隨著本賽季的第一場魁地奇球賽——斯萊特林隊(duì)與格里芬多隊(duì)交鋒的臨近，人們對(duì)這場球賽的興趣和熱情也越來越濃。拉文克勞與赫奇帕奇非常關(guān)心比賽結(jié)果，因?yàn)樗麄儊砟暌@兩個(gè)隊(duì)較量。
兩個(gè)學(xué)院的院長雖然表面裝出灑脫的風(fēng)度，卻暗下決心要看到己方取勝。麥格教授在比賽前一星期免除了他們的家庭作業(yè)。斯內(nèi)普的偏向也明擺著，他老是為斯萊特林隊(duì)預(yù)租球場，使得格蘭芬多隊(duì)很難找到場地訓(xùn)練。他還對(duì)多起斯萊特林學(xué)生企圖在走廊里用魔法坑害格里芬多球員的報(bào)告置若罔聞。
十月在狂風(fēng)暴雨中結(jié)束，十一月來臨了，寒如凍鐵，每天早晨都是一層堅(jiān)霜，冰冷的風(fēng)割著手和面頰。天空和禮堂的天花板變成了淡淡的藍(lán)灰色，霍格沃茨周圍的群山戴上了雪帽，城堡里的氣溫下降了那么多，課間在走廊上休息時(shí)，許多學(xué)生都戴著厚厚的龍皮手套。
比賽那天的清晨天氣晴朗而寒冷。當(dāng)卡薩走進(jìn)禮堂吃早餐的時(shí)候，斯萊特林長桌上所有的人都站起來鼓掌，在小蛇們的眼里，只要有他們的王，這個(gè)魁地奇球場上的殺手在，勝利就一定會(huì)屬于他們。
事實(shí)也正如他們所料，卡薩早已對(duì)這無聊的運(yùn)動(dòng)失去了興趣，但他仍然不得不參加比賽，因此他早就存了盡快結(jié)束比賽的心思。
在歡呼聲和口哨聲中，霍琦夫人把哨子塞進(jìn)嘴里用力一吹。開球了，十四名球員騰空而起。格里芬多大半的隊(duì)員都圍在卡薩的身邊，生怕他接到傳球。眼見對(duì)方的策略如此，卡薩也只能無奈的帶著這群人隨意亂飛，給自己的隊(duì)友創(chuàng)造機(jī)會(huì)。
格里芬多的新守門員不是別人，正是羅恩?韋斯萊。第一次參加這么盛大的比賽的他，顯然緊張極了。不一會(huì)的功夫，就被斯萊特林灌進(jìn)了好幾個(gè)球。而格里芬多的人雖有心回防，卻對(duì)卡薩那百發(fā)百中的擊球更是心有余悸，只好兩害相權(quán)取其輕了。
直到比分被大幅度拉開，格里芬多隊(duì)員才不得不從卡薩身邊撤開，然而此時(shí)他們?cè)缫呀?jīng)是回天乏力。這之后，又有幾名隊(duì)員被卡薩擊落掃帚。當(dāng)哈利快德拉科一步抓到金飛賊結(jié)束比賽的時(shí)候，那多出來的一百五十分也沒辦法反敗為勝了。
當(dāng)卡薩從飛天掃帚上跳下來的時(shí)候，周圍的小蛇們一擁而上，將他高高拋起興奮地歡呼著。沒有多少人注意到，在球場的另一個(gè)角落，德拉科和哈利他們發(fā)生了一些小小的沖突。
不知道德拉科究竟說了些什么刺激哈利的話，總之，哈利和韋斯萊雙胞胎惡狠狠地?fù)湎蛄怂?br/>
哈利已經(jīng)完全忘了所有老師都在觀看，他只想讓馬爾福越痛越好，沒時(shí)間拔魔杖，他掄起攥著飛賊的拳頭，使出渾身力氣朝馬爾福的肚子上揍去。
四人之間的距離近到讓德拉科幾乎來不及反應(yīng)，他的手剛剛摸上魔杖，就感到鼻子一陣酸麻，似乎有什么液體流了出來，肚子上也狠狠地挨了一下。腦海中一瞬間閃過天界獅鷲那鋒利無比的利爪，德拉科用力的咬著牙，控制著自己不暈過去。他掙扎著向后方猛地一躍，從哈利三人的糾纏中勉強(qiáng)掙脫出來。在哈利還沒來得及追上來之前，高聲的喊道：“昏昏倒地——！”
紅色的光柱從德拉科勉強(qiáng)舉起的魔杖中射出，立刻擊中了離他最近的弗雷德。由于毫無準(zhǔn)備，弗雷德被魔法擊得高高拋起，在半空中的時(shí)候就已經(jīng)昏迷過去。
“弗雷德！”喬治高呼一聲，也顧不上現(xiàn)在的情況，拔出魔杖就是一道魔法沖德拉科射了過去。卻被已經(jīng)稍微緩過些氣來的德拉科輕松擋開。
哈利一開始有些猶豫，但見喬治已經(jīng)和德拉科你來我往的打了起來，也只好握著魔杖加入了戰(zhàn)局。
直到旁邊有人斷喝：“障礙重重!”一股魔力把三人向后撞倒，他們才不得不停了下來。
“你們?cè)诟墒裁?”霍琦夫人沖哈利喊道，她的臉上滿是不可思議的表情，“在全校師生的面前攻擊自己的同學(xué)，而且還是三個(gè)打一個(gè)——我真不敢相信我的眼睛！回城堡去，你們?nèi)齻€(gè)，直接去院長辦公室!快去!”她用魔杖指了指昏倒在地的弗雷德。弗雷德哼了幾下，漸漸醒了過來。
霍琦夫人轉(zhuǎn)過身指著圍過來的幾個(gè)斯萊特林學(xué)生吩咐道，“你們，帶馬爾福先生去醫(yī)療翼，看在梅林的份上，這么野蠻的打斗，看看這血流的……”
哈利和雙胞胎離開了球場，三人都?xì)獯跤酰痪湓捯膊徽f。跟在他們身后離開的是格里芬多的校長麥格教授，她看上去氣急了，臉色鐵青。沒過多久，烏姆里奇教授也跟了過去。
對(duì)于哈利和雙胞胎三人的處罰在第二天公布了，他們被罰終身禁賽，雙胞胎的飛天掃帚也被烏姆里奇沒收了。讓小蛇們感到遺憾的是，格里芬多球隊(duì)并沒有因此而解散，他們還是可以繼續(xù)下去。
和處罰同時(shí)公布的還有魔法部的《第二十五號(hào)教育令》：“高級(jí)調(diào)查官今后對(duì)涉及霍格沃茨學(xué)生的一切懲罰、制裁和剝奪權(quán)利事宜有最高權(quán)威，并對(duì)其他教員所做出的此類懲罰、制裁和剝奪權(quán)利有修改權(quán)。”
教師們似乎對(duì)一個(gè)接一個(gè)的教育令感到十分不滿，他們互相交換著眼神，小心的不讓烏姆里奇覺察。而大多數(shù)的學(xué)生們并沒有什么反應(yīng)，因?yàn)樗麄儧]法理解這個(gè)教育令究竟代表了什么。
值得一提的是，海格在早飯的時(shí)候重新出現(xiàn)在教工桌子旁，但并不是所有學(xué)生都反應(yīng)熱情。弗雷德、喬治和李等人熱烈歡呼，沖到格蘭芬多與赫奇帕奇桌子之間的過道上，拉著海格巨大的手掌握了又握。另一些人，像帕瓦蒂和拉文德等則郁悶地交換著眼色，搖著頭。至于斯萊特林的學(xué)生們則是直接發(fā)出了不滿的呼聲，要求格拉普蘭教授回來繼續(xù)上課。而看看拉文克勞和赫奇帕奇的微妙反應(yīng)，就知道他們?cè)S多人更喜歡格拉普蘭教授的課。
星期二，當(dāng)斯萊特林和格里芬多合上海格的保護(hù)神奇生物課的時(shí)候，就連哈利都有些擔(dān)心，不僅擔(dān)心海格不知會(huì)教什么東西，還擔(dān)心其他同學(xué)，尤其是馬爾福及其心腹在烏姆里奇聽課時(shí)的表現(xiàn)。
而當(dāng)學(xué)生們到了海格的小屋的時(shí)候，這位教師的模樣一點(diǎn)都不讓人寬心。他的臉上有著黃綠色的傷痕，有些地方還在流血。仿佛是為了完成這幅不祥的畫面，海格肩上似乎還扛著半頭死牛。
“我們今天在這兒上課!”海格愉快地對(duì)學(xué)生們說，把頭朝身后的黑林子一擺，“林子里密了點(diǎn)兒!不過，它們喜歡黑暗?！?br/>
“什么東西喜歡黑暗?”拉文德尖聲叫道，聲音中帶著一絲恐懼，“他說什么喜歡黑暗——你們聽見了嗎?”
“準(zhǔn)備好了嗎?”海格快活地掃視著全班說，“好。我為你們五年級(jí)留了一堂林中考察課，想讓你們看看這些生物在自然環(huán)境中的生活。我們今天要學(xué)習(xí)的生物非常稀有，我想我可能是全英國惟一一個(gè)馴服它們的人。好了，跟我來！”
學(xué)生們大都露出了不安的表情。但是海格已經(jīng)轉(zhuǎn)身大步走進(jìn)森林。他們互相看著，最終，還是哈利三人率先跟著海格進(jìn)入了禁林。
走了大約十分鐘，來到一處林木茂密、暗如黃昏的地方，地上一片雪也沒有。海格吭哧一聲把那半頭牛撂到地上，退后兩步，轉(zhuǎn)身面對(duì)著全班同學(xué)。許多人都用樹干做掩護(hù)，緊張地東張西望，小心翼翼地向他靠近，似乎在防備隨時(shí)受到襲擊。
海格持續(xù)的發(fā)出一種古怪的、尖厲的叫聲，在幽暗的林子里回響，像是巨鳥的嗚叫。沒有人笑，大部分人似乎都嚇得不敢出聲了。
過了幾分鐘，一匹巨大的、帶翼的黑馬從黑暗中顯現(xiàn)出來。它朝學(xué)生們看了幾秒鐘，甩了甩長長的黑尾巴，然后低下頭開始用尖牙撕咬死牛。
卡薩緊緊的握住了潘西的手，他不希望女孩因?yàn)橐贵K而聯(lián)想到些什么。托暑假訓(xùn)練的福，德拉科是第一次見識(shí)到這種生物，似乎還是有些拘謹(jǐn)。
但是大多數(shù)的學(xué)生是看不到這些神奇的生物的，他們困惑的東張西望，不明白為什么海格不叫了。只有幾個(gè)人看到了夜驥，但他們都露出了非常厭惡的表情。
一塊塊肉自動(dòng)從地上死牛的骨頭上剝離，消失在空氣中，看上去詭異極了。好幾個(gè)人尖叫起來。
“什么東西?”帕瓦蒂退到離她最近的一棵樹后，恐懼地問，“什么東西在吃它?”
“夜驥，”海格自豪地說，赫敏在哈利旁邊領(lǐng)悟地“哦!”了一聲，“霍格沃茨這里有一大群呢?，F(xiàn)在，誰能告訴我為什么有人看得見，有人看不見?”
“只有見過死亡的人才能看見夜驥?！焙彰舾吒叩呐e起手快速的說道。
“對(duì)了，”海格嚴(yán)肅地說，“格蘭芬多加十分。夜驥——”
“咳，咳。”烏姆里奇教授來了，仍是綠帽子，綠斗篷，手拿寫字板。她問了海格幾個(gè)問題，卻故意表現(xiàn)得好像無法理解海格說的話似的，夸張的做著笨拙無比的手勢(shì)?？磥硎谴蚨ㄖ饕獍押８癞?dāng)成智力低下的半人類了。
當(dāng)海格準(zhǔn)備繼續(xù)介紹夜驥的時(shí)候，烏姆里奇高聲打斷他，“你知不知道，魔法部已把夜驥列為‘危險(xiǎn)動(dòng)物’?”
海格無所謂的笑笑：“它們不危險(xiǎn)!當(dāng)然，要真給惹急了，它們可能會(huì)咬你。”
烏姆里奇低下頭，刷刷的在筆記本上又寫了些什么，她的嘴角露出得意的笑容。
海格開始有些緊張了，他結(jié)結(jié)巴巴的背書一樣的講起課來。而烏姆里奇則走向了學(xué)生，和藹的問他們一些問題，比如“你能不能聽懂海格教授講話？”之類的問題。
“不能。因?yàn)槁犉饋砗芏鄷r(shí)候像嗚嚕嗚嚕?！币粋€(gè)斯萊特林的學(xué)生這么回答。
烏姆里奇在寫字板上刷刷地寫著。在她離開的時(shí)候，海格被通知近期會(huì)收到通知。
這堂課終于結(jié)束了。哈利三人抱怨著烏姆里奇的時(shí)候。赫敏憤憤的說道：“老實(shí)講，對(duì)海格來說，它們真是很不錯(cuò)了!雖然我想格拉普蘭那樣的老師一般不會(huì)在N．E．W．T.s考試之前教這個(gè)的，但是，它們確實(shí)很有趣，是不是?有人看見，有人看不見!我希望我能看見?！?br/>
“是嗎?”哈利平靜地問。
赫敏一下子顯得很驚恐，慌忙道歉：“哦，哈利，對(duì)不起！我當(dāng)然不希望，那真是句蠢話！”
“我奇怪竟有這么多人看得見，”羅恩說，“你們相信嗎？洛哈特和馬爾福居然也能看見?！?br/>
赫敏安靜了下來，她的腦海中不由自主地浮現(xiàn)了卡薩面對(duì)博格特時(shí)那扭曲的表情。“難道……是我錯(cuò)怪他了嗎……”女孩難過的想，“可是……一切都已經(jīng)太遲了……”