一 戰(zhàn)場(chǎng)的形勢(shì)是不斷變化的，中央方面軍所發(fā)起的進(jìn)攻，在進(jìn)行到第四天時(shí)，羅科索夫斯基就發(fā)現(xiàn)情況有點(diǎn)不對(duì)勁。巴托夫的部隊(duì)和德寇激戰(zhàn)了四天，也不過向前推進(jìn)了20到25公里；但切爾尼亞霍夫斯基部隊(duì)卻進(jìn)展得異常順利。
面對(duì)這種情況，羅科索夫斯基決定調(diào)整主攻方向。因此他把方面軍司令部的幾位主要成員召集起來，開一個(gè)緊急軍事會(huì)議。
等馬利寧向眾人講述完目前的進(jìn)攻形勢(shì)后，羅科索夫斯基站起來說道：“指揮員同志們，從目前的情況看，如果我們依舊讓第65集團(tuán)軍擔(dān)任主攻的話，除了會(huì)給部隊(duì)造成重大的傷亡外，是很難取得大的戰(zhàn)果。因此，我打算對(duì)現(xiàn)有的主攻方向進(jìn)行調(diào)整，將我們的主要力量轉(zhuǎn)移到方面軍的左翼?！?br/>
波諾馬連科聽到這里，忍不住插嘴問道：“司令員同志，如果我們?cè)谶@種時(shí)候重新部署部隊(duì)，且不說大本營是否會(huì)同意，就算同意了，頻繁地調(diào)動(dòng)部隊(duì)，也有可能引起混亂，我覺得我們這么做，是得不償失的?！?br/>
“軍事委員同志，”羅科索夫斯基還沒來得及說話，副司令員特魯勃尼科夫就接著說：“戰(zhàn)場(chǎng)上的形勢(shì)隨時(shí)都在發(fā)生變化，我們必須根據(jù)這些變化，來調(diào)整部隊(duì)的進(jìn)攻部署。因此，我同意司令員同志的意見，將我們的主要力量轉(zhuǎn)移到方面軍的左翼去?！?br/>
“那您的意思呢，參謀長(zhǎng)同志?！币娞佤敳峥品蚝妥约撼凑{(diào)，波諾馬連科便扭頭問馬利寧，希望對(duì)方能支持自己的觀點(diǎn)。
馬利寧在沉默片刻后，開口說道：“軍事委員同志，我同意兩位司令員的意見，如果要想取得戰(zhàn)役的勝利，我們需要根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)的形勢(shì)，來及時(shí)地調(diào)整原有的部署。”
見副司令員和參謀長(zhǎng)都同意羅科索夫斯基的意見，波諾馬連科只能將最后的希望寄托在自己的同行身上，他現(xiàn)在問捷列金：“捷列金同志，我想聽聽您的意見？”
捷列金聽到他的這個(gè)問題，笑著說：“波諾馬連科將軍，我是一名政工人員，在軍事方面不太熟悉，所以我從來不干預(yù)司令員的指揮。這一次也一樣?！?br/>
接二連三碰壁的波諾馬連科，見找不到支持者，只能苦笑了一下，對(duì)羅科索夫斯基說：“既然是這樣，司令員同志，那我就沒有意見了?！?br/>
羅科索夫斯基等波諾馬連科說完，便問馬利寧：“參謀長(zhǎng)，給切爾尼亞霍夫斯基的預(yù)備隊(duì)派出去了嗎？”
“是的，司令員同志?！瘪R利寧連忙回答說：“我已經(jīng)把方面軍預(yù)備隊(duì)派去加強(qiáng)第60集團(tuán)軍，以便他們能在最短的時(shí)間內(nèi)，從德國人的手里解放格盧霍夫?！?br/>
“參謀長(zhǎng)同志，”波諾馬連科忽然又開口問道：“我能問問，您所說的這個(gè)最短時(shí)間，是多長(zhǎng)時(shí)間嗎？”
見所有人都眼巴巴地看著自己，馬利寧的臉上露出了苦澀的表情，有些尷尬地回答說：“我覺得可能需要兩三天的時(shí)間吧?！?br/>
“別說兩三天，”波諾馬連科有些陰陽怪氣的說道：“我覺得一個(gè)星期都不見得能奪取格魯霍夫吧?！?br/>
羅科索夫斯基連忙出了打圓場(chǎng)：“我來說兩句，我們要調(diào)整部署，將主要力量加強(qiáng)到方面軍的左翼，需要等到第60集團(tuán)軍成功解放格盧霍夫之后再進(jìn)行，大家有意見沒有？”
室內(nèi)在片刻的沉默之后，陸續(xù)地響起了回答的聲音：“沒有！”“沒有意見！”
在會(huì)議結(jié)束后，羅科索夫斯基私下對(duì)馬利寧說：“為了加強(qiáng)切爾尼亞霍夫斯基的部隊(duì)，我們應(yīng)該再給他配屬空軍，只要他們能掌握戰(zhàn)場(chǎng)的制空權(quán)，那么德軍想擋住他們進(jìn)攻的步伐，將是非常困難的?！?br/>
“明白了，司令員同志。”馬利寧爽快地答應(yīng)道：“我這就給魯堅(jiān)科將軍打電話，讓他派遣空軍去支援切爾尼亞霍夫斯基將軍的部隊(duì)?！?br/>
……
此刻在距離格盧霍夫僅僅二十公里的一片森林里，切爾尼亞霍夫斯基的前進(jìn)指揮部就設(shè)在這里，他正拿著電話和城內(nèi)的一名師長(zhǎng)通話：“喂，上校同志，你們那里的情況怎么樣，德國人的抵抗是否很頑強(qiáng)？”
“報(bào)告司令員同志，”師長(zhǎng)連忙回答說：“我們已經(jīng)占領(lǐng)了城東的大部分地區(qū)，德國人只在少數(shù)的幾條街道上繼續(xù)頑抗。”
“你們什么時(shí)候能解決戰(zhàn)斗？”聽說城市大部分已經(jīng)被自己的部隊(duì)占領(lǐng)，切爾尼亞霍夫斯基的心里不知道多么舒坦，因此他興致勃勃地問：“在天黑前能解決戰(zhàn)斗嗎？”
“可能有點(diǎn)困難……”師長(zhǎng)剛說到這里，忽然聽到切爾尼亞霍夫斯基“嗯”了一聲，便明白司令員對(duì)自己的這個(gè)答案不滿意，連忙改口說：“我想只要按照現(xiàn)有的速度發(fā)展下去，在天黑前占領(lǐng)格盧霍夫，是沒有任何問題的?！?br/>
“很好，師長(zhǎng)同志。”切爾尼亞霍夫斯基聽到自己滿意的答復(fù)后，笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨后向?qū)Ψ皆S愿：“只要你們能在天黑以前拿下格盧霍夫，我就會(huì)親自給方面軍司令員寫報(bào)告，請(qǐng)求他授予你們師‘格盧霍夫師’的榮譽(yù)稱號(hào)?！?br/>
對(duì)于崇尚榮譽(yù)的蘇聯(lián)軍人來說，獲得以城市名字命名的部隊(duì)番號(hào)，是一件無上光榮的事情，因此師長(zhǎng)立即用堅(jiān)毅的語氣說道：“司令員同志，請(qǐng)您放心，我這就親自到前沿去，我們師一定會(huì)在天黑前，拿下整個(gè)格盧霍夫。”
八月的天黑得早，不到七點(diǎn)，外面就一片漆黑。不過在格盧霍夫城內(nèi)指揮部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗的師長(zhǎng)，還是完成了承諾，在天黑之前，成功地占領(lǐng)了整個(gè)格盧霍夫城。
羅科索夫斯基在得知切爾尼亞霍夫斯基的部隊(duì)，已經(jīng)成功地解放了格盧霍夫城后，也是喜笑顏開，他把馬利寧和奧廖爾叫到面前，對(duì)兩人說道：“參謀長(zhǎng)，看來第60集團(tuán)軍是找到了德軍防御的薄弱之處，我們必須不失時(shí)機(jī)地利用這一點(diǎn)，因此我決定立即將方面軍的主要力量，都轉(zhuǎn)移到左翼，我們應(yīng)該盡快往這里調(diào)配兵力和技術(shù)裝備。你記錄一下我的命令?！?br/>
看到馬利寧準(zhǔn)備好紙筆后，羅科索夫斯基接著說道：“立即將第13集團(tuán)軍從方面軍的右翼撤下來，投入到第65和第60集團(tuán)軍的結(jié)合部，避免這兩個(gè)正在進(jìn)攻的集團(tuán)軍，在德軍的反突擊中被分割。另外，奧廖爾同志。”他后面的話是對(duì)奧廖爾說：“我們除了將第13集團(tuán)軍要調(diào)往該地區(qū)外，還需要將波格丹諾夫的坦克第2集團(tuán)軍從現(xiàn)有的地區(qū)撤出來，和第13集團(tuán)軍一起，開赴兩個(gè)集團(tuán)軍的結(jié)合部。”
坐在一旁的捷列金，等馬利寧和奧廖爾兩人離開后，連忙對(duì)羅科索夫斯基說：“司令員同志，我這里接到了切爾尼亞霍夫斯基將軍的報(bào)告，說要給奪取格盧霍夫城的哪個(gè)師，授予‘格盧霍夫師’的榮譽(yù)稱號(hào)。您看，我們?cè)撊绾翁幹媚兀俊?br/>
“授予榮譽(yù)稱號(hào)是大本營的事情，”羅科索夫斯基覺得既然奪取格盧霍夫市的這個(gè)師，表現(xiàn)得如此突出，就算授予他們一個(gè)榮譽(yù)稱號(hào)，也不是什么大事。不過一切都要按照條令來進(jìn)行，因此他接著說：“軍事委員同志，你把這件事向上級(jí)匯報(bào)吧?！?br/>
在完成了這么大規(guī)避的調(diào)整后，肯定需要向最高統(tǒng)帥部匯報(bào)。羅科索夫斯基拿起了高頻電話，斟酌了好一陣，決定還是打電話給總參謀部，把這事向華西列夫斯基報(bào)告，并通過他使斯大林知道此事。
華西列夫斯基接到羅科索夫斯基打來的電話，心中還有些詫異：“羅科索夫斯基同志，你給我打電話，是不是發(fā)生了什么意想不到的事情？”
“總參謀長(zhǎng)同志，不是您所想象的那樣?！绷_科索夫斯基連忙向華西列夫斯基解釋說：“切爾尼亞霍夫斯基的部隊(duì)在天黑前，已經(jīng)成功地解放了格盧霍夫市，正在繼續(xù)向德軍的防御縱深推進(jìn)?！?br/>
“什么，解放了格盧霍夫城？”雖然華西列夫斯基就算不看地圖，也知道格盧霍夫在什么位置，但他還是固執(zhí)地在地圖上找到了這個(gè)地方，用手里的鉛筆敲了敲，說道：“沒想到切爾尼亞霍夫斯基的部隊(duì)進(jìn)展得這么順利?！?br/>
“是啊，總參謀長(zhǎng)同志?！绷_科索夫斯基繼續(xù)往下說：“正是因?yàn)榈?0集團(tuán)軍的順利推進(jìn)，使我們發(fā)現(xiàn)了德軍防御的薄弱之處，因此我打算利用這種優(yōu)勢(shì)，把方面軍的主要部隊(duì)都集中到這一地區(qū)，以便形成快速的突破。”
華西列夫斯基連忙將一個(gè)小本子擺在自己的面前，對(duì)著話筒問道：“你是怎么想的？羅科索夫斯基同志?！?br/>
“我打算將第13集團(tuán)軍從方面軍的右翼，調(diào)往第65和第60集團(tuán)軍的結(jié)合部?！绷_科索夫斯基向華西列夫斯基簡(jiǎn)短地匯報(bào)著自己的想法：“同時(shí)再把波格丹諾夫?qū)④姷奶箍说?集團(tuán)軍，也調(diào)往該地區(qū)，以便在那里形成一個(gè)強(qiáng)大的突擊集群，達(dá)到迅速?zèng)_向德軍防御縱深的目地?！?br/>
華西列夫斯基在記錄完羅科索夫斯基所說的話之后，微微頷首，滿意地說：“很好，羅科索夫斯基同志，你考慮得很周到。我以紅軍總參謀長(zhǎng)的名義，同意你調(diào)整部署的方案。立即行動(dòng)起來吧，我的同志，希望你們能早日打敗法西斯侵略者?！?br/>
……
有了第13集團(tuán)軍和坦克第2集團(tuán)軍的加入，正在向前繼續(xù)進(jìn)攻的切爾尼亞霍夫斯基，就沒有了后顧之憂，他集中優(yōu)勢(shì)兵力，繼續(xù)向德軍的防御縱深前進(jìn)。
戰(zhàn)斗持續(xù)到8月31日傍晚，切爾尼亞霍夫斯基正在與羅科索夫斯基通電話，有名參謀走過來，將剛收到的電文放在了他的面前。切爾尼亞霍夫斯基一邊說話，一邊心不在焉地看著電報(bào)上的內(nèi)容。
等他看清楚上面的內(nèi)容后，猛地從座位上站起來，臉上露出了喜悅的表情。羅科索夫斯基聽到他這里忽然沒動(dòng)靜，有些不悅地問：“切爾尼亞霍夫斯基將軍，你怎么了，為什么不說話?。俊?br/>
“司令員同志，”切爾尼亞霍夫斯基將電報(bào)上的內(nèi)容重新讀了兩遍后，用激動(dòng)得有些變調(diào)的聲音對(duì)羅科索夫斯基說道：“根據(jù)剛剛接到的電報(bào)顯示，我的部隊(duì)已經(jīng)向前推進(jìn)了六十公里，并將突破口的正面擴(kuò)大到了一百公里。更令人振奮的是，我的部隊(duì)已經(jīng)抵達(dá)了科諾托普。您聽到了嗎？是科諾托普！”
科諾托普？！聽到切爾尼亞霍夫斯基用如此激動(dòng)的語氣，說起這個(gè)地名，羅科索夫斯基有些心不在焉地重復(fù)了一遍，然后低頭在地圖上查找這個(gè)地方。
“在這里，司令員同志?！鼻∏陕愤^，又正好聽到了羅科索夫斯基和切爾尼亞霍夫斯基通話內(nèi)的馬利寧，用手指著地圖上的某一點(diǎn)，激動(dòng)地說：“在這里，科諾托普！我們的部隊(duì)到達(dá)了這里，意味著我們又重新進(jìn)入了烏克蘭的領(lǐng)土?！?br/>
馬利寧的解釋讓羅科索夫斯基恍然大悟，他明白為什么一向?yàn)槿朔€(wěn)重的切爾尼亞霍夫斯基，會(huì)在提到這個(gè)地名時(shí)，表現(xiàn)得如此失態(tài)。
羅科索夫斯基在做了幾個(gè)深呼吸之后，對(duì)馬利寧說道：“參謀長(zhǎng)，既然我們?cè)谧笠磉M(jìn)展得如此順利，那么立即將我們現(xiàn)有的機(jī)動(dòng)兵力，全部投入到那個(gè)方向去。我們要抓住德國人來不及修補(bǔ)他們防御薄弱之處的有利時(shí)機(jī)，在科諾托普地區(qū)建立起我們的防御?！?br/>
“明白了，司令員同志。”馬利寧點(diǎn)著頭說道：“不光我們知道科諾托普的重要性，相信德國人心里也很明白，他們勢(shì)必在這一地區(qū)和我們進(jìn)行激烈的拉鋸戰(zhàn)，因此我們?cè)谶@里建立堅(jiān)固的防御，是完全有必要的。就算進(jìn)攻失利，我們也能有個(gè)地方重新集結(jié)部隊(duì)?！?br/>
“沒錯(cuò)，參謀長(zhǎng)同志，就是這個(gè)意思?！币婑R利寧領(lǐng)會(huì)到自己意圖，羅科索夫斯基笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，贊許的說：“那你立即開始執(zhí)行我的命令吧?！?