“烏姆里奇看了你的信，哈利，沒有別的解釋?！?br/>
“你認(rèn)為烏姆里奇抓了海德薇？”他憤怒地問。
“我?guī)缀蹩梢钥隙?，”赫敏神情?yán)峻地說，“注意你的青蛙，它要跑了?！?br/>
哈利用魔杖指著滿懷希望地朝桌子另一頭蹦去的大青蛙——“青蛙飛來！”——青蛙沮喪地落回了他的手里。
魔咒課永遠(yuǎn)是最適合講話的課：教室里一般都很熱鬧，被別人聽見的可能性很小。今天，教室里滿是呱呱叫的青蛙和呱呱叫的烏鴉，外面傾盆大雨敲打著窗戶，哈利、羅恩和赫敏的竊竊私語根本沒人聽見，他們議論著烏姆里奇怎么會差點(diǎn)抓到了小天狼星。
“自從費(fèi)爾奇說你訂了糞彈，我就一直有這種懷疑，因?yàn)槟秋@然是個(gè)愚蠢的謊話?！焙彰粜÷曊f，“我是說看了你的信，就會很清楚你沒訂，所以你不應(yīng)該有麻煩——一個(gè)無聊的玩笑，不是嗎？可后來我想，要是有人就想找借口看你的信呢？那樣，對烏姆里奇可是個(gè)好辦法——告訴費(fèi)爾奇，讓他做惡人沒收那封信，然后從他那兒偷去，或要求看信——我不認(rèn)為費(fèi)爾奇會拒絕，他什么時(shí)候維護(hù)過學(xué)生的權(quán)利？哈利，你要把你的青蛙捏死了。”
哈利低頭一看，青蛙被他攥得太緊，眼睛都突出來了，他忙把它放到桌上。
“昨晚可真夠險(xiǎn)的?！焙彰粽f，“我在想烏姆里奇知不知道她只是差一點(diǎn)兒。無聲無息！”
她用來練無聲無息咒的青蛙叫到一半突然啞了，責(zé)備地看著她。
“如果她抓到了傷風(fēng)——”
哈利接著替她把話講完了。
“——他今早可能就回到阿茲卡班了。”哈利心不在焉地?fù)]揮魔杖，他的青蛙鼓成了一個(gè)綠氣球，發(fā)出一聲尖叫。
“無聲無息！”赫敏急忙用魔杖指著哈利的青蛙說，它無聲地癟了下來，“反正，他不能再這么來了?？墒俏也恢涝趺锤嬖V他。不能讓貓頭鷹送信?！?br/>
“我想他不會再冒險(xiǎn)了。”羅恩說，“他又不笨，他知道自己差點(diǎn)被她抓到了。無聲無息！”
他面前那只丑陋的大烏鴉嘲笑地呱呱大叫。
“無聲無息！無聲無息！”
烏鴉叫得更響了。
“你的魔杖動得不對，”赫敏用批評的眼光看著羅恩，“不要揮舞，應(yīng)該迅速一刺?！?br/>
“烏鴉比青蛙難?！绷_恩咬著牙說。
“好，我們交換。”赫敏抓過羅恩的烏鴉換掉了她那只肥青蛙，“無聲無息！”烏鴉的尖嘴還在一張一合，但沒有了聲音。
“很好，格蘭杰小姐！”弗立維教授尖細(xì)的嗓門說，三人嚇了一跳，“現(xiàn)在我來看你練習(xí)，韋斯萊先生！”
“什——？噢——噢，好的，”羅恩慌張地說，“呃——無聲無息！”
他刺得用力過猛，戳到了青蛙的眼睛，青蛙發(fā)出一聲震耳欲聾的大叫，從桌上蹦了下去。
結(jié)果不出他們所料，哈利和羅恩的家庭作業(yè)中多加了無聲無息咒練習(xí)。
因?yàn)橄掠?，課間休息可以留在室內(nèi)。他們在二樓一間鬧哄哄的教室里找了個(gè)座位，皮皮鬼在吊燈旁夢幻般地往上飄著，時(shí)而朝某人頭頂上吹一滴墨珠。他們剛坐下，安吉利娜就從一堆堆聊天的學(xué)生中擠了過來。
“我得到批準(zhǔn)了！”她說，“重組魁地奇球隊(duì)！”
“太棒了！”羅恩和哈利一齊說。
“是啊，”安吉利娜滿面春風(fēng)地說，“我找了麥格教授，我想她可能去求鄧布利多了——總之，烏姆里奇只好讓步。哈！所以我請你們今晚七點(diǎn)到球場，行嗎，我們得補(bǔ)時(shí)間。你們意識到離第一場比賽只有三星期了嗎？”
她從他們身邊擠了過去，勉強(qiáng)躲過了皮皮鬼吹出的墨珠，墨珠落到了旁邊一個(gè)一年級新生的身上。
羅恩看看窗外，笑容在慢慢地消失，窗玻璃被大雨打得一片模糊。
“但愿天會放晴……你怎么了，赫敏？”
她也望著窗戶，但好像對一切視而不見。她目光茫然，眉頭微鎖。
“我在想……”她依然皺眉望著雨打的窗戶。
“想小天——‘傷風(fēng)’？”哈利問。
“不……不完全是……”赫敏慢吞吞地說，“我是想……我們是在做正確的事……是嗎？”
哈利和羅恩對視了一下。
“哦，理理清楚吧，”羅恩說，“你要是擺不平自己可真讓人心煩?！?br/>
赫敏看著他，好像剛剛發(fā)現(xiàn)他在那兒似的。
“我只是在想，”她的聲音有力了一點(diǎn)，“我們做得是不是正確，組織黑魔法防御小組?！?br/>
“什么？”哈利和羅恩齊聲說。
“赫敏，一開始可是你的主意??！”羅恩抱怨道。
“我知道，”赫敏絞著手說，“但是跟傷風(fēng)談過之后……”
“可他很贊成！”哈利說。
“對，”赫敏又望著窗戶說，“對，正是這樣我才覺得也許不是個(gè)好主意……”
皮皮鬼飄到他們頭上，豆子槍瞄準(zhǔn)著他們，三人趕緊舉起書包擋著腦袋，直到他過去。
“有話直說吧，”他們把書包放回地上時(shí)，哈利惱火地說，“小天狼星支持我們，結(jié)果你倒覺得我們不應(yīng)該干下去了？”
赫敏顯得緊張而難過。她看著自己的手說：“你真相信他的判斷嗎？”
“我相信！”哈利馬上說，“他總給我們出好點(diǎn)子！”
一滴墨珠從他們身旁飛過，正中凱蒂·貝爾的耳朵。赫敏看著凱蒂跳起來朝皮皮鬼扔?xùn)|西。過了好一會兒赫敏才開口，她好像在斟詞酌句。
“你不覺得他自從被困在格里莫廣場之后，變得……有點(diǎn)……魯莽了嗎？你不覺得他……好像在……通過我們生活嗎？”
“你說什么，‘通過我們生活’？”哈利質(zhì)問道。
“我是說……嗯，我想他樂于在部里派來的人眼皮底下搞一個(gè)秘密的防御小組……他待在那個(gè)地方什么也干不了，一定憋得慌……所以我想他會積極地……慫恿我們。”
羅恩看上去完全被搞糊涂了。
“小天狼星說得對，”他說，“你說話真像我媽媽。”
赫敏咬著嘴唇?jīng)]有答腔。上課鈴響了，皮皮鬼向凱蒂俯沖過去，把一瓶墨水全倒在了她頭上。
天氣并沒有好轉(zhuǎn)，晚上七點(diǎn)鐘哈利和羅恩去魁地奇球場訓(xùn)練時(shí)，幾分鐘就被淋得透濕，腳在濕漉漉的草地上直打滑。天空灰沉沉的，雷聲陣陣。進(jìn)到溫暖明亮的更衣室里真是舒了口氣，盡管他們知道這輕松只是短暫的。他們發(fā)現(xiàn)弗雷德和喬治正在討論要不要用速效逃課糖來躲避飛行。
“……可是我打賭她會知道，”弗雷德咧嘴說，“我昨天要是沒向她兜售吐吐糖就好了?！?br/>
“我們可以用發(fā)燒糖，”喬治悄聲說，“沒人看到過——”
“靈嗎？”羅恩滿懷希望地問，屋頂上雨敲得更響了，狂風(fēng)繞著屋子呼嘯。
“還行，”弗雷德說，“你的體溫會一下子升上去——”
“但也會長一些大膿包，”喬治說，“我們還沒想出消除它們的辦法?！?br/>
“我看不到膿包啊?！绷_恩打量著這對雙胞胎兄弟。
“你是看不到，”弗雷德陰沉地說，“它們不長在我們通常對外展露的部位?！?br/>
“可是它們會使坐在掃帚上真正像——”
“好了，大家聽我說，”安吉利娜從隊(duì)長辦公室走出來大聲說，“我知道天氣不理想，但我們很可能在這種條件下跟斯萊特林隊(duì)比賽，所以我們最好練練怎么對付。哈利，我們在那場暴雨中對赫奇帕奇的比賽，你不是用了點(diǎn)法子就使雨水蒙不住眼鏡了嗎？”
“是赫敏做的。”哈利說，他抽出魔杖，敲了敲眼鏡說，“水火不侵！”
“我想我們都應(yīng)該試一試，”安吉利娜說，“只要不讓雨打到臉上，視線就清楚多了——大家一起來——水火不侵！好，我們走吧?！?br/>
他們都把魔杖收進(jìn)袍子里面的口袋里，扛起飛天掃帚，跟著安吉利娜出了更衣室。
一行人踏著越來越厚的泥濘走到球場中央，雖然有水火不侵咒，但能見度還是很低，光線迅速減弱，雨簾狂掃場地。
“好，聽我口哨。”安吉利娜喊道。
哈利雙腳一蹬騰空而起，泥水四濺，風(fēng)吹得他有一點(diǎn)偏斜。他不知道在這種天氣怎么能看到飛賊，光是看他們擊打的游走球就夠費(fèi)勁的了。開場一分鐘它就差點(diǎn)把他撞下了飛天掃帚，他不得不用樹懶抱樹滾來躲避。可惜安吉利娜沒看到，事實(shí)上，她好像什么都看不見，他們都不知道別人在干什么。風(fēng)越來越猛，哈利甚至能聽到遠(yuǎn)處雨水敲打湖面的噼啪聲。
安吉利娜讓他們練了近一個(gè)小時(shí)才作罷。她把落湯雞一般、發(fā)著牢騷的隊(duì)員帶回更衣室，堅(jiān)持說這次訓(xùn)練不是浪費(fèi)時(shí)間，盡管她的語調(diào)中也沒有什么底氣。弗雷德和喬治特別窩火，兩人都變成了羅圈腿，每走一步都齜牙咧嘴。哈利用毛巾擦頭時(shí)聽到他們在小聲抱怨。
“我的有幾個(gè)可能破了。”弗雷德聲音沉悶地說。
“我的還沒有，”喬治從牙縫里擠出聲音說，“脹得厲害……好像又大了……”
“哎喲！”哈利叫了一聲。
他用毛巾捂住臉，疼得雙眼緊閉。他前額的傷疤又灼痛起來，好幾個(gè)月沒這么痛了。
“怎么了？”幾個(gè)聲音同時(shí)問道。
哈利拿開毛巾，更衣室模糊一片，因?yàn)樗麤]戴眼鏡，但他能感覺到大家的臉都朝著他。
“沒什么，”他咕噥道，“我——不小心碰到眼睛了，沒事。”
但他對羅恩使了個(gè)眼色，當(dāng)隊(duì)員們裹上斗篷、拉低了帽檐、魚貫出去時(shí)，他們倆留了下來。
“怎么回事？”艾麗婭一從門口消失，羅恩就問，“是你的傷疤嗎？”
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。
“可是……”羅恩驚疑地走到窗前，朝雨中看了看，“他——他現(xiàn)在不可能離我們很近，是不是？”
“是，”哈利低聲說，一屁股坐到凳子上，揉著額頭，“他也許在千里之外。我疼是因?yàn)椤l(fā)怒了?！?br/>
哈利根本沒想這么說，這話在他聽來像是出自一個(gè)陌生人之口——但他馬上意識到這是真情。他也不知道這意識從何而來，但他的確知道，伏地魔，無論在哪里或在做什么，那黑魔頭都正在大發(fā)脾氣。
“你看到他了嗎？”羅恩恐懼地說，“你……是不是看到了幻象？”
哈利靜靜地坐著，盯著自己的腳，讓思想與記憶在余痛之中放松……
紛亂的影像，喧囂的聲音……
“他想辦一件事，但辦得不夠快?！?br/>
他又一次驚奇地聽到自己說出這句話，但很清楚它是真情。
“可是……你怎么知道的？”羅恩問。
哈利搖搖頭，用手緊緊地按住眼睛，眼前迸出無數(shù)的星星。他感到羅恩在他身邊坐了下來，知道羅恩在盯著他。
“上次是這樣嗎？”羅恩屏著氣問，“在烏姆里奇辦公室里你傷疤疼的那次，神秘人也是在發(fā)怒嗎？”
哈利搖搖頭。
“那次是什么？”
哈利回憶著。他在看烏姆里奇的臉……傷疤痛起來……他腹部有一種異樣的感覺……一種奇怪的、跳躍的感覺……高興的感覺……當(dāng)然，他當(dāng)時(shí)沒有分辨出來，因?yàn)樗约菏悄敲赐纯唷?br/>
“上次是因?yàn)樗芨吲d，真的高興。他想到……有件好事要發(fā)生。我們回霍格沃茨前的那一夜……”他回憶起在格里莫廣場他和羅恩的臥室里，傷疤疼得特別厲害的那次，“他在大發(fā)雷霆……”
他轉(zhuǎn)過頭，見羅恩目瞪口呆地盯著他。
“你可以代替特里勞尼了，哥們兒?！绷_恩欽佩地說。
“我沒有預(yù)言?！惫f。
“不，你知道你在做什么嗎？”羅恩的語氣中充滿敬畏，“哈利，你在讀神秘人的思想！”
“不，”哈利搖頭道，“我想只是他的情緒。我有一些閃電般的感覺……鄧布利多去年說過會發(fā)生這種情況……他說當(dāng)伏地魔靠近我、或當(dāng)他感到仇恨時(shí)，我就會有感應(yīng)?，F(xiàn)在他高興時(shí)我也有感應(yīng)了……”
片刻的沉默，風(fēng)雨抽打著房屋。
“你得告訴什么人?！绷_恩說。
“我上次告訴小天狼星了。”
“那好，這次也告訴他！”
“不行吧？”哈利沉重地說，“烏姆里奇在監(jiān)視貓頭鷹和爐火，你忘了嗎？”
“那就鄧布利多——”
“我告訴過你，他知道了?！惫酒饋恚瑥膾煦^上摘下他的斗篷披到身上，“再告訴他沒有意義?！?br/>
羅恩系上斗篷，若有所思地望著哈利。
“鄧布利多會想知道的。”他說。
哈利聳聳肩。
“走吧，我們還要練無聲無息咒呢……”
他們匆匆穿過黑暗的場地，在泥濘的草坪上一步一滑地前進(jìn)，誰也沒有說話。哈利在努力思考。伏地魔想辦而辦得不夠快的是什么事呢？
“……他還有其他計(jì)劃……他可以神不知鬼不覺地實(shí)施的計(jì)劃……某種只有偷偷摸摸才能得到的東西……比如一件武器。他以前所沒有的東西?！?br/>
他幾星期來都沒有琢磨過這些話，一心只關(guān)注著霍格沃茨的情況，與烏姆里奇的斗爭，魔法部的不公正干預(yù)……但現(xiàn)在這些話又回到他腦子里，引起了他的思考……如果是因?yàn)檫t遲搞不到那件武器——不管它是什么，伏地魔的怒氣就可以解釋了。是不是鳳凰社阻撓了他？它藏在哪兒？目前在誰的手里？
“米布米寶?！绷_恩的聲音說，哈利回過神來，剛剛來得及從肖像洞口鉆進(jìn)公共休息室。
赫敏好像早就睡了，克魯克山蜷縮在椅子上，赫敏織出的各種花式的小精靈帽留在爐旁的桌子上。哈利有些慶幸她不在，他不太想討論傷疤疼的事，她也會催他去找鄧布利多。羅恩老是擔(dān)心地看著他，但哈利抽出魔藥學(xué)課本，開始寫他的論文，盡管只是假裝集中思想。到羅恩也去睡覺時(shí)，他還沒寫多少。
夜闌人靜，哈利反復(fù)讀著一段關(guān)于壞血草、獨(dú)活草和噴嚏草用途的文字，卻一點(diǎn)也沒讀進(jìn)去。
這些植物最易造成腦炎，多用于迷亂藥中，致人急躁魯莽……
……赫敏說小天狼星被困在格里莫廣場后變得魯莽……
……最易造成腦炎，多用于……
……如果發(fā)現(xiàn)他能知道伏地魔的感覺，《預(yù)言家日報(bào)》會認(rèn)為他得了腦炎……
……多用于迷亂藥中……
……迷亂這個(gè)詞很恰當(dāng)，他為什么能知道伏地魔的感覺呢？他們之間這種奇怪的聯(lián)系是什么呢？鄧布利多一直沒有作出令人滿意的解釋。
……致人……
他真想睡覺……
……急躁魯莽……
……壁爐前的扶手椅溫暖舒適，雨還在敲著窗戶，克魯克山嗚嗚地叫著，爐火噼啪作響……
課本從哈利手中滑落，掉在地毯上，他的腦袋歪到了一邊……
他又走在一條沒有窗戶的走廊里，腳步聲在寂靜中回響。走廊盡頭那扇門越來越近，他的心跳加快……要是能夠推開它……走進(jìn)去……
他伸出手……手指離它只有幾英寸了……
“哈利·波特，先生！”
他驚醒過來。公共休息室的蠟燭都已熄滅，但近旁有個(gè)東西在動。
“誰？”哈利坐直了身體，爐火幾乎燃盡，屋里很暗。
“多比把您的貓頭鷹帶來了，先生！”一個(gè)尖細(xì)的聲音說。
“多比？”哈利麻木地應(yīng)了一聲，在黑暗中朝聲音的方向望去。
家養(yǎng)小精靈多比站在赫敏留下織小花帽的桌邊，他那對尖尖的大耳朵中間像是戴著赫敏織過的所有帽子，一頂壓一頂，使他的腦袋似乎長了兩三英尺，最頂上蹲著海德薇，平靜地叫著，顯然已經(jīng)痊愈。
“多比自告奮勇來送回哈利·波特的貓頭鷹！”小精靈尖聲尖氣地說，臉上充滿熱情，“格拉普蘭教授說它已經(jīng)好了，先生！”
他深鞠一躬，鉛筆尖般的鼻子擦到了破舊的地毯，海德薇不滿地叫了一聲，飛到哈利的椅子扶手上。
“謝謝，多比！”哈利撫摸著海德薇的腦袋，使勁眨著眼睛，想除去夢中所見的那扇門的影像……它是那么鮮明……他仔細(xì)一瞧多比，發(fā)現(xiàn)這小精靈還圍著幾條圍巾，穿著不知多少雙襪子，使他的腳看上去大得不成比例。
“呃……你拿了赫敏放在這里的全部衣服嗎？”
“哦，不是，先生，”多比愉快地說，“多比還拿了些給閃閃，先生?！?br/>
“噢，閃閃怎么樣？”哈利問。
多比的耳朵微微耷拉了下來。
“閃閃還是酗酒，先生?！彼y過地說，網(wǎng)球那么大的綠眼睛垂了下去，“她還是不在意衣服，哈利·波特。其他家養(yǎng)小精靈也不管。他們都不肯清潔格蘭芬多塔樓了，帽子和襪子藏得到處都是，他們覺得那是侮辱。都是多比一個(gè)人做的，先生，但多比不介意，先生，因?yàn)樗傁Ｍ鲆姽げㄌ兀裢硭缭敢詢斄?，先生！”多比又深鞠一躬?！暗げㄌ睾孟癫桓吲d，”多比直起腰，怯怯地望著哈利，“多比聽到他說夢話了。哈利·波特做了噩夢嗎？”
“還好，”哈利打了個(gè)哈欠，揉揉眼睛，“我做過更可怕的?！?br/>
小精靈用他那大大的、圓圓的眼睛端詳著哈利，然后耷拉下耳朵，極其認(rèn)真地說：“多比想幫助哈利·波特，因?yàn)楣げㄌ亟夥帕硕啾?，多比現(xiàn)在比從前快樂了好多好多?！?br/>
哈利笑了。
“你幫不了我的，多比，但是謝謝你?！?br/>
他俯身撿起魔藥學(xué)課本，只能明天拼命趕了。他合上書時(shí)，爐火照亮了他手背上那道白傷疤，那是被烏姆里奇關(guān)禁閉的結(jié)果。
“等一等——有一件事你可以幫我，多比?！惫卣f。
小精靈喜笑顏開。
“說吧，哈利·波特，先生！”
“我需要一個(gè)地方，能讓二十八個(gè)人練習(xí)黑魔法防御術(shù)而不被老師們發(fā)現(xiàn)，尤其是，”哈利攥緊課本，傷疤發(fā)出白色光澤，“烏姆里奇教授。”
他以為小精靈的笑容會消失，耳朵會耷拉下來；他以為他會說這不可能，或者說他會努力，但希望不大。可他沒想到，多比輕輕一跳，耳朵愉快地?cái)[動起來，兩手一拍。
“多比知道一個(gè)絕妙的地方，先生！”他高興地說，“多比來霍格沃茨時(shí)聽其他小精靈提到過，我們叫它‘來去屋’，先生或‘有求必應(yīng)屋’！”
“為什么？”哈利好奇地問。
“因?yàn)檫@間屋子只有當(dāng)一個(gè)人真正需要它時(shí)才能進(jìn)去。”多比嚴(yán)肅地說，“它時(shí)有時(shí)無，但當(dāng)它出現(xiàn)時(shí)，總是布置得符合求助者的需要。多比用過它，先生。”小精靈的聲音低了下去，面有愧色，“閃閃醉得厲害時(shí)，多比就把她藏在有求必應(yīng)屋里，他發(fā)現(xiàn)那兒有黃油啤酒的醒酒藥，還有一個(gè)符合小精靈尺寸的床可以讓她睡覺，先生……多比還知道費(fèi)爾奇先生工具不夠時(shí)在那兒找到過備用的清潔用具，先生，還有——”
“還有，如果你需要一個(gè)衛(wèi)生間，”哈利問，突然想起鄧布利多在去年圣誕舞會上說過的話，“它會備有很多便壺嗎？”
“多比認(rèn)為會的，先生，”多比認(rèn)真地點(diǎn)頭道，“那是一間非常奇妙的屋子，先生?！?br/>
“有多少人知道它？”哈利坐直了身體。
“很少，先生。人們通常在需要時(shí)才會發(fā)現(xiàn)它，但以后就再也找不著它了，因?yàn)樗麄儾恢浪恢痹谀莾郝牶蛐枰?，先生?！?br/>
“聽起來很棒，”哈利說，心跳加快了，“聽起來妙極了，多比。你什么時(shí)候能帶我去看看？”
“什么時(shí)候都行，哈利·波特，先生，”看到哈利熱切的樣子，多比顯得很高興，“如果您愿意，現(xiàn)在就可以去?！?br/>
哈利很想馬上就去，他都要站起來了，打算跑上樓去拿隱形衣，然而（不是第一次），一個(gè)很像赫敏的聲音在他耳邊說：魯莽。時(shí)間畢竟太晚，他已精疲力竭。
“今晚算了，多比，”哈利不情愿地說，又坐回到椅子上，“這件事很重要……我不想辦砸，需要周密地計(jì)劃……你能不能告訴我這個(gè)有求必應(yīng)屋在哪兒，怎么進(jìn)去？”
他們?yōu)R著水花穿過菜地去上草藥課，袍子被吹得鼓鼓的，在風(fēng)中飄舞。雨點(diǎn)像冰雹一樣打著溫室的屋頂，幾乎聽不到斯普勞特教授在說什么。下午的保護(hù)神奇動物課從戶外轉(zhuǎn)移到了一樓的一個(gè)空教室里。午飯時(shí)安吉利娜跟隊(duì)員們說魁地奇球訓(xùn)練取消了，大家如釋重負(fù)。
“正好，”哈利小聲說，“因?yàn)槲覀冋业搅朔烙〗M第一次集會的地方。今晚八點(diǎn)鐘，在八樓，巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯對面。你能通知?jiǎng)P蒂和艾麗婭嗎？”
她似乎有些吃驚，但答應(yīng)通知其他人。哈利繼續(xù)狼吞虎咽地吃著他的香腸和土豆泥。當(dāng)他抬起頭來喝南瓜汁時(shí)，發(fā)現(xiàn)赫敏正在看著他。
“怎么啦？”他含混地問。
“嗯……多比的計(jì)劃并不總是那么安全。你不記得是他讓你失去了手臂中所有的骨頭嗎？”
“這間屋子不只是多比的奇想，鄧布利多也知道，他在圣誕舞會上跟我提起過[23]?！?br/>
赫敏臉色晴朗起來。
“鄧布利多跟你說過？”
“順便提了一句?！惫柭柤?。
“噢，那就好。”赫敏輕快地說，沒有再提出異議。
他們和羅恩分頭去找在豬頭酒吧簽名的人，通知晚上開會。哈利有些失望，金妮在他之前找到了秋·張和她的朋友。但晚飯結(jié)束時(shí)，他確信上次去豬頭酒吧的二十五個(gè)人都得到了消息。
七點(diǎn)半，哈利、羅恩和赫敏離開了格蘭芬多的公共休息室，哈利手里握著一片古舊的羊皮紙。雖然，五年級學(xué)生可以在走廊上待到九點(diǎn)，但當(dāng)他們?nèi)俗呦虬藰菚r(shí)，還是緊張得左顧右盼。
“等等?！痹跇翘蓓斏瞎娴卣f。他展開羊皮紙，用魔杖敲敲它，輕輕念道：“我莊嚴(yán)宣誓我不干好事?！?br/>
空白的羊皮紙上現(xiàn)出了一幅霍格沃茨地圖，移動的黑點(diǎn)上標(biāo)著名字，顯示出在霍格沃茨的所有人的位置。
“費(fèi)爾奇在三樓，”哈利把活點(diǎn)地圖舉到眼前仔細(xì)看著，“洛麗絲夫人在五樓?！?br/>
“烏姆里奇呢？”赫敏擔(dān)心地問。
“在她的辦公室里?！惫钢奈恢谜f，“好，走吧?！?br/>
他們迅速穿過走廊來到多比描述的地方，即畫著傻巴拿巴試圖教巨怪跳芭蕾舞的巨幅掛毯前，對面是一段白墻。
“到了，”哈利低聲說，一個(gè)被蟲蛀的巨怪停止了痛打芭蕾舞教師，扭頭注視著他們，“多比說要三次走過這段墻，集中精神想我們需要什么?！?br/>
他們照此而行，走到白墻一端的窗戶處向后轉(zhuǎn)，走到另一端一人高的花瓶處再折回。羅恩瞇著眼集中思想，赫敏小聲念念有詞，哈利雙手握拳目視前方。
我們需要一個(gè)學(xué)習(xí)搏斗的地方……他想，給我們一個(gè)練習(xí)的場所……不會被發(fā)現(xiàn)……
“哈利?！彼麄兊谌无D(zhuǎn)身時(shí)，赫敏突然說。
墻上出現(xiàn)了一扇非常光滑的門。羅恩盯著它，心存戒備。哈利握住銅把手，拉開了門，帶頭走進(jìn)一間寬敞的屋子，里面點(diǎn)著火把，像地下教室里的一樣。
墻邊是一溜木書架，地上沒有椅子，但放著緞面的大坐墊。屋子另一頭的架子上擺著窺鏡、探密器等各種儀器，還有一面有裂縫的大照妖鏡，哈利確信就是去年掛在假穆迪辦公室里的那面。
“這些練昏迷咒的時(shí)候有用?！绷_恩用腳踢踢坐墊，興奮地說。
“看這些書！”赫敏激動地伸出一根手指從一排排羊皮面大厚書的書脊上劃過，“《普通咒語及解招》……《智勝黑魔法》……《自衛(wèi)咒語集》……哇……”她回頭望著哈利，臉上放光，哈利看到這幾百本書籍終于讓赫敏相信他們的行動是對的了，“哈利，太棒了，我們要的東西應(yīng)有盡有?！?br/>
她立刻從書架上抽出《以毒攻毒集》，坐到最近的墊子上讀了起來。
輕輕的敲門聲響起，哈利轉(zhuǎn)身一看，金妮、納威、帕瓦蒂和迪安到了。
“哇，”迪安環(huán)顧四周，驚嘆道，“這是什么地方？”
哈利開始解釋，可是沒等他說完，又有人進(jìn)來了，他只好從頭講起。八點(diǎn)鐘時(shí)，每個(gè)墊子上都坐了人。哈利走到門口，轉(zhuǎn)動鎖上的鑰匙，發(fā)出令人滿意的咔噠一聲，大家都安靜下來看著他。赫敏仔細(xì)地在《以毒攻毒集》的書頁上加上標(biāo)記，把書放到了一邊。
“嗯，”哈利有點(diǎn)緊張，“這就是我們找到的練習(xí)場所，大家——哦——顯然覺得還不錯(cuò)——”
“太妙了！”秋說，有幾人小聲附和。
“真怪，”弗雷德皺眉打量著四周，“我們在這兒躲過費(fèi)爾奇，喬治，你還記得嗎？可那次它只是個(gè)掃帚間……”
“喂，哈利，這是什么？”迪安在后排指著窺鏡和照妖鏡問。
“黑魔法探測器，”哈利從墊子間走了過去，“它們一般都用來顯示附近有沒有黑巫師或敵人活動，但不要太依賴這些儀器，它們可能會受騙……”
他朝裂了縫的照妖鏡里看了一會兒，有隱約的人影在晃動，但都看不真切。他沒再理會它。
“好，我一直在考慮我們首先該干什么——呃——”他發(fā)現(xiàn)一只手舉了起來，“什么事，赫敏？”
“我想我們應(yīng)該選一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)?！焙彰粽f。
“哈利就是領(lǐng)導(dǎo)?！鼻锺R上說，看她的眼光，好像赫敏瘋了似的。
哈利心頭又是一跳。
“沒錯(cuò)，但我想我們應(yīng)該正式選舉，”赫敏鎮(zhèn)靜地說，“這樣可以正式授權(quán)給他。所以——誰覺得哈利應(yīng)該做我們的領(lǐng)導(dǎo)？”
全體舉手，連扎卡賴斯·史密斯也舉手了，盡管勉勉強(qiáng)強(qiáng)。
“啊——謝謝，”哈利覺得臉上發(fā)燒，“還有——什么，赫敏？”
“我還覺得我們應(yīng)該有個(gè)名稱，”她清晰地說，手還舉在空中，“這可以促進(jìn)團(tuán)結(jié)和加強(qiáng)集體精神，是不是？”
“叫‘反烏姆里奇聯(lián)盟’行嗎？”安吉利娜期待地問。
“或者叫‘魔法部是笨蛋小組’？”弗雷德提議。
“我想，”赫敏皺眉望著弗雷德說，“這個(gè)名稱最好不讓人看出我們是干什么的，這樣我們可以在外面安全地提到它。”
“防御協(xié)會？”秋說，“簡稱D.A.，誰也不知道我們在說什么?！薄昂?，D.A.不錯(cuò)，”金妮說，“它還可以表示‘鄧布利多軍[24]’，那可是魔法部最害怕的，對吧？”
一片低聲的贊許和笑聲。
“都同意D.A.嗎？”赫敏像主持人似的問，一邊跪起來數(shù)人頭，“大多數(shù)——?jiǎng)幼h通過了?！?br/>
她把寫著所有人名字的紙條釘?shù)綁ι?，在頂端寫道?br/>
鄧布利多軍
“很好，”她坐下之后哈利說，“我們開始練習(xí)吧？我想第一個(gè)要練的是除你武器，大家知道，就是繳械咒。我知道這比較基本，但我覺得它確實(shí)有用——”
“哦，拜托，”扎卡賴斯·史密斯抱著胳膊，瞪大眼珠說，“我想除你武器對神秘人不起作用吧？”
“我對他用過，”哈利平靜地說，“就在六月份它救了我的命?！?br/>
史密斯呆呆地張著嘴巴，屋里鴉雀無聲。
“但如果你不屑于練它，可以離開?！惫f。
史密斯沒有動。沒有一個(gè)動的。
“好，”這么多的目光集中在他身上，哈利的嘴有點(diǎn)發(fā)干，“我想我們應(yīng)該分成兩人一組進(jìn)行練習(xí)?！?br/>
發(fā)指示的感覺很怪，但是看到指示被執(zhí)行的感覺更怪。大家立刻站起來兩兩結(jié)對?？梢韵胍姡{威落了單。
“你可以跟我練，”哈利對他說，“好——聽我數(shù)到三——一、二、三——”
屋里頓時(shí)響起一片除你武器的叫喊聲，魔杖四處亂飛，打偏了的咒語擊中架子上的書籍，一本本的書飛到了空中。哈利身手快，納威的魔杖旋轉(zhuǎn)著飛出去，撞到天花板上，火星四濺，然后當(dāng)啷一聲落到書架頂上，哈利用召喚咒把它收了回來。他看看周圍，感到從基本功練起是對的。許多咒語用得亂七八糟，不少人根本不能解除對手的武器，只是逼著他們往后跳幾步或畏縮一下，無力的咒語從他們頭上呼嘯飛過。
“除你武器！”納威喝道，哈利猝不及防，魔杖脫手飛出。
“我成功了！”納威歡喜地說，“以前從來沒有——我成功了！”
“不錯(cuò)！”哈利鼓勵(lì)地說，決定不指出在真正的搏斗時(shí)，對手不可能看著別處，魔杖松握在一邊，“納威，你能不能輪流跟羅恩和赫敏練一會兒，我隨便走走，看看大家練得怎么樣?！?br/>
哈利走到屋子中央，扎卡賴斯·史密斯出了很奇怪的情況，每次他張嘴要解除安東尼·戈德斯坦的武器時(shí)，自己的魔杖卻飛了出去，而安東尼好像并沒有發(fā)聲。但哈利沒多久就解開了謎團(tuán)，弗雷德和喬治離史密斯不遠(yuǎn)，兩人輪流用魔杖指著他的后背。
“對不起，哈利，”看到哈利的目光，喬治忙說，“忍不住。”
哈利走了一圈，努力糾正做錯(cuò)的人。金妮和邁克爾·科納一組，她做得很好，邁克爾雖然做得不是很差，但就是不肯對她念這個(gè)咒語。厄尼·麥克米蘭不必要地?fù)]舞著魔杖，使得對方有隙可乘。克里維兄弟很熱情，但技術(shù)不穩(wěn)定，附近架子上飛起的書大都是他們的功勞。盧娜·洛夫古德也是反復(fù)無常，有時(shí)能讓賈斯廷·芬列里的魔杖旋轉(zhuǎn)著飛出，其他時(shí)候則只是讓他的頭發(fā)豎了起來。
“好了，停！”哈利喊道，“停！停！”
我需要一個(gè)口哨，他這樣一想，便馬上在最近的一排書上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)。他抓起口哨使勁一吹。大家都垂下了魔杖。
“練得不錯(cuò)，”哈利說，“但還有應(yīng)該改進(jìn)的地方?！痹ㄙ囁埂な访芩沟芍??！拔覀冊賮怼?br/>
他又開始在屋里巡視，不時(shí)停下來提提意見。大家的技術(shù)漸漸改善。他起先避免走近秋和她的朋友，但巡視兩圈之后，他覺得不能再忽略她們了。
“哦，”他走近時(shí)，秋慌亂地說，“除你武衣！不是，除你火器！不——哦，對不起，瑪麗埃塔！”
她那鬈發(fā)朋友的袖子著火了?，旣惏Ｋ米约旱哪д劝鸦饟錅纾缓蟮芍?，好像是他的錯(cuò)似的。
“你讓我緊張了，我原來做得挺好的！”秋懊喪地說。
“很不錯(cuò)，”哈利撒謊道，但看到她揚(yáng)起眉毛，忙又改口說，“哦，不，很糟糕，但我知道你能做好，我在那邊看到……”
她笑了起來?，旣惏Ｋ崃锪锏乜粗麄儌z，扭身走了。
“別管她，”秋小聲說，“她不大想來，是我拖她來的。她父母不許她做觸犯烏姆里奇的事情，你知道——她媽媽在部里工作?！?br/>
“那你父母呢？”哈利問。
“他們也不讓我跟烏姆里奇作對，”秋說，驕傲地挺直了身軀，“但如果他們以為在塞德里克的事之后，我還會不抵抗神秘人——”
她沒有說下去，顯得有些迷茫，兩人尷尬地沉默了一陣子。泰瑞·布特的魔杖從哈利耳邊呼嘯而過，重重地打在艾麗婭·斯平內(nèi)特的鼻子上。
“我爸爸非常支持反魔法部的行動！”盧娜·洛夫古德在哈利身后自豪地說。她顯然偷聽了他們的談話，賈斯廷·芬列里在努力掙脫裹到他頭上的袍子。“他總說他相信福吉什么都干得出來，比如說，福吉暗殺了許多妖精！當(dāng)然，他還利用神秘事務(wù)司研制可怕的毒藥，偷偷地對跟他有分歧的人下藥。還有他的阿古巴什吉特——”
“別問?！笨吹角锢Щ蟮貜堥_嘴巴，哈利說。她笑了。
“嘿，哈利，”赫敏在屋子另一頭喊道，“你看時(shí)間了嗎？”
他低頭一看手表，吃了一驚——已經(jīng)九點(diǎn)十分，他們必須馬上回公共休息室了，否則可能會被費(fèi)爾奇抓到嚴(yán)懲。他一吹口哨，大家停止了叫嚷“除你武器”，最后幾根魔杖噼里啪啦地落到了地上。
“非常好，”哈利說，“但我們超過時(shí)間了，就到這里吧。下周同一時(shí)間，同一地點(diǎn)？”
“早點(diǎn)更好！”迪安·托馬斯急切地說，不少人點(diǎn)頭贊同。
但安吉利娜忙說：“魁地奇賽季要開始了，球隊(duì)也要訓(xùn)練！”
“那就下周三晚上吧，”哈利說，“到時(shí)再決定其他集會時(shí)間……好，我們最好趕快走……”
他又抽出活點(diǎn)地圖，仔細(xì)查看八樓有沒有教師。他讓大家三四個(gè)人結(jié)伴走，擔(dān)心地看著他們的小黑點(diǎn)是否安全回到了宿舍：赫奇帕奇的回到了那條也通向廚房地下室的走廊里，拉文克勞的回到了城堡西面的塔樓，格蘭芬多的沿八樓走廊回到了胖夫人肖像前。
“真是太棒了，哈利?！焙彰粽f，屋里只剩下了她、哈利和羅恩。
“是啊！”羅恩熱烈地說，他們溜出門去，看著它在身后重新變成石頭，“哈利，你看到我讓赫敏的魔杖脫手了嗎？”
“只有一次，”赫敏像被刺了一下，“我勝你的次數(shù)多得多——”
“不止一次，我勝了你至少三次——”
“哼，如果你算上自己絆了一跤，把我魔杖撞掉的那次——”
他們一路吵回了公共休息室，但哈利沒有聽，他還在看活點(diǎn)地圖，同時(shí)在回想著秋說的他讓她緊張的那句話。