕地說：“請往下講。”

    “這促使監(jiān)獄長對我的牢房進(jìn)行了搜查，這正是我所希望的。”李察得意地講下去，“我急于讓監(jiān)獄長習(xí)慣于搜查我的牢房，這樣，他便會由于總是一無所獲而最終變得厭煩起來，這樣就不再來搜查了。他果然中計(jì)了?！?br/>
    監(jiān)獄長一個勁地?fù)u頭苦笑。

    “我得給你弄點(diǎn)什么事兒，讓你去考慮。我為獲得自由采取了真正的第一步。我知道，管道通向外面的足球場，有許多孩子在那兒玩耍。老鼠是從那兒來的，我能用現(xiàn)有的東西同外面取得聯(lián)系嗎？我一直在思考這個問題。首先，我需要一根很長而結(jié)實(shí)的線，所以……”

    李察提起褲腳，露出兩只長筒襪，其上端精制、結(jié)實(shí)的萊爾線不見了。李察接著說：“我把線拆下來，找到線頭就不難了。我輕而易舉地弄到了一條長線。然后，我用剩下的亞麻布的一半，寫了一封信，對在座的這位先生講述了我的處境?！?br/>
    李察指了指記者：“我知道他會幫助我的。為了能夠?qū)懸黄袃r(jià)值的、充滿趣味的故事登報(bào)。我在這封亞麻布信上非常結(jié)實(shí)地捆上一張10元鈔票，沒有什么能比這更吸引孩子們注意的。特別是孩子們發(fā)現(xiàn)一只老鼠身上捆著一張紙幣的時(shí)候。我在亞麻布上寫道：發(fā)現(xiàn)此物者，請轉(zhuǎn)交《大西洲日報(bào)》社的記者克勒思收，對方會為此再付10元鈔票作為獎賞。

    “下面要做的事是把信送到外面的足球場去，那里的孩子可能會發(fā)現(xiàn)它。我抓住一只大老鼠，把亞麻布信和線緊緊捆在它的一只腿上，另一只腿上拴緊萊爾線，把它放進(jìn)下水道。

    “我推測老鼠的天生恐懼感會使它一直跑出管道鉆出地面，然后可能停下來咬斷系在腿上的亞麻布和線。從老鼠消失在管道的那一刻起，我便開始擔(dān)憂。我后悔了，為什么不用雙線呢，單線太容易斷了，這種致命的錯誤是不應(yīng)該犯的，但我卻犯了，后悔已經(jīng)來不及了，只能聽天由命了。那只老鼠可能會咬斷我手里拉著的這根線繩，它可能會跑出管道，把亞麻布和錢丟在找不到的地方，還可能發(fā)生其他的事情。

    “擔(dān)驚受怕的幾個小時(shí)就這樣開始了，但是那只老鼠一直跑到我手里只剩下幾尺線時(shí)為止，這說明它已經(jīng)跑出了管道。我非常仔細(xì)地告訴記者先生收到信以后如何行動，我唯一擔(dān)心的是他收不到信。干完這件事，我只能聽天由命。

    “同時(shí)再設(shè)計(jì)出幾套備用方案，以防萬一。我曾公開聲稱要賄賂看守。我從他那里得知，橫在我與自由之間的7道大門中，他只有兩道門的鑰匙。后來我又干了一些別的事情使佐世堡監(jiān)獄長心神不定。我從鞋后跟上取下鞋掌，假裝鋸窗柵。當(dāng)時(shí)佐世堡監(jiān)獄長很擔(dān)心，但他已經(jīng)被我吸引到了另一個方向?！?br/>
    三個聽講述的人被李察的故事徹底迷住了。

    “老鼠帶著線出去的時(shí)候，我等待著事態(tài)的發(fā)展，我無法知道那封信是否已經(jīng)送達(dá)，甚至不知道是否有人發(fā)現(xiàn)了它，還是線讓老鼠咬斷了。我嚇得心臟都幾乎停跳了，我不敢把那根細(xì)線從管道里拉回來，這根線是我與外界的唯一聯(lián)系，也是我的希望之所在。那天晚上，上床后我沒有睡覺，擔(dān)心那根線會被拉動。這是信號，意思是說記者已經(jīng)收到了信。大約3點(diǎn)來鐘，我感到栓在手指上的那根線在抽動，我簡直欣喜若狂，高興得幾乎發(fā)瘋?！?br/>
    李察停下講述，轉(zhuǎn)身對記者朋友說：“你講一下你所做的事情吧?！?br/>
    克勒思說：“亞麻布信是由一個玩足球的小男孩交給我的，我立即發(fā)現(xiàn)這事非常有趣，可以寫一篇載入史冊的報(bào)道，所以我給了那孩子20元線。我找了幾卷絲線、一些麻線和一卷細(xì)鐵絲。李察的信上建議，要是找到線的另一端就輕輕地拉3下，再拉一下。我把絲線系在上面，李察開始往牢里拽。我擔(dān)心線繩會被拉斷，心臟跳動的聲音像敲小鼓。好在絲線的末端我系上了麻線，待拉進(jìn)去后我又系上了鐵絲，又拉進(jìn)去，這樣，我們就有了一條結(jié)實(shí)的鐵絲連線，老鼠也奈何不得。”

    克勒思停住不說了，李察接著說：“這一切都是在深夜悄悄進(jìn)行的，當(dāng)我抓到鐵絲時(shí)，我?guī)缀跻@喜地喊出聲來。接著我們又進(jìn)行了一次試驗(yàn)。記者先生準(zhǔn)備好了，但是我不敢大聲說話，害怕引起別人注意。當(dāng)我說需要硝酸的時(shí)候，他似乎沒有明白我的意思，我重復(fù)了好幾次酸，他費(fèi)了好大勁兒才聽明白。

    “當(dāng)我聽到監(jiān)獄長來了以后，我假裝睡著了。當(dāng)時(shí)有人要是進(jìn)來的話，整個計(jì)劃就完蛋了?？墒悄銈儧]有進(jìn)來。這次是最危險(xiǎn)的，我的陰謀差一點(diǎn)兒就敗露了。建起這個臨時(shí)的運(yùn)輸線后，你們就很容易理解我是如何隨意把東西運(yùn)進(jìn)來又運(yùn)出去。我只需把東西扔進(jìn)管道就可以了。監(jiān)獄長先生，用你的手指是摸不著連接線的。你的手指太粗。你看我的手指比你的長比你的細(xì)，可以用來彈鋼琴吶。此外，我在管道口放了一只死老鼠作偽裝，你是記得的。”

    “我記得?！弊羰辣ぷ隽藗€鬼臉，裝作要嘔吐的樣子，把大家惹笑了。

    “記者先生給我順管道送進(jìn)來零錢，但直到第二天夜里才送進(jìn)來一些真正有用的東西。于是我繼續(xù)設(shè)計(jì)著方案的其他環(huán)節(jié)。然后我推導(dǎo)出最后一步。為了獲得成功，有必要讓院里的警衛(wèi)習(xí)慣于看見我經(jīng)常出現(xiàn)在窗口。為了達(dá)到這一目的，我把亞麻布信扔給他，說些大話，讓監(jiān)獄長相信，如果可能的話，他手下的某個人在為我與外面取得聯(lián)系。

    “我站在窗口向外一望就是幾個小時(shí)，我偶爾跟他搭個話，以便讓警衛(wèi)習(xí)以為常。我從談話中獲悉監(jiān)獄中沒有電工，一旦電線出了毛病就得求助于供電局。這為我完全獲得自由掃清了最后一道障礙。

    “記者先生為我弄來一瓶硝酸。我是在監(jiān)禁的第4天，監(jiān)獄長離開我的牢房半小時(shí)內(nèi)做的這件事。有了硝酸割斷窗柵和門柵就容易得多了。不過這得需要時(shí)間。第5天、第6天、第7天，這3天，我用一根鐵絲蘸著硝酸往窗口上的鐵柵上抹，然后再抹上牙粉，以防硝酸流掉。窗子外面的警衛(wèi)一直在看著我。

    “我干活的時(shí)候心不在焉在往別處張望，每一分鐘酸都在腐蝕著金屬。我注意到看守總是搖動門上半部的鐵柵，從不注意下面，因此我把下面的鐵柵割到只剩一點(diǎn)連接處，但還要保持原位。這活兒可不是那么好干的。我床上的東西弄來只是為了讓記者先生高興，他想讓故事更富于戲劇性。當(dāng)然假發(fā)對我是有用的。

    “在我監(jiān)禁的最后一個晚上，天一黑我便計(jì)劃割斷電線。電線離我的窗口只有幾尺，我用蘸了硝酸的鐵絲去碰電線。就會使這邊的監(jiān)獄一片漆黑，直到電工找到斷處，那樣也會使記者先生出現(xiàn)在監(jiān)獄大院。在牢房里，我用記者先生的鋼筆，寫了快遞信件，寫上地址，送出去由他寄發(fā)。我想就是這些。”

    “你是怎么離開監(jiān)獄，又從大門口進(jìn)到我的辦公室的？”佐世堡問。