第一節(jié)

    由于洛哈特的情人節(jié)侏儒，哈利書包里的書本全部被破碎的墨水瓶染成了紅色，不過(guò)令人意外的，湯姆?里德?tīng)柕哪潜救沼洷旧蠀s沒(méi)有任何墨水的痕跡，這讓哈利感到興奮。經(jīng)過(guò)不久的嘗試后，證實(shí)了他對(duì)日記本的猜測(cè)――日記本里藏著一個(gè)秘密，藏著湯姆?里德?tīng)柕乃枷肱c記憶。

    哈利和里德?tīng)柾ㄟ^(guò)字跡交談，最后里德?tīng)柎饝?yīng)哈利，帶他進(jìn)入自己的記憶中，去看五十年前有關(guān)密室事件的真相。

    在里德?tīng)柕挠洃浿?，哈利以一個(gè)旁觀者的身份見(jiàn)證了當(dāng)年的種種，見(jiàn)到了十六歲德里德?tīng)枿D―一個(gè)混血的年輕巫師，住在麻瓜孤兒院里；見(jiàn)到了年輕許多的鄧布利多――目光一如現(xiàn)在般深邃而犀利；最令哈利不敢相信的，他見(jiàn)到了學(xué)生時(shí)代的海格――他在壁櫥里養(yǎng)了一只怪獸，很可能就是殺死了那名學(xué)生的兇手……

    一陣天旋地轉(zhuǎn)中，哈利從里德?tīng)柕挠洃浿型肆顺鰜?lái)，發(fā)現(xiàn)自己躺在格蘭芬多宿舍他的四柱床上，里德?tīng)柕娜沼洿蜷_(kāi)了放在他的肚子上。

    沒(méi)等他來(lái)得及把氣喘勻，宿舍的門開(kāi)了，羅恩走了進(jìn)來(lái)。“你在這幾。”他說(shuō)。

    哈利坐了起來(lái)。他大汗淋漓，渾身發(fā)抖。

    “怎么了?”羅恩問(wèn)，一邊關(guān)切地看著他。

    “是海格，羅恩。五十年前是海格打開(kāi)了密室?！?br/>
    哈利、羅恩和赫敏早就知道海格不幸對(duì)龐大的怪物情有獨(dú)鐘。他們?nèi)ツ暝诨舾裎执钠陂g，海格曾經(jīng)試圖在他的小木屋里喂養(yǎng)一條龍，還有那三個(gè)腦袋的、被他稱為“路威”的大狗，也使他們很長(zhǎng)時(shí)問(wèn)不能忘記。當(dāng)年，還是一個(gè)少年的海格，如果聽(tīng)說(shuō)城堡的什么地方藏著一個(gè)怪物，哈利知道他肯定會(huì)想盡一切辦法去看它一眼。海格很可能認(rèn)為，把那怪物囚禁那么久很不像話，應(yīng)該給它一個(gè)機(jī)會(huì)出來(lái)活動(dòng)活動(dòng)腿腳；哈利簡(jiǎn)直可以想象十三歲的海格想給那怪物拴上皮帶、套上頸圈。但是哈利也同樣相信，海格決不會(huì)故意把人害死。

    現(xiàn)在的哈利心中很糾結(jié)，海格是哈利在這世界上的第一個(gè)朋友，他將他帶離了德思禮家，領(lǐng)他進(jìn)入這個(gè)神奇的魔法世界，他很難相信海格會(huì)是五十年前打開(kāi)密室的人，更不相信他會(huì)去殺人。

    “里德?tīng)柨赡苷义e(cuò)了人，”赫敏說(shuō)，“也許是另外一只怪物傷害了人……”

    “你以為這個(gè)地方能關(guān)著幾個(gè)怪物?”羅恩沒(méi)精打采地問(wèn)?！拔覀?cè)缇椭篮８袷潜婚_(kāi)除的?！惫鄲赖卣f(shuō)，“自從海格被趕走后，攻擊事件一定就停止了。不然的話，里德?tīng)柺遣粫?huì)獲獎(jiǎng)的。”

    羅恩試著換個(gè)方向。

    “里德?tīng)栒f(shuō)話的口氣很像珀西――說(shuō)到底，誰(shuí)叫他去告發(fā)海格的?”

    “但是怪物殺人，羅恩。”赫敏說(shuō)。

    “如果他們關(guān)閉霍格沃茨，里德?tīng)柧鸵氐揭患衣楣系墓聝涸骸！惫f(shuō)，“我認(rèn)為他希望待在這里是情有可原的……”

    三人沉默了很久，赫敏遲疑不決地提出了最棘手的一個(gè)問(wèn)題：“你們看，我們是不是應(yīng)該拿這些事情去問(wèn)問(wèn)海格?”

    “那可是一次愉快的拜訪。”羅恩說(shuō)，“你好，海格，對(duì)我們說(shuō)說(shuō)，最近你有沒(méi)有把城堡里某個(gè)野蠻的、渾身是毛的東西放出來(lái)?”

    …………

    第二節(jié)

    在復(fù)活節(jié)假日期間，二年級(jí)學(xué)生又有了新的事情要考慮。他們應(yīng)該選擇三年級(jí)的課程了，這件事，至少在赫敏看來(lái)，是需要慎重對(duì)待的。

    “這會(huì)影響到我們的整個(gè)未來(lái)?！彼龑?duì)哈利和羅恩說(shuō)。這時(shí)他們都在仔細(xì)研究新課程名單，在上面做著記號(hào)。

    “我只想放棄魔藥課?！惫f(shuō)。

    “不可能，”羅恩情緒低落地說(shuō)，“原來(lái)的科目都得上，不然我早就扔掉黑魔法防御術(shù)課了?！?br/>
    “但那門課是很重要的!”赫敏吃驚地說(shuō)。

    “像洛哈特那種教法，我看未必?！绷_恩說(shuō)，“除了不要把小精靈放出來(lái)，我沒(méi)有從他那里學(xué)到任何東西?！?br/>
    納威?隆巴頓家里的那些男巫、女巫們紛紛給他來(lái)信，在選課的問(wèn)題上對(duì)他提出許多不同的建議。納威無(wú)所適從，心里很緊張。他坐在那里看課程名單，舌頭伸在外面，問(wèn)別人是不是覺(jué)得算術(shù)占卜聽(tīng)上去比古代魔文更加難學(xué)。迪安和哈利一祥，是在麻瓜身邊長(zhǎng)大的。他最后閉上眼睛，用魔杖在名單上隨意地點(diǎn)來(lái)點(diǎn)去，點(diǎn)到哪門課就選哪門課。赫敏沒(méi)有聽(tīng)從任何人的建議，在所有科目上都簽了名。

    哈利想，如果他去跟弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽商量他在魔法方面的事業(yè)，他們還不知道會(huì)說(shuō)什么呢。想到這里，他情緒期落了下來(lái)――如果索倫在這的話，應(yīng)該會(huì)給出有用的建議吧。索倫毫無(wú)音訊，好像從這個(gè)世界上消失了一樣。

    最終，哈利并不是沒(méi)有得到任何指導(dǎo)：珀西韋斯萊很迫切地向他言傳身教。

    “就看你想去什么地方了，哈利?！彼f(shuō)，“必須早點(diǎn)為將來(lái)打算，所以我向你推薦占卜術(shù)。人們說(shuō)選擇麻瓜研究是愚蠢的，但我個(gè)人認(rèn)為，巫師應(yīng)該對(duì)非魔法社會(huì)有一個(gè)全面徹底的了解，尤其是如‘果他們想從事與麻瓜聯(lián)系密切的工作的話――你看我父親，他每時(shí)每刻都必須與麻瓜的事務(wù)打交道。我哥哥查理一向喜歡在戶外活動(dòng)，所以他選擇了保護(hù)神奇生物課。發(fā)揮你的強(qiáng)項(xiàng)，哈利?！?br/>
    可是哈利覺(jué)得他惟一真正擅長(zhǎng)的就是魁地奇。最后，他選擇了和羅恩一樣的幾門新課。他覺(jué)得，如果這幾門課學(xué)起來(lái)很費(fèi)勁，至少還有一個(gè)人愿意友好地幫助他。

    格蘭芬多隊(duì)的下一場(chǎng)魁地奇比賽是對(duì)赫奇帕奇隊(duì)。伍德堅(jiān)持讓隊(duì)員們每天晚飯后訓(xùn)練，所以哈利除了訓(xùn)練和完成家庭作業(yè)，幾乎沒(méi)有時(shí)間做別的。不過(guò)，訓(xùn)練越來(lái)越得心應(yīng)手，或者至少不大淋雨了。在星期六比賽的前一天晚上，當(dāng)他走到宿舍去放下飛天掃帚時(shí)，他覺(jué)得格蘭芬多隊(duì)從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣有把握贏得魁地奇杯。

    但是他愉快的心情并沒(méi)有持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。他剛來(lái)到宿舍樓上，就看見(jiàn)了一臉驚慌的納威隆巴頓。

    “哈利――我不知道是誰(shuí)干的。我剛發(fā)現(xiàn)――”

    納威驚恐地望著哈利，一把推開(kāi)了房門。

    哈利箱子里的東西被扔得到處都是。他的衣服皺巴巴地躺在地板上。床單被人從他的四拄床上扯了下來(lái)，床頭柜的抽屜被拉開(kāi)了，里面的東西都散落在床墊上。

    哈利張大嘴巴向床邊走去，腳底下踩著了幾張從《與巨怪同行>里掉出來(lái)的紙頁(yè)。

    當(dāng)他和納威把床單重新鋪回床上時(shí)，羅恩、迎安和西莫也進(jìn)來(lái)了。迪安大聲嚷了起來(lái)。

    “怎么回事，哈利?”

    “不知道?！惫f(shuō)。羅恩正在仔細(xì)查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外面。

    “有人在找什么東西，”羅恩說(shuō)，“有什么東西不見(jiàn)了嗎?”

    哈利開(kāi)始把他的東西都撿起來(lái)，一件件扔回到箱子里。當(dāng)他把洛哈特的最后一本書也扔進(jìn)去時(shí)，才意識(shí)到少了什么。

    “里德?tīng)柕娜沼洸灰?jiàn)了?！彼麎旱吐曇魧?duì)羅恩說(shuō)。

    “什么？”

    哈利把頭朝宿舍門的方向一扭，羅恩跟著他走了出來(lái)。他們匆匆下樓，回到格蘭芬多的公共休息室，那里面沒(méi)有什么人。赫敏獨(dú)自坐著，在讀一本名叫《古代魔文簡(jiǎn)易入門》的書。他們走了過(guò)去。

    赫敏聽(tīng)了這個(gè)消息，頓時(shí)驚呆了。

    “可是――只有格蘭芬多的人才可能偷――別人都不知道我們的口令……”

    “一點(diǎn)兒不錯(cuò)。”哈利說(shuō)。

    他們第二天清早醒來(lái)，天氣晴朗，陽(yáng)光明媚，宜人的微風(fēng)輕輕吹拂。

    哈利和羅恩、赫敏一起離開(kāi)禮堂，去收拾他的魁地奇比賽物品，這時(shí)，他已經(jīng)紛亂不堪的心里又多了一份非常沉重的憂慮。因?yàn)榫驮谒麆倓偺ど洗罄硎瘶翘輹r(shí)，突然又聽(tīng)見(jiàn)了那個(gè)聲音：“這次要?dú)⑷恕屛宜骸屛宜毫选?br/>
    哈利大喊一聲，羅恩和赫敏驚恐地從他身邊跳開(kāi)?！澳莻€(gè)聲音!”哈利說(shuō)著，扭過(guò)頭向后看，“我剛才又聽(tīng)見(jiàn)了――你們聽(tīng)見(jiàn)了嗎?”羅恩搖了搖頭，眼睛睜得圓圓的。赫敏卻突然伸手拍著前額。

    “哈利――我突然明白了一件事!我要去一趟圖書館!”

    她匆匆跑開(kāi)，往樓上去了。

    “她明白了什么?”哈利心慌意亂地說(shuō)，仍然四下環(huán)顧，想弄清聲音是從什么地方發(fā)出來(lái)的。

    “我不知道?！绷_恩搖著頭說(shuō)。

    “可是她為什么要去圖書館呢？”

    “因?yàn)檫@就是赫敏的作風(fēng)，”羅恩說(shuō)著，聳了聳肩膀，“一有疑問(wèn)，就上圖書館?！?br/>
    哈利猶豫不決地站在那里，想再次捕捉那個(gè)聲音。可這時(shí)人們都從禮堂里擁出來(lái)了，在他身后高聲談笑，準(zhǔn)備從正門到魁地奇球場(chǎng)去?！澳阕詈泌s緊行動(dòng)，”羅恩說(shuō)，“快十一點(diǎn)了――比賽?！惫觳阶呦蚋裉m芬多樓，拿起他的光輪2000，加入到熙熙攘攘穿過(guò)球場(chǎng)的人流中，但是他的思緒還在城堡里，追尋那個(gè)沒(méi)有形體的聲音。當(dāng)他在更衣室里換上鮮紅色長(zhǎng)袍時(shí)，他惟一聊以自慰的就是現(xiàn)在大家都在外面觀看比賽。隊(duì)員在震天動(dòng)地的歡呼聲中走向了賽場(chǎng)。奧利弗伍德騰空而起，圍著球門柱作熱身飛行。霍琦夫人把球放了出來(lái)。赫奇帕奇隊(duì)的隊(duì)員穿著淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最后一分鐘時(shí)問(wèn)討論戰(zhàn)術(shù)。

    哈利正要騎上自己的飛天掃帚，麥洛教授突然連走帶跑地穿過(guò)賽場(chǎng)，手里拿著一個(gè)巨大的紫色麥克風(fēng)。

    “比賽取消了。”麥格教授通過(guò)麥克風(fēng)對(duì)著擁擠的露天看臺(tái)說(shuō)。人群里發(fā)出不滿的噓聲和喊叫。

    麥格教授沒(méi)有理睬，繼續(xù)拿著麥克風(fēng)喊話：“所有的學(xué)生必須返回學(xué)院的公共休息室，在那里，學(xué)院的負(fù)責(zé)人會(huì)告訴你們更多的情況。請(qǐng)大家盡快離開(kāi)!”然后她放下麥克風(fēng)，示意哈利過(guò)去?！安ㄌ?，我認(rèn)為你最好和我一起來(lái)……”

    哈利正納悶這次她怎么又懷疑到自己，只見(jiàn)羅恩使勁從正在抱怨的人群中鉆出來(lái)。就在他們倆開(kāi)始朝城堡走去時(shí)，羅恩向他們跑過(guò)來(lái)了。使哈利感到吃驚的是，麥格教授居然并沒(méi)有反對(duì)?！昂冒桑苍S你最好也來(lái)一下，韋斯萊?！睂W(xué)生們擁擠在他們周圍，有的在嘟嘟囔囔地抱怨比賽被取消了，有的則顯出很緊張的樣子。哈利和羅恩跟著麥格教授回到學(xué)校，登上大理石樓梯。

    “你們會(huì)覺(jué)得有些震驚，”他們走近醫(yī)院時(shí)，麥格教授用出奇溫柔的聲音說(shuō)，“又發(fā)生了攻擊事件……又是雙重攻擊?！?br/>
    哈利的內(nèi)臟劇烈翻騰起來(lái)。麥格教授把門推開(kāi)，哈利和羅恩走了進(jìn)去。

    令哈利有些不舒服，斯內(nèi)普和馬爾福也在，正和龐弗雷夫人站在一起，圍在一個(gè)學(xué)生的病床前。在旁邊的那張床上――“赫敏!”羅恩驚呼道。赫敏一動(dòng)不動(dòng)地躺在那里，呆滯的眼睛大大地睜著。

    聽(tīng)到羅恩的喊聲，斯內(nèi)普和德拉克轉(zhuǎn)過(guò)身，斯內(nèi)普瞇著眼，神色復(fù)雜的看著哈利和羅恩，而德拉科則顯得很陰沉。羅恩見(jiàn)到馬爾福，顯得很氣憤，他一直認(rèn)為密室的事和馬爾福脫不了關(guān)系，不過(guò)當(dāng)他們看到躺在斯內(nèi)普身后床上的人時(shí)，不由得驚呆了――那是伊莎貝拉。

    “她們是在圖書館附近被發(fā)現(xiàn)的，”麥格教授說(shuō)，“我想你們倆大概沒(méi)有人能對(duì)此作出解釋吧?這是她們身邊地板上的……”她舉起一面圓圓的小鏡子。哈利和羅恩搖了搖頭，他們都死死地盯著赫敏?！拔易o(hù)送你們回格蘭芬多城堡，”麥格教授心情沉重地說(shuō)，“不管怎樣，反正我要去對(duì)學(xué)生們講話?！?br/>
    “所有學(xué)生晚上六點(diǎn)鐘以前必須回到自己學(xué)院的公共休息室。任何學(xué)生不得在這個(gè)時(shí)間之后離開(kāi)宿舍樓。每次上課都由一位老師護(hù)送。在沒(méi)有老師陪伴的情況下，任何學(xué)生不得使用盥洗室。所有魁地奇訓(xùn)練和比賽都被延期。晚上不再開(kāi)展任何活動(dòng)。”

    格蘭芬多學(xué)生擠在公共休息室里，默默地聽(tīng)麥格教授講話。她卷起她剛才念過(guò)的羊皮紙文件，然后用一種有些窒息的聲音說(shuō)：“實(shí)際上不用我說(shuō)，我以前很少這樣痛苦。學(xué)校很可能要關(guān)閉了，除非策劃這些攻擊行為的罪犯被抓住。我敦促每一個(gè)認(rèn)為自己知道一些情況的人主動(dòng)站出來(lái)?！?br/>
    她有些笨拙地爬過(guò)肖像洞口，格蘭芬多學(xué)生立刻就唧唧喳喳地議論開(kāi)了?！耙呀?jīng)有兩個(gè)格蘭芬多倒下了，還不算一個(gè)格蘭芬多的鬼，一個(gè)赫奇帕奇，”李?喬丹扳著指頭數(shù)道，吸了一口氣，“甚至還有一個(gè)斯萊特林，那個(gè)人是個(gè)瘋子么，他根本不在乎目標(biāo)是什么人……”眾人聽(tīng)完，壓抑的點(diǎn)點(diǎn)頭――伊莎貝拉遇襲出乎所有人的預(yù)料，盡管格蘭芬多們一向?qū)λ谷R特林頗有敵意，但當(dāng)一位斯萊特林也被攻擊時(shí)，沒(méi)有人覺(jué)得開(kāi)心，只會(huì)覺(jué)得恐懼。

    哈利沒(méi)有在認(rèn)真聽(tīng)，他似乎不能擺脫赫敏和伊莎貝拉躺在醫(yī)院病床上，像石雕一樣僵硬呆滯的模樣。如果罪犯不能很快被抓住，他就要回到德思禮家度過(guò)一生了。湯姆?里德?tīng)栔砸姘l(fā)海格，就是因?yàn)橐坏W(xué)校關(guān)閉，他就面臨著回到麻瓜孤兒院的前景。哈利現(xiàn)在完全明白了他的感受。

    “我們?cè)趺崔k呢?”羅恩在哈利耳邊悄悄問(wèn)道，“你認(rèn)為他們懷疑到海格了嗎?”“我們必須去跟他談?wù)?，”哈利拿定了主意，說(shuō)道，“我無(wú)法相信這次是他。但是既然他上次把怪物放了出來(lái)，他一定知道怎樣進(jìn)入密室，這就是一個(gè)突破點(diǎn)?！?br/>
    …………

    第三節(jié)

    哈利和羅恩在半夜，借助隱形斗篷去了海格的木屋，見(jiàn)到了海格。他顯得緊張兮兮的，不時(shí)朝窗外看去，他正拿出水果蛋糕要招待兩人時(shí)，木屋的門被敲響了，哈利和羅恩飛快地用隱形斗篷罩住身子，躲在角落里。

    海格看到他們都藏好了，就抓起他的弓箭，又一次猛地把門拉開(kāi)。

    “晚上好，海格。”是鄧布利多。他走進(jìn)來(lái)，神情非常嚴(yán)肅，后面還跟著一個(gè)模樣十分古怪的男人。這個(gè)陌生人長(zhǎng)得矮矮胖胖，敦敦實(shí)實(shí)，一頭亂糟糟的灰發(fā)，臉上帶著焦慮的神色。他身上的衣服是個(gè)奇怪的大雜燴：細(xì)條紋的西服、鮮紅色的領(lǐng)帶、黑色的－152－長(zhǎng)斗篷、紫色的尖頭靴。他胳膊底下夾著一頂暗綠色的禮帽。

    “那是我爸的上司!”羅恩喘著氣說(shuō)，“康奈利福吉，魔法部部長(zhǎng)!”哈利用胳膊肘使勁搗了搗羅恩，讓他閉嘴。海格一下子臉色煞白，腦門上開(kāi)始出汗。他跌坐進(jìn)一把椅子里，看看鄧布利多，又看看康奈利福吉。

    “真糟糕，海格，”福吉用一種清脆快速的語(yǔ)調(diào)說(shuō)，“非常糟糕，不得不來(lái)。在麻瓜身上發(fā)生了四起攻擊事件，太過(guò)分了，魔法部必須采取行動(dòng)?！?br/>
    “我沒(méi)有，”海格懇求地望著鄧布利多，“你知道我沒(méi)有，鄧布利多教授，先生……”

    “我希望你明白，康奈利，我是完全信任海格的?！编嚥祭鄬?duì)福吉皺著眉頭說(shuō)道。

    “可是你瞧，阿不思，”福吉很不自然地說(shuō)，“海格的前科記錄對(duì)他不利啊。魔法部不得不采取一些措――已經(jīng)和校董事會(huì)取得了聯(lián)系?！?br/>
    “不過(guò)康奈利，我還是要告訴你，把海格帶走根本無(wú)濟(jì)于事?！编嚥祭嗾f(shuō)。

    他的藍(lán)眼睛里閃爍著哈利從未見(jiàn)過(guò)的怒火。

    “你從我的角度看一看吧，”福吉說(shuō)，手里玩弄著他的禮帽，“學(xué)校里發(fā)生了這樣的事，而且，前一段時(shí)間在阿茲卡班又出了那樣的事……”福吉停頓了一下，哈利注意到海格聽(tīng)到阿茲卡班時(shí)驚恐的睜大了眼睛，福吉搓搓手，接著說(shuō)：“……嗯……我想你明白我說(shuō)的是什么，外界對(duì)我施加壓力很大呀，必須做點(diǎn)什么才行，否則魔法部會(huì)受到質(zhì)疑。如果最后查出來(lái)學(xué)校里的事與海格無(wú)關(guān)，他還會(huì)回來(lái)的，一句話也沒(méi)有?？墒俏也坏貌话阉麕ё?。我難道不該履行自己的――”

    “把我?guī)ё?”海格說(shuō)，他渾身瑟瑟發(fā)抖，“帶到哪兒?”

    “時(shí)間很短，”福吉說(shuō)，不去看海格的眼睛，“不是懲罰，只是一種預(yù)防措施。

    如果抓住了另外一個(gè)人，就會(huì)把你放出來(lái)，并致以充分的歉意……”

    “不是阿茲卡班吧？”海格聲音嘶啞低沉地問(wèn)。福吉還沒(méi)來(lái)得及回答，又有人重重地敲門。

    鄧布利多過(guò)去開(kāi)門。這次輪到哈利肋骨上挨一臂肘了：他發(fā)出了一聲聽(tīng)得見(jiàn)的驚呼。

    盧修斯?馬爾福先生大踏步地走進(jìn)海格的小屋，他全身嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地裹著一件長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色旅行披風(fēng)，瞼上帶著一種冷冰冰的、心滿意足的微笑。牙牙開(kāi)始狂吠起來(lái)。

    “你已經(jīng)來(lái)了，福吉，”他滿意地說(shuō)，“很好，很好……”。

    “你來(lái)這兒干什么?”海格憤怒地說(shuō)，“出去，離開(kāi)我的房子!”

    “親愛(ài)的朋友，請(qǐng)你相信我，我也并不高興進(jìn)入你的這間――哦――你管這也叫房子?”盧修斯馬爾福環(huán)顧這間小小的陋室，譏笑道。“我只是到學(xué)校來(lái)看看，有人告訴我校長(zhǎng)到這兒來(lái)了?！?br/>
    “你找我到底有何貴干，盧修斯?”鄧布利多說(shuō)。他話說(shuō)得很禮貌，但那團(tuán)怒火仍然在他的藍(lán)眼睛里燃燒著。

    “事情糟糕透了，”馬爾福先生懶洋洋地說(shuō)，一邊拿出一卷長(zhǎng)長(zhǎng)的羊皮紙，“董事會(huì)覺(jué)得應(yīng)該讓你走人了。這是罷免令――你會(huì)看到十二位董事都在上面簽了名。我們覺(jué)得你恐怕沒(méi)有發(fā)揮你的才能。到現(xiàn)在為止，已經(jīng)發(fā)生了多少起攻擊事件?今天下午就是兩起，是嗎?而且還有一名斯萊特林的純血巫師，照這個(gè)速度，霍格沃茨的學(xué)生就會(huì)一個(gè)不剩了，我們都知道那將是學(xué)校的一個(gè)可怕的損失?！?br/>
    “哦，怎么，你說(shuō)什么，盧修斯，”福吉說(shuō)，他顯得很驚慌，“鄧布利多被罷免……不，不……我們現(xiàn)在絕對(duì)不愿意……”

    “對(duì)校長(zhǎng)的任命――啊，不，是罷免――是董事會(huì)的事情，福吉，”馬爾福先生用平穩(wěn)的語(yǔ)調(diào)說(shuō)，“既然鄧布利多未能阻止這些攻擊……”

    “可是，盧修斯，如果鄧布利多不能阻止他們――”福吉說(shuō)，他的上唇開(kāi)始出汗了，“我的意思是，誰(shuí)能阻止呢?”

    “我們等著瞧吧，”馬爾福說(shuō)，臉上泛起一絲奸笑，“可是我們十二個(gè)人都投票――”

    海格猛地站了起來(lái)，毛蓬蓬、黑乎乎的大腦袋擦著了天花板。

    “你們對(duì)多少人進(jìn)行了威脅、敲詐，才迫使他們同意的，嗯，馬爾福?”

    “天哪，天哪，你知道，你的這個(gè)壞脾氣總有一天會(huì)給你惹麻煩的，海格，”盧修斯?馬爾福說(shuō)，“我想給你一句忠告，可不要對(duì)阿茲卡班的看守這樣大喊大叫。他們是不會(huì)喜歡的?！?br/>
    “你不能帶走鄧布利多!”海格喊道，嚇得大獵狗牙牙在籃子里瑟瑟發(fā)抖，嗚嗚地哀叫。“如果把他帶走，麻瓜們就沒(méi)有一點(diǎn)活路了!很快就會(huì)有殺人事件的!”

    “你冷靜一點(diǎn)兒，海格?！编嚥祭鄧?yán)厲地說(shuō)。他看著盧修斯馬爾福。

    “如果董事會(huì)希望我走，盧修斯，我當(dāng)然會(huì)把位子讓出來(lái)的?！薄翱墒迁D―”福吉結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。“不行!”海格低吼道。

    鄧布利多炯炯有神的藍(lán)眼睛始終盯著盧修斯冷冰冰的灰眼睛。“不過(guò)，”鄧布利多十分緩慢而清晰地說(shuō)，使在場(chǎng)的每個(gè)人都能聽(tīng)清他說(shuō)的每一個(gè)字，“你這樣做值得么，盧修斯……”

    盧修斯?馬爾福一愣，他看著鄧布利多，先前臉上倨傲的神色淡了很多，似乎露出了一絲苦澀，“有些事情，我必須去做，也只能由我來(lái)做……”

    鄧布利多皺了皺眉，“你想得太少了，盧修斯――你認(rèn)為，他會(huì)放過(guò)德拉克么？”

    盧修斯的瞳孔猛的一縮，冷冰冰地看著鄧布利多，“你在威脅我……”

    “我只是在勸你，”鄧布利多平靜地說(shuō)，“你不了解他，你這是在冒險(xiǎn)?！?br/>
    盧修斯沉默了，良久，有些決然地說(shuō)：“我會(huì)一人承擔(dān)所有?！?br/>
    小屋里其他的人都對(duì)兩人的話感到莫名其妙，海格顯得很困惑，張了張嘴，卻不知道該說(shuō)什么，福吉?jiǎng)t靜靜地站在一旁，若有所思地看著兩人，理智地沒(méi)有插話。

    “既然如此，魔法部已經(jīng)對(duì)學(xué)校內(nèi)的襲擊事件有了新的判斷，”鄧布利多轉(zhuǎn)向福吉，“那么關(guān)于索倫?波特先生……”

    康奈利好像剛剛清醒過(guò)來(lái)似地，“哦，那是自然，從此現(xiàn)有的證據(jù)看，波特先生已經(jīng)沒(méi)有嫌疑，至于他對(duì)在校的未成年學(xué)生使用違禁魔法的事……嗯，相關(guān)部門的處理意見(jiàn)認(rèn)為情節(jié)并不嚴(yán)重，無(wú)需制裁?！备＜财沧?，并沒(méi)有提及索倫攻擊魔法部官員的事。

    角落里，哈利興奮得差點(diǎn)喊出來(lái)，不過(guò)他馬上意識(shí)到現(xiàn)在并不是高興的時(shí)候。

    “那么，我們?cè)撟吡?，時(shí)間緊迫不是么?！北R修斯說(shuō)。

    他走向小屋的門，把門打開(kāi)；鞠躬送鄧布利多出去，在鄧布利多離開(kāi)前的一剎那，哈利幾乎可以肯定他的眼睛朝他和羅恩藏身的角落瞥了一眼。福吉玩弄著他的禮帽，等海格走到他前面去，可是海格站住不動(dòng)，深深吸了口氣，謹(jǐn)慎地說(shuō)：“如果有人想找什么東西，他們只需跟著蜘蛛，就會(huì)找到正確的方向!我就說(shuō)這么多。”

    Ps：本章過(guò)渡，原文較多，情節(jié)也比較無(wú)聊，大家見(jiàn)諒。接下來(lái)就是密室部分的結(jié)局章節(jié)了，索倫真正的力量會(huì)初步展示……

    ，