??是加利福尼亞，不是阿比西尼亞，有點(diǎn)類(lèi)似廣州灣…雇傭兵們來(lái)說(shuō)，越南始終是個(gè)陌生的、缺乏經(jīng)驗(yàn)的地方，潮濕而悶熱的叢林里既潛伏著反抗份子，也潛伏著更加危險(xiǎn)的動(dòng)物與昆蟲(chóng)。而且站在事實(shí)的角度，毒蛇與蚊子的危險(xiǎn)程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)武器簡(jiǎn)陋的反抗份子。
不只是因?yàn)槎疽汉图膊?，更大的原因在于毒蛇和蚊子總是隨處可見(jiàn)，尤其是在雇傭兵們穿越叢林的時(shí)候，而反抗份子卻極其罕見(jiàn)。
“也許當(dāng)我們都死于毒蛇和蚊子的叮咬以后，反抗份子就會(huì)從他們藏身的地洞里鉆出來(lái)了?！卑痛墓緡佒瑤е稽c(diǎn)泄的情緒用獵刀將一根擋路的樹(shù)枝砍成兩截——其實(shí)這應(yīng)該是向?qū)У墓ぷ?，但那個(gè)越南人無(wú)論怎樣也不愿意走在隊(duì)伍的前頭，即使跟隨部隊(duì)行動(dòng)的法*官踢他的**也沒(méi)用。
據(jù)說(shuō)他已經(jīng)被反抗份子設(shè)置的各種陷阱嚇住了，看起來(lái)似乎也是這樣，但雇傭兵們覺(jué)得既然他是向?qū)?，那么就?yīng)該有向?qū)У臉幼樱駝t他還能有什么用處？然而他們又不得不帶上那個(gè)越南人，要不然只有上帝才知道他們會(huì)跑到哪里去。
在叢林里迷路可能性與在沙漠里一樣高，甚至更高。
“所以我討厭這個(gè)地方?！卑痛谋г怪耙?jiàn)鬼，為什么我不能留在海防的基地里？”
他覺(jué)得自己應(yīng)該留在海防修建新基地，雖然那件工作既無(wú)聊又枯燥，除了打樁子然后用鐵絲網(wǎng)把基地圍起來(lái)。就是用木板修建新房。但至少比現(xiàn)在安全。而且他是一名老兵，完全可以讓剛剛進(jìn)入公司的、還沒(méi)有進(jìn)行訓(xùn)練的新人承擔(dān)全部體力工作，自己僅僅只是站在旁邊看著。并且理直氣壯地宣稱(chēng)自己正在“監(jiān)工”。
而且海防基地是公司擁有地第二座大基地，面積僅僅小于誰(shuí)也不愿意去的五十一區(qū)——法國(guó)人再次揚(yáng)了他們的慷慨精神，就像當(dāng)初拿破侖皇帝用一千五百萬(wàn)美元地價(jià)格出售整個(gè)路易斯安娜地區(qū)一樣，以近乎免費(fèi)的價(jià)格將十五平方英里土地租給公司——在一座面積如此龐大的基地里，想偷懶是件很容易的事情。
但毫無(wú)疑問(wèn)，這僅僅是一種妄想：秦朗不是慈善家。既簡(jiǎn)單又輕松的工作怎么可能交給戰(zhàn)斗人員？
如果有人得到的是戰(zhàn)斗人員在執(zhí)行作戰(zhàn)任務(wù)時(shí)地工資，那么他就必須到最危險(xiǎn)的第一線去，誰(shuí)也別想偷懶。
“你想留在海防或河內(nèi)？威廉，那是做夢(mèng)。”張彪揮動(dòng)獵刀將路邊的雜草砍倒，當(dāng)然也沒(méi)有忘記嘲笑朋友的不切實(shí)際的想法?！袄习遄屛覀儊?lái)這里的目的是幫助法國(guó)人消滅反抗份子，不是讓你度假。”
“我不認(rèn)為參與新基地建設(shè)能被看成‘度假’。張，那是工作。”
一個(gè)蒼白無(wú)力的狡辯。張彪笑起來(lái)?！皫椭▏?guó)人消滅反抗份子才是工作，參與新基地建設(shè)不是。除非你地薪水與那些剛剛招募進(jìn)來(lái)的新人一樣高?！?br/>
他知道巴茨絕不愿意看到自己的工資降到新人的標(biāo)準(zhǔn)——雖然名義上有一點(diǎn)錢(qián)，但實(shí)際等于“沒(méi)有工資”，每一分錢(qián)都被公司以各種各樣地名義扣除了：訓(xùn)練費(fèi)、服裝費(fèi)、伙食費(fèi)……而且，如果扣除午餐肉。新人的食品配給標(biāo)準(zhǔn)事實(shí)上遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于正式戰(zhàn)斗人員。大家都經(jīng)歷過(guò)這樣地階段，只有傻瓜才愿意重新來(lái)一次。
巴茨不是傻瓜。他只是喜歡抱怨，所以他再也不提剛才的想法了。
但過(guò)了一會(huì)兒，也許僅僅前進(jìn)了五米，他又說(shuō)：“好吧，就算我不能留在海防，但至少我可以留在河內(nèi)，不是嗎？”
絕大多數(shù)人現(xiàn)在都在河內(nèi)……確切的說(shuō)，是幾乎所有人，只有小部分人參與了正在進(jìn)行的行動(dòng)，包括基普林大隊(duì)的一個(gè)中隊(duì)、韋恩大隊(duì)的一個(gè)迫擊炮小隊(duì)，以及巴茨和張彪所在的偵察小隊(duì)，全部兵力加起來(lái)不到三百人，僅僅相當(dāng)于全部兵力的百分之十，這未免太不公平了。
“為什么其他人可以留在河內(nèi)，而我們卻不得不在叢林里鉆來(lái)鉆去？”巴茨氣憤的哼哼著。
這一次，張彪沒(méi)有說(shuō)話。派哪支部隊(duì)參加行動(dòng)，這是指揮官們討論后決定的事情，抱怨這個(gè)問(wèn)題就等于抱怨指揮官們的命令存在錯(cuò)誤，但張彪從來(lái)不會(huì)指責(zé)自己的上級(jí)，這是他的處世哲學(xué)，而且范.迪恩指揮官就在隊(duì)伍里，他親自指揮這次進(jìn)攻——盡管根據(jù)規(guī)定這是被嚴(yán)格禁止的舉動(dòng)。
最高指揮官不應(yīng)該丟下自己的指揮部和部隊(duì)，參與下級(jí)單位執(zhí)行的任務(wù)。
但張彪什么也不說(shuō)，什么意見(jiàn)也不表，只是安靜的聽(tīng)著，同時(shí)專(zhuān)心的搜索草叢。所以他能看到巴茨看不到的東西。
“停下！”他突然拉住巴茨，同時(shí)做出“停止前進(jìn)”的手勢(shì)。
緩慢前進(jìn)的隊(duì)伍立刻停了下來(lái)。
“怎么回事？”馬夏爾上尉奇怪的問(wèn)——殖民當(dāng)局任命他為派駐雇傭軍的
，作為對(duì)他的過(guò)于低下和不可靠的辦事效率的一種懲本人卻相當(dāng)高興——因?yàn)楣蛡蜍娪写罅课绮腿狻?br/>
然而在雇傭軍里，馬夏爾覺(jué)得情況并非自己想象的那么樂(lè)觀，一方面，他幾乎就被以前調(diào)查時(shí)在報(bào)名點(diǎn)的幾個(gè)雇傭兵認(rèn)出來(lái)了，有好幾次，他們叫了他使用的假名字而他只好裝著沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)；另一方面，上尉覺(jué)得umbre11a雇傭軍與世界上任何國(guó)家的軍隊(duì)都完全不同，甚至與美*隊(duì)相比也是這樣。
—
比如行軍。馬夏爾見(jiàn)過(guò)的每一支正規(guī)軍隊(duì)的行軍隊(duì)列都是密集而且整齊的，士兵把步槍扛在肩上，幾個(gè)人組成一個(gè)橫隊(duì)。再由無(wú)數(shù)這樣的橫隊(duì)組成縱隊(duì)。在軍官帶領(lǐng)下以標(biāo)準(zhǔn)步伐前進(jìn)，即使在戰(zhàn)區(qū)也保持這種行軍方式。然而umbre11a的雇傭軍不同，雇傭兵要么把背著他們地武器。要么就把它們拿在手里并讓槍口朝向斜下方；他們也沒(méi)有統(tǒng)一地步伐，每個(gè)人都按照自己的步調(diào)行動(dòng)，只是度盡量保持一致；而且雇傭軍也不列隊(duì)，在寬闊一點(diǎn)的道路上，雇傭兵們?cè)诘缆纷笥覂蓚?cè)形成交錯(cuò)地松散縱隊(duì)，在狹窄的路上隊(duì)列就只剩下唯一的一列縱隊(duì)了。但還是很松散。
馬夏爾一點(diǎn)也不適應(yīng)這種行軍方式。正規(guī)軍隊(duì)的整齊隊(duì)列能讓部隊(duì)看起來(lái)更具有氣勢(shì)和士氣，不管對(duì)友軍還是對(duì)自己都能起到一種鼓舞作用，然而美國(guó)雇傭軍的行軍方式則會(huì)讓人覺(jué)得他們很懶散……事實(shí)上，上尉一直覺(jué)得他們更像到郊外打獵的游客，而不是前往戰(zhàn)場(chǎng)地士兵。
這些雇傭兵鼓舞不了任何人，相反還可能徹底破壞友軍的士氣……
當(dāng)然，幸好他們要求單獨(dú)作戰(zhàn)，這樣部署在安世地區(qū)的部隊(duì)就不會(huì)受到他們的不利影響——但不幸的是。作為聯(lián)絡(luò)官他正好就在雇傭軍里。馬夏爾很擔(dān)心自己的安全；雖然雇傭軍在阿比西尼亞干掉了三萬(wàn)意大利人，但他還是不由自主的感到擔(dān)心。
然而現(xiàn)在，他又有了新的認(rèn)識(shí)。當(dāng)部隊(duì)得到“停止前進(jìn)”地信號(hào)時(shí)，雇傭兵只用一會(huì)兒就進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)了。他們跪下并轉(zhuǎn)向道路兩側(cè)，同時(shí)槍口抬起。只花了幾秒鐘工夫。但上尉很清楚正規(guī)軍從行軍轉(zhuǎn)為戰(zhàn)斗狀態(tài)需要好幾分鐘，而且在這點(diǎn)時(shí)間里部隊(duì)還不一定能夠完全散開(kāi)——至少在應(yīng)付突然遇到的襲擊時(shí)，雇傭兵的行軍方式還是有一點(diǎn)好處的。
不過(guò)……襲擊在哪里？
“到底怎么回事，范.迪恩先生？”馬夏爾四處張望著，沒(méi)有槍聲，也沒(méi)有人影，什么都沒(méi)有，但部隊(duì)卻停下來(lái)了，為什么？
“道路前方有一個(gè)陷阱?！币粋€(gè)稍微年長(zhǎng)一點(diǎn)地雇傭兵頭目代替他的長(zhǎng)官回答到——但實(shí)際上，偵察小隊(duì)指揮官尤金.史密斯與范.迪恩在同一年出生，而且還小兩個(gè)月，只是他被太陽(yáng)曬得太黑了。
當(dāng)然馬夏爾并不真地關(guān)心他們到底誰(shuí)更年長(zhǎng)，他只想解決他的問(wèn)題。“陷阱？”
史密斯點(diǎn)點(diǎn)頭。“顯然，反抗份子已經(jīng)知道我們要去什么地方，他們?cè)诼分醒胪诹艘粋€(gè)八英尺深的坑，在里面插滿了削尖了的竹簽并且把它偽裝得很好。如果不是張彪的眼睛足夠銳利，愛(ài)抱怨的巴茨先生就要直接掉進(jìn)去了?！?br/>
“那他就要倒大霉了?！鄙衔灸樕系募∪鈽O不自然的**了一下，那種簡(jiǎn)易但卻危險(xiǎn)的陷阱法國(guó)的清剿部隊(duì)也總能遇到，雖然不能制造太嚴(yán)重的傷亡，但傷的尖叫卻總能很快把部隊(duì)的士氣折磨得干干凈凈。
“該死的、卑鄙的越南猴子！”馬夏爾咬牙切齒的說(shuō)。
范.迪恩暗自聳了聳肩。卑鄙？在訓(xùn)練營(yíng)里他見(jiàn)過(guò)更卑鄙的陷阱，秦先生的明，只是因?yàn)槭怯?xùn)練用的所有都沒(méi)有殺傷力，否則新兵訓(xùn)練的淘汰率還要增加一半。而且實(shí)際的戰(zhàn)場(chǎng)就是如此，為了勝利采用任何手段都沒(méi)有問(wèn)題，而且法國(guó)人也談不上干凈和道德。
當(dāng)然指揮官?zèng)]有把自己的想法泄露出來(lái)。他僅僅問(wèn)：“能夠通過(guò)嗎？”
“恐怕不行，先生?！笔访芩棺隽藗€(gè)抱歉的手勢(shì)，“我們沒(méi)有太多時(shí)間填平那個(gè)坑，而且只有上帝才知道后面是否還有其他陷阱?！?br/>
“難道這次行動(dòng)就這么算了？”馬夏爾愣住了，接著開(kāi)始生氣?！耙?yàn)橐粋€(gè)該死的陷阱取消行動(dòng)，這是個(gè)大笑話?！?br/>
而且很重要的是，笑話的中心不會(huì)是雇傭軍，而是他——這才是上尉無(wú)法忍受的問(wèn)題。
“放松，上尉，我沒(méi)有說(shuō)取消行動(dòng)。”范.迪恩看了馬夏爾一眼，接著對(duì)圍攏過(guò)來(lái)的下級(jí)指揮官們命令到：“改變方向，我們?nèi)サ诙繕?biāo)。”
指揮官們點(diǎn)點(diǎn)頭，又散開(kāi)去傳達(dá)他的命令了。法國(guó)上尉吃驚的看著范.迪恩，感到有點(diǎn)不可思議。“第二目標(biāo)？我怎么不知道有第二個(gè)目標(biāo)？”
“現(xiàn)在你知道了，不是嗎，上尉？”指揮官聳聳肩。然后轉(zhuǎn)
|:前經(jīng)過(guò)的一個(gè)路口，他們將改變路線向第二個(gè)目標(biāo)前進(jìn)。
部隊(duì)很快又開(kāi)始前進(jìn)了。在隊(duì)伍地最后方，巴茨還在“戀戀不舍”地看著那個(gè)他差一點(diǎn)掉進(jìn)去的陷阱。向里面吐了一口唾沫?！耙亲屛抑肋@個(gè)坑是誰(shuí)挖的，我就挖個(gè)更大地坑把他埋進(jìn)去。”他對(duì)張彪說(shuō)。
“等你知道是誰(shuí)挖了這個(gè)陷阱以后再說(shuō)吧，威廉，現(xiàn)在太早了?！睆埍肷斐鍪州p輕拍了一下他的肩膀，“我們?cè)撟吡恕！?br/>
但巴茨沒(méi)有動(dòng)，依舊留在原地。他又看了一眼陷阱。接著抬起頭看向更遠(yuǎn)的方向，慢慢掃視著，但是卻因?yàn)闃?shù)木和雜草的遮擋什么東西也沒(méi)有看見(jiàn)。最后，他朝陷阱里吐了第二口唾沫，匆匆忙忙的追趕部隊(duì)去了。
等他的身影完全消失，在距離陷阱不遠(yuǎn)地一片草叢里，兩個(gè)越南人站了起來(lái)。他們互相看了一眼，都能看到對(duì)方的顯而易見(jiàn)的慶幸和欣喜。再等了一會(huì)兒。當(dāng)他們最終確認(rèn)西洋人的軍隊(duì)沒(méi)有折返回來(lái)，這兩個(gè)反抗份子終于松了一口氣，重新鉆進(jìn)樹(shù)林里并很快消失得無(wú)影無(wú)蹤。
是的，他們認(rèn)為雇傭軍已經(jīng)撤退。雖然與法*隊(duì)以前的那些行動(dòng)不同，不過(guò)誰(shuí)都知道法國(guó)人已經(jīng)沒(méi)有士氣。遇到一個(gè)陷阱就選擇撤退或許并不值得奇怪。當(dāng)然，他們完全不知道自己的對(duì)手是美國(guó)雇傭軍，同時(shí)也不知道他們?nèi)チ肆硗庖粋€(gè)目標(biāo)。
一個(gè)很小的、以至于在法國(guó)人提供地地圖上完全沒(méi)有標(biāo)示出來(lái)的村莊……不過(guò)雇傭兵們只是覺(jué)得這是因?yàn)榉▏?guó)人太懶散了，既然越南是他們的殖民地并且他們也在這里建立了一個(gè)印度支那聯(lián)邦政府，那么就應(yīng)該提供最詳細(xì)的地圖。
不過(guò)值得慶幸地是，他們總算順利的到達(dá)了目地地，沒(méi)有迷路，也沒(méi)有遇到陷阱，只是時(shí)間稍微晚了一點(diǎn)。
范.迪恩看了一眼表?！斑€差兩分鐘到四點(diǎn)，今天晚上我們要在這里過(guò)夜?！?br/>
馬夏爾沒(méi)有表意見(jiàn)。雖然在一個(gè)越南人的村子里過(guò)夜并不安全，但半夜在叢林里行軍同樣如此?，F(xiàn)在一切都只能聽(tīng)從范.迪恩的安排。
指揮官正在問(wèn)他的偵察隊(duì)長(zhǎng)?！扒闆r弄清楚了嗎？”
“小村子，能夠看到的居民在一百人左右，其中有三十個(gè)是成年男人，但沒(méi)有看到武裝人員?！笔访芩蛊擦艘幌伦?，“不是問(wèn)題。”
“那么，開(kāi)始行動(dòng)吧?！狈?迪恩沒(méi)有猶豫，“偵察小隊(duì)，還有托馬斯先生的小隊(duì)，你們一起行動(dòng)。”
命令很快傳達(dá)下去了。雇傭兵們開(kāi)始做檢查自己的裝備，同時(shí)低聲交談著。
“聽(tīng)著，等一會(huì)兒我們沖過(guò)去的時(shí)候，看到稻田里的越南人就向他開(kāi)槍。”杰森.沃赫斯表著自己的意見(jiàn)，“如果他逃跑，那么他就是反抗份子，我們可以直接干掉他。”
“如果他站在原地呢？”有人問(wèn)。
“那么他是訓(xùn)練有素的反抗份子，必須立刻干掉他。”沃赫斯嚴(yán)肅的表示，但每個(gè)聽(tīng)到的人都開(kāi)始笑。
只有文德嗣瞪著他?！拔趾账瓜壬?，注意你的言論，我們來(lái)這里的目的不是殺人，而是為了把他們帶到軍隊(duì)控制的戰(zhàn)略村?！?br/>
文德嗣不知道戰(zhàn)略村是什么，當(dāng)然他知道那里的環(huán)境不會(huì)“太好”。但事實(shí)上，當(dāng)秦朗提出修建戰(zhàn)略村這個(gè)構(gòu)想時(shí)就已經(jīng)預(yù)料到法國(guó)人一定會(huì)把它們弄成集中營(yíng)，只是沒(méi)有毒氣室和焚尸爐。不過(guò)這沒(méi)什么問(wèn)題，再過(guò)兩年，英國(guó)人也會(huì)在南非修建大量集中營(yíng)，把所有布爾平民全部關(guān)進(jìn)去。當(dāng)然會(huì)有不少人死在這樣的集中營(yíng)里，但這不是他關(guān)心的問(wèn)題。
秦朗比較缺乏道德感，但這只是一個(gè)方面，另一個(gè)方面在于法國(guó)人只能這么做——如果換成美*隊(duì)，他們可以像潑水一樣把納稅人的稅金用掉，用金錢(qián)收買(mǎi)占領(lǐng)區(qū)平民使他們逐漸拋棄游擊隊(duì)。但法國(guó)人無(wú)法實(shí)現(xiàn)這樣的策略，他們不像美國(guó)人樣闊綽，也不可能每個(gè)村子都修建一個(gè)~|:提出更極端的建議了。
但法國(guó)人并不打算按照他的建議做，所以范.迪恩策劃了這次行動(dòng)，準(zhǔn)備給法國(guó)人建立一個(gè)模板。
所以有一點(diǎn)文德嗣說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，他們到這個(gè)村莊的目的不是殺人。
他是頭兒，沃赫斯不得不服從他的命令，當(dāng)然事實(shí)上他同樣也沒(méi)有打算大開(kāi)殺戒?！皠e介意，頭兒，我只是開(kāi)個(gè)玩笑?！?br/>
“最好它只是一個(gè)玩笑?！?br/>
文德嗣還想出幾個(gè)警告，但在這個(gè)時(shí)候，攻擊的信號(hào)出了。
“進(jìn)攻！”雇傭兵們大叫著，跳進(jìn)稻田里，沖向開(kāi)始變得驚慌失措的村莊。