?（第一部魔戒遠(yuǎn)征隊(duì)）

    第十三節(jié)多次會(huì)議

    佛羅多一醒過(guò)來(lái)現(xiàn)自己躺在床上一開(kāi)始他以為自己作了一個(gè)很長(zhǎng)的惡夢(mèng)所以才晚起了?！撅L(fēng)云閱讀網(wǎng).】還是自己生病了？但這個(gè)房間看起來(lái)好奇怪這里的一切都方方正正的黑色的梁木有著雕梁畫(huà)棟的氣魄。他繼續(xù)在床上躺著看著地上斑斑的陽(yáng)光傾聽(tīng)著瀑布的聲響。

    “這是哪里現(xiàn)在是什么時(shí)候？”他對(duì)著天花板大聲說(shuō)。

    “你在愛(ài)隆的屋子里現(xiàn)在是早上十點(diǎn)”一個(gè)聲音說(shuō)：“如果你想要知道得更清楚一點(diǎn)現(xiàn)在是十月二十四號(hào)早上十點(diǎn)?！?br/>
    “甘道夫！”佛羅多坐了起來(lái)老巫師坐在一張靠在窗戶旁的椅子上。

    “沒(méi)錯(cuò)”他說(shuō)：“就是我。自從你離家做了那么多傻事之后還能來(lái)到這邊運(yùn)氣實(shí)在很好?！?br/>
    佛羅多又躺了下來(lái)。他舒服得不想要和人爭(zhēng)辯而且他也實(shí)在不認(rèn)為這次能夠吵贏。他現(xiàn)在已經(jīng)完全清醒了過(guò)去這段時(shí)間的冒險(xiǎn)景象全都回到腦中：在老林中那段要命的“捷徑”、躍馬旅店的“意外”、他在風(fēng)云頂戴上魔戒的瘋狂行為。當(dāng)他思索著這一切并且徒勞無(wú)功地試圖回憶自己如何抵達(dá)瑞文戴爾時(shí)唯一伴隨他的聲音是甘道夫?qū)Υ巴忄坂鄣赝轮鵁熑Φ穆曇簟?br/>
    “山姆呢？”最后佛羅多終于問(wèn)道：“其他人都還好吧？”

    “是的每個(gè)人都安然無(wú)恙”甘道夫回答：“山姆剛剛一直待在這里我半個(gè)小時(shí)前才打他去休息?！?br/>
    “在渡口那邊究竟生了什么事情？”佛羅多問(wèn)道：“一切都模糊不清我現(xiàn)在還是一頭霧水?！?br/>
    “你當(dāng)然會(huì)覺(jué)得模糊不清。你當(dāng)時(shí)已經(jīng)開(kāi)始消逝了”甘道夫回答：“你的傷口最后已經(jīng)把你給擊垮了。如果再晚幾個(gè)小時(shí)我們也幫不上忙了！不過(guò)親愛(ài)的哈比人你的抵抗力可真是強(qiáng)韌！就像你在古墓的表現(xiàn)一樣。那真是千鈞一可能是這段旅程中最危險(xiǎn)的一刻我真希望你在風(fēng)云頂可以撐住不要?jiǎng)訐u?！?br/>
    “你似乎已經(jīng)知道了很多東西”佛羅多說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)跟其他人說(shuō)過(guò)古墓的故事一開(kāi)始我覺(jué)得它太恐怖但稍后又忙到?jīng)]有機(jī)會(huì)說(shuō)。你是怎么知道的？”

    “佛羅多你睡著的時(shí)候嘴巴可沒(méi)閑著”甘道夫溫柔地說(shuō)：“我要讀取你的記憶和思緒并不困難。別擔(dān)心！雖然我剛剛說(shuō)你們做的是‘傻事’但我只是開(kāi)玩笑的我覺(jué)得你和其他人很不錯(cuò)。你能夠度過(guò)這重重危險(xiǎn)、橫越這么遠(yuǎn)的距離依舊沒(méi)有讓魔戒離身實(shí)在是件很偉大的功業(yè)?！?br/>
    “如果沒(méi)有神行客根本辦不到”佛羅多說(shuō)：“但我們還是需要你沒(méi)有了你我們根本不知道該怎么辦。”

    “我被耽擱了”甘道夫說(shuō)：“這差點(diǎn)就讓大家功虧一簣。不過(guò)我也說(shuō)不準(zhǔn)或許這樣反而比較好?！?br/>
    “趕快告訴我到底生了什么事情！”

    “啊不要急時(shí)候到了你自然會(huì)知道！這是愛(ài)隆的命令你今天不應(yīng)該知道或是擔(dān)憂任何的事情。”

    “可是談話可以讓我不要再胡思亂想這很累人的耶”佛羅多說(shuō)：“我都已經(jīng)醒了有很多事情需要人家解釋給我聽(tīng)。你為什么會(huì)耽擱了呢？至少你該告訴我這一點(diǎn)。”

    “你到時(shí)就會(huì)知道這一切了”甘道夫說(shuō)：“一等到你身體好一點(diǎn)我們就要開(kāi)會(huì)目前我只能告訴你當(dāng)時(shí)有人把我囚禁起來(lái)了。”

    “囚禁你？”佛羅多大吃一驚。

    “是的我灰袍甘道夫”巫師面色凝重地說(shuō)：“這世界上有許多善良和邪惡的勢(shì)力有些比我要強(qiáng)大有些則是還沒(méi)和我正面對(duì)決過(guò)但時(shí)機(jī)快要到了。魔窟之王和他的黑騎士都出動(dòng)了大戰(zhàn)已經(jīng)迫在眉睫！”

    “那么你在我遇到他們之前就知道有這些黑騎士了？”

    “是的我的確知道他們我也曾經(jīng)和你提過(guò)他們。黑騎士就是戒靈是魔戒之王的九名仆從。但我并不知道他們已經(jīng)再度轉(zhuǎn)生否則我會(huì)選擇立刻和你逃離夏爾。我是在六月離開(kāi)你之后才得知這個(gè)消息的這段經(jīng)歷先不急著說(shuō)。至少幸好這次有亞拉岡出馬我們才不會(huì)全盤(pán)皆輸。”

    “是的”佛羅多說(shuō)：“是神行客救了我們。但我一開(kāi)始還很怕他山姆一直不太信任他我想這可能一直到碰上葛羅芬戴爾他的疑慮才消除掉?！?br/>
    甘道夫笑了?！拔衣?tīng)說(shuō)了山姆的很多事跡”他說(shuō)：“他現(xiàn)在再也沒(méi)有疑慮了?！?br/>
    “我很高興這樣”佛羅多說(shuō)：“因?yàn)槲议_(kāi)始喜歡上神行客了。好吧喜歡其實(shí)不是很正確的形容詞我的意思是他對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要很親切雖然他有的時(shí)候形跡詭密又喜歡板著一張臉。事實(shí)上他經(jīng)常讓我想起你我以前都不知道人類(lèi)之中有這樣的人。我一直以為他們就只是大而且還很笨就像奶油伯一樣是個(gè)爛好人或者像是比爾一樣又笨又壞。不過(guò)我又有什么資格批評(píng)人類(lèi)呢？夏爾根本沒(méi)有人類(lèi)只有布理才勉強(qiáng)有一半的人類(lèi)居民。”

    “如果你覺(jué)得老巴力曼很笨那么你即使是對(duì)布理的居民也不夠了解。”甘道夫說(shuō)：“他在自己獨(dú)特的領(lǐng)域上是很睿智的。他說(shuō)得多想得少且慢；但是只要給他時(shí)間他就可以看穿一堵磚墻（這是布理的諺語(yǔ)）。不過(guò)我也必須承認(rèn)中土世界沒(méi)有多少人像亞拉松之子亞拉岡。渡海而來(lái)的西方皇族血脈已經(jīng)快要到了盡頭這場(chǎng)魔戒之戰(zhàn)可能就會(huì)是他們最后的一場(chǎng)冒險(xiǎn)。”

    “難道你是說(shuō)神行客真的是古代皇族的血脈嗎？”佛羅多難以置信地說(shuō)：

    “我以為他們很久以前就全部消失了我以為他只是個(gè)游俠而已?！?br/>
    “只是個(gè)游俠！”甘道夫說(shuō)：“親愛(ài)的佛羅多這就是游俠的真實(shí)身分：他們就是北方王國(guó)的殘余力量；如果沒(méi)有他們的幫助我可能早就無(wú)法和你在這說(shuō)話。即使時(shí)光回溯到古代我可能還是需要他們的幫助來(lái)對(duì)抗邪惡。我們已經(jīng)到了瑞文戴爾他們也該出現(xiàn)了魔戒還沒(méi)有這么簡(jiǎn)單就被馴服?！?br/>
    “我想也是”佛羅多說(shuō)：“但到目前為止我滿腦子只有如何到這邊來(lái)的念頭我希望自己不需要再去更遠(yuǎn)的地方。在這邊享受人生好好地休息是很好的；我已經(jīng)流亡了一個(gè)月我現(xiàn)這一個(gè)月的冒險(xiǎn)已經(jīng)讓我受夠了?！?br/>
    他沉默下來(lái)閉上眼。不久之后他又開(kāi)口說(shuō)話?！拔覄倓傇谒銜r(shí)間”他說(shuō)：“怎么算都不會(huì)是二十四號(hào)。今天應(yīng)該是二十一號(hào)才對(duì)我們大概是在二十號(hào)抵達(dá)渡口的。”

    “你想太多了動(dòng)太多腦了”甘道夫說(shuō)：“你的肩膀和身側(cè)覺(jué)得如何？”

    “我不確定”佛羅多回答：“它們什么感覺(jué)都沒(méi)有——這已經(jīng)比以前好多了不過(guò)”他掙扎了一下：“我又可以移動(dòng)我的手臂一些些了。沒(méi)錯(cuò)它又可以動(dòng)了。我不會(huì)一直覺(jué)得冷冰冰的。”他用右手摸著左手說(shuō)。

    “好極了！”甘道夫說(shuō)：“你好得很快應(yīng)該很快就會(huì)完全康復(fù)。愛(ài)隆治好了你從你被送進(jìn)來(lái)之后他就不眠不休地醫(yī)治你的傷口?！?br/>
    “不眠不休？”佛羅多不可置信地反問(wèn)。

    “嚴(yán)格來(lái)講應(yīng)該是四天三夜。精靈們?cè)诙?hào)晚上把你從渡口救回來(lái)你在那邊就失去了意識(shí)。我們一直很緊張山姆除了幫我們跑腿之外日夜都不肯離開(kāi)你身邊。愛(ài)隆是個(gè)身懷絕技的醫(yī)者但魔王的武器卻也不是等閑人可以處哩的。說(shuō)實(shí)話我本來(lái)幾乎不抱希望了因?yàn)槲覒岩赡阌系膫谥羞€有刀刃的碎片在里頭。愛(ài)隆一直到昨晚才找到也才把它挖出來(lái)。它藏得很深而且還不停往里鉆?！?br/>
    佛羅多打了個(gè)寒顫這才記起神行客撿起的刀刃上有個(gè)缺口?！皠e擔(dān)心！”甘道夫說(shuō)：“我們已經(jīng)清除掉這感染了碎片也被融化掉了。看來(lái)哈比人對(duì)于邪惡的力量有很強(qiáng)的抵抗力即使是我認(rèn)識(shí)的人類(lèi)戰(zhàn)士也可能會(huì)輕易死在那碎片之下而你竟然承受它的折磨整整十七天?！?br/>
    “他們本來(lái)要怎么對(duì)付我？”佛羅多問(wèn)：“騎士們本來(lái)想怎么做？”

    “他們本來(lái)想要用魔窟的兵器刺穿你的心臟而這武器將會(huì)留在傷口內(nèi)。如果他們成功了你就會(huì)變得像他們一樣只是地位低下必須聽(tīng)從他們的命令。你將會(huì)變成聽(tīng)從黑暗魔君指令的死靈；他會(huì)因?yàn)槟惚Ｓ羞@枚戒指而讓你受盡折磨但是對(duì)所有的生靈來(lái)說(shuō)魔戒重回他的手上就是最恐怖的折磨。”

    “幸好我根本不知道這有多么危險(xiǎn)！”佛羅多虛弱地說(shuō)：“我的確是很害怕但如果我知道更多的內(nèi)幕可能會(huì)嚇到不能動(dòng)我能夠逃出他們的魔掌真是走運(yùn)！”

    “沒(méi)錯(cuò)命運(yùn)的確是站在你這邊”甘道夫說(shuō)：“勇氣也是你的武器。你之所以只有肩膀受傷心臟沒(méi)有被刺穿的原因是你到最后一刻都不肯放棄抵抗。但這真的是千鈞一當(dāng)你戴上魔戒的時(shí)候其實(shí)是最危險(xiǎn)的；因?yàn)楫?dāng)時(shí)你等于半個(gè)人進(jìn)了死靈的世界他們甚至可以當(dāng)場(chǎng)擄獲你?！?br/>
    “我知道”佛羅多說(shuō)：“他們的外貌好猙獰！可是為什么我們平常就看得見(jiàn)他們的馬？”

    “因?yàn)槟鞘钦娴鸟R就像他們的黑袍是真的黑袍一樣目的則是為了讓他們內(nèi)在的虛無(wú)能夠藉由這形體來(lái)和活人溝通?！?br/>
    “這些馬怎么可能忍受這種騎士？只要他們一靠近所有的生物都會(huì)驚恐莫名連葛羅芬戴爾的精靈神駒也不例外。狗兒會(huì)對(duì)他們嚎叫母鵝則會(huì)呱亂跑?！?br/>
    “因?yàn)檫@些馬從生下來(lái)就是為了服侍魔多的黑暗魔君而馴養(yǎng)的。他旗下還有許多有血有肉的仆從！他的陣營(yíng)中有半獸人、食人妖、座狼和狼人；除此之外還有很多人類(lèi)的戰(zhàn)士、貴族。這些都是在太陽(yáng)底下行走的活物卻甘心聽(tīng)他驅(qū)使而且他們的數(shù)目還在不斷增加。”

    “瑞文戴爾和精靈呢？瑞文戴爾安全嗎？”

    “目前還是安全的它會(huì)支撐到全世界都被征服為止。精靈們或許害怕闇王他們會(huì)躲避他的魔掌但絕不可能傾聽(tīng)他的話語(yǔ)或是服侍他。瑞文戴爾依舊駐守著他最害怕的敵人：精靈智者從最遠(yuǎn)古的海對(duì)岸一脈相承下來(lái)的精靈貴族。他們并不害怕戒靈；因?yàn)樵?jīng)居住過(guò)海外仙境的人同時(shí)行走于人間界和幽界能夠?qū)Ω度庋鄣靡?jiàn)或隱形的生物?！?br/>
    “我當(dāng)時(shí)以為我看見(jiàn)了一個(gè)渾身光的白色人影而且他不會(huì)像其他人一樣黯淡下去。那是不是葛羅芬戴爾呢？”

    “沒(méi)錯(cuò)你看到的就是他身處于幽界的形體：萬(wàn)物嫡傳之子的真身。他是貴族家庭中的精靈貴族。瑞文戴爾的確還擁有足以抵抗魔多的力量至少暫時(shí)是如此。在其他的地方還有別的力量守護(hù)著夏爾也擁有這樣的力量。但很快地如果世事繼續(xù)照著這樣的潮流推演這些地方都將變成黑暗汪洋中偏安的孤島黑暗魔君這次是勢(shì)在必得?！?br/>
    “但是”他突然間站了起來(lái)下巴上的胡子變得根根逆亂不肯輕伏：“我們必須勇敢面對(duì)這一切。如果你不要說(shuō)話說(shuō)到全身虛脫應(yīng)該很快就會(huì)好了。你身在瑞文戴爾至少目前暫時(shí)不需要擔(dān)心太多事情?！?br/>
    “我沒(méi)剩多少勇氣面對(duì)這一切”佛羅多說(shuō)：“但目前我還不擔(dān)心只要先讓我知道朋友們的消息告訴我渡口事件的結(jié)尾我暫時(shí)就會(huì)閉口不提這一切。在那之后我想要再睡一覺(jué)如果你不把故事說(shuō)完我就無(wú)法安心地闔眼。”甘道夫?qū)⒁巫优驳酱策呑屑?xì)地打量著佛羅多。他的面孔已經(jīng)恢復(fù)了血色雙眼清澈非常清醒臉上掛著笑容看起來(lái)應(yīng)該沒(méi)有什么大礙才對(duì)但在巫師的眼中他似乎變得比較單薄特別是那只放在被單外的左手。

    “我想這也是可以理解的”甘道夫自言自語(yǔ)道：“他的旅程還沒(méi)有結(jié)束最后到底會(huì)如何連愛(ài)隆也無(wú)法預(yù)料。我想至少他不會(huì)向邪惡低頭他可能會(huì)變成一個(gè)裝滿光明的容器讓周遭的人都會(huì)被照亮?！?br/>
    “你看起來(lái)好極了”他大聲說(shuō)：“那我就不經(jīng)愛(ài)隆同意擅自告訴你一個(gè)故事好了。不過(guò)這故事很短說(shuō)完之后你就得睡覺(jué)。這是就所我知當(dāng)時(shí)確切生的事情你一逃跑騎士就緊追在你后面。他們不再需要馬匹的指引因?yàn)槟憔驮谒麄兠媲岸野胫荒_也踏入了幽界。除此之外魔戒也在不停地呼喚著他們。你的朋友們躲到路旁避開(kāi)急馳的黑騎士他們知道如果精靈神駒救不了你就別無(wú)他法可以救你了。黑騎士的度太快他們追不上；黑騎士的人數(shù)太多他們無(wú)法抵抗。沒(méi)有座騎即使是亞拉岡和葛羅芬戴爾聯(lián)手也打不過(guò)九名戒靈?！?br/>
    “當(dāng)戒靈掠過(guò)他們身邊時(shí)你的朋友們緊跟在后。在渡口附近有塊靠近路邊被幾株樹(shù)擋住的小空地。他們?cè)谀呛芸斓厣鸹饋?lái)。因?yàn)楦鹆_芬戴爾知道如果黑騎士意圖過(guò)河河水將會(huì)大漲；而他們必須要對(duì)付那些還沒(méi)有踏入河中的騎士。洪水一出現(xiàn)他就沖出去亞拉岡和其他人則拿著火把跟在后頭。在水火夾擊的狀況下又有精靈貴族現(xiàn)出真身他們的氣勢(shì)受挫了；而他們的座騎則是嚇瘋了。三名騎士被第一波的洪水沖走其他的則被失控的馬兒拋進(jìn)河

    內(nèi)淹沒(méi)在洪水中。”

    “這就是黑騎士的結(jié)局？”佛羅多問(wèn)道。

    “不”甘道夫說(shuō)：“他們的座騎肯定是完蛋了少了它們騎士們的行動(dòng)會(huì)大為受限但戒靈并不可能這么容易就被摧毀。不過(guò)目前我們不需要擔(dān)心他們你的朋友們?cè)诤樗酥蠖蛇^(guò)河來(lái)現(xiàn)你倒臥在河岸上身體底下壓著斷折的寶劍神駒站在你身邊保護(hù)你。你臉色蒼白渾身冰冷大家都擔(dān)心你已經(jīng)死了甚至?xí)兂伤漓`。愛(ài)隆的同胞和他們會(huì)合急忙將你送往瑞文戴爾?！?br/>
    “是誰(shuí)造成洪水的？”佛羅多問(wèn)道。

    “這是愛(ài)隆的命令”甘道夫回答：“這座山谷的河水是在他的意志控制之下當(dāng)他有需要守住渡口時(shí)洪水將會(huì)因此而起。當(dāng)戒靈之一踏入河中時(shí)他就釋放了洪水。我必須承認(rèn)這中間也夾雜了我的一些創(chuàng)意：你可能也注意到了有些波浪化成了載著閃亮白甲騎士的威武白馬而水中更有許多不停滾動(dòng)的巨石。那時(shí)我還擔(dān)心我們釋放出的洪水威力是否太大可能會(huì)將你們?nèi)紱_走。這是從迷霧山脈中融化流下的雪水氣勢(shì)非比尋常?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)我現(xiàn)在都想起來(lái)了”佛羅多說(shuō)：“那震耳欲聾的聲響。我以為自己會(huì)和朋友以及敵人一起淹沒(méi)在水中但我們最后還是毫無(wú)傷！”

    甘道夫瞟了佛羅多一眼但他已經(jīng)閉上了眼?！澳壳澳銈兪嵌家呀?jīng)沒(méi)事了。很快地我們將會(huì)舉辦宴會(huì)和歌舞慶祝布魯南渡口的勝利你將會(huì)成為有幸獲邀的主角之一?！?br/>
    “太好了！”佛羅多說(shuō)：“愛(ài)隆和葛羅芬戴爾這些偉大的人物更別提還有神行客竟然都愿意為我這么一個(gè)微不足道的家伙大費(fèi)周章這真是太榮幸了?！?br/>
    “這是有充足理由的”甘道夫笑著說(shuō)：“我是其中一個(gè)魔戒是另外一個(gè)：你是魔戒持有者。而且你還是魔戒現(xiàn)者比爾博的繼承人。”

    “哇！比爾博！”佛羅多迷迷糊糊地說(shuō)：“不知道他在哪里。我真希望他可以在這邊聽(tīng)到全部的故事。我一定會(huì)讓他開(kāi)心地哈哈大笑。母牛飛到月亮上！還有那可憐的食人妖！”話一說(shuō)完他就睡著了。

    佛羅多現(xiàn)在已經(jīng)安全地住在海東方最后的庇護(hù)所中。這里正如同比爾博多年以前所說(shuō)的一樣“不管你喜歡美食、睡覺(jué)、唱歌、說(shuō)故事、坐著呆或是以上全部這里都是最完美的居所?！币?yàn)榇谶@里能夠醫(yī)好人們的疲倦、恐懼和憂傷。

    隨著夜色漸漸降臨佛羅多又醒了過(guò)來(lái)。他現(xiàn)自己不再覺(jué)得疲倦或想睡而是覺(jué)得饑腸轆轆需要大量的食物和飲料來(lái)補(bǔ)充體力；在那之后最好也來(lái)上一些歌唱和說(shuō)故事的余興節(jié)目。他一下床伸展了一下全身現(xiàn)手臂幾乎已經(jīng)完全完好如初。他找到幾件非常合身的綠色衣服立刻換了上去。佛羅多走到鏡子前面現(xiàn)一個(gè)比之前清瘦多了的哈比人正和他對(duì)望著：他看起來(lái)好像那個(gè)以前曾經(jīng)和比爾博四處散步的年輕哈比人；但那雙眼睛卻顯得若有所思滿腹愁緒的樣子。

    “沒(méi)錯(cuò)你已經(jīng)比之前的井底之蛙要多了一些經(jīng)驗(yàn)”他對(duì)著鏡中的倒影說(shuō)：“現(xiàn)在該是找樂(lè)子的時(shí)候了！”他伸出手臂吹起了荒腔走板的小調(diào)。

    就在那一瞬間在一聲敲門(mén)聲之后山姆跑了進(jìn)來(lái)。他三步并做兩步地跑到佛羅多身邊露出既驚又喜的表情握住他的左手。山姆溫柔地摸著那只手接著激動(dòng)地脹紅了臉尷尬地別過(guò)頭去。

    “嗨！山姆！”佛羅多說(shuō)。

    “這是暖的耶！”山姆說(shuō)：“佛羅多先生我指的是你的左手過(guò)去好幾天晚上這只手都冰冰涼涼的。我們應(yīng)該要大聲歡呼！”他大喊著轉(zhuǎn)過(guò)頭眼中閃爍著興奮的光芒開(kāi)始手舞足蹈地說(shuō)：“大人！真高興看到你安然無(wú)恙！甘道夫叫我過(guò)來(lái)看看你是否已經(jīng)可以下床了我還以為他在開(kāi)玩笑?！?br/>
    “我已經(jīng)準(zhǔn)備好了”佛羅多說(shuō)：“我們走去看看其他的同伴們！”

    “我可以帶你去找他們大人”山姆說(shuō)：“這個(gè)屋子很大而且有些奇怪。你永遠(yuǎn)都會(huì)遇到新的房間而且還猜不到什么時(shí)候眼前會(huì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)角而且還有精靈耶！這里、那里都是精靈！有些精靈像是國(guó)王般尊貴又有王者風(fēng)范、有些像是兒童般天真爛漫而且還有好多的音樂(lè)和歌謠——不過(guò)從我到這以來(lái)還沒(méi)有多少機(jī)會(huì)享受這些事情但我開(kāi)始慢慢了解這地方的風(fēng)格了。”

    “山姆我知道你之前都在忙些什么”佛羅多摟著他的肩膀說(shuō)：“你今晚應(yīng)該要放開(kāi)胸懷好好享受。來(lái)吧帶我逛逛！”

    山姆帶著他通過(guò)幾道長(zhǎng)廊越過(guò)許多階樓梯來(lái)到河邊陡坡旁的一座高地花園中。他看見(jiàn)朋友們都坐在屋子面東的門(mén)廊上閑聊。底下的山谷中已經(jīng)蓋上了一層陰影但山脈的邊緣依舊還有太陽(yáng)的余暉。天氣相當(dāng)溫暖溪水奔流和瀑布的聲音十分喧鬧傍晚的空氣中充滿了樹(shù)木和花草的香氣彷佛愛(ài)隆的花園依舊停留在盛夏的華美時(shí)光中。

    “萬(wàn)歲！”皮聘跳了起來(lái)：“這位就是我們高貴的朋友！快讓路給佛羅多魔戒之王！”

    “噓！”甘道夫從門(mén)廊后的陰影之中說(shuō)道。“邪物無(wú)法入侵這座山谷但我們也不能夠輕易提及他魔戒之王并非佛羅多而是魔多邪黑塔的主人他的邪氣已經(jīng)再度伸向這個(gè)世界！我們困守在碉堡中外面的世界卻已面臨夜暮?！?br/>
    “甘道夫最近常常說(shuō)這種話鼓勵(lì)我們”皮聘聳聳肩：“他老是覺(jué)得我該被好好管一管?？墒遣恢罏槭裁次以谶@里就是沒(méi)辦法覺(jué)得悶悶不樂(lè)、覺(jué)得末日將臨如果我知道現(xiàn)在該唱什么歌我老早就大聲地唱了起來(lái)?！?br/>
    “我自己也感覺(jué)想要唱歌”佛羅多笑著說(shuō)：“只不過(guò)現(xiàn)在的我比較想要大吃大喝！”

    “我們很快就可以治好你”皮聘說(shuō)：“你果然是個(gè)鬼靈精好死不死就在我們要吃飯的時(shí)候出現(xiàn)！”

    “這可不只是頓飯這是個(gè)宴會(huì)！”梅里說(shuō)：“甘道夫一通知我們你已經(jīng)好起來(lái)之后我們就馬上開(kāi)始準(zhǔn)備。”他話還沒(méi)說(shuō)完馬上就被許多鈴當(dāng)聲打斷了；這是召喚他們進(jìn)大廳的鈴聲。

    愛(ài)隆之屋的大廳擠滿了人大部分都是精靈不過(guò)也有幾名其他種族的賓客。愛(ài)隆如同以往一樣坐在長(zhǎng)桌盡頭的王座上俯視眾人他的一邊坐著葛羅芬戴爾另一邊則是甘道夫。

    佛羅多驚奇地看著他們；因?yàn)樗皬膩?lái)沒(méi)有看過(guò)在許多傳說(shuō)中現(xiàn)身的愛(ài)??；而葛羅芬戴爾甚至是連他以為自己早已熟識(shí)的甘道夫都跟著散出讓人無(wú)法逼視的尊貴氣魄來(lái)。

    甘道夫身形比其他兩個(gè)人矮但他的白色長(zhǎng)、飄逸的美髯和寬闊的肩膀讓他看起來(lái)像是一名從古老傳說(shuō)中走出的王者。在他飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上濃密的眉毛之下隱藏著黑炭色的雙眸如同炭火一樣會(huì)在時(shí)機(jī)成熟時(shí)突然迸出火焰來(lái)。

    葛羅芬戴爾高大強(qiáng)壯他擁有一頭金英俊的五官毫無(wú)懼色充滿了歡欣之情。他的雙眼精光逼人話聲如同音樂(lè)一樣悅耳；旁人都看得出來(lái)他胸懷智慧手握權(quán)柄絕不是可以小看的人物。

    愛(ài)隆的面孔似乎不受歲月的影響非老亦非少上面卻留著許多歡樂(lè)和悲傷的痕跡。他的頭如同破曉前的陰影一樣黑暗上面套著一個(gè)小小的銀冠。他的雙眸如同清澈的傍晚一樣的灰湛其中隱隱透出星斗般的光芒。外表看起來(lái)他似乎是經(jīng)歷無(wú)數(shù)歲月洗禮的睿智國(guó)王但他所散出來(lái)的氣魄又如同身經(jīng)百戰(zhàn)的壯年戰(zhàn)士一般。他就是瑞文戴爾的主人精靈和人類(lèi)中最出類(lèi)拔萃的頂尖人物。

    在長(zhǎng)桌的中央有一張靠著壁上掛毯、有著遮篷的椅子。椅子上坐著一名美貌讓人驚嘆不已的絕世美女她擁有和愛(ài)隆一樣的氣質(zhì)佛羅多推測(cè)她多半是愛(ài)隆的親屬之一。她外表看來(lái)年輕卻并非如此單純。她的秀上沒(méi)有任何的風(fēng)霜而潔白的玉臂及面孔更是潔白無(wú)暇、吹彈可破。她的雙目中也同樣有著耀目的星光也同樣如同無(wú)云的夜晚一樣澄澈。但她卻散著一股皇后一般的高貴氣質(zhì)她的美目流轉(zhuǎn)之間都充滿了睿智和深意彷佛是看透世事的智者占據(jù)了她年輕貌美的身軀。她頭上套著裝飾著寶石的銀網(wǎng)閃爍著白色的光芒。她白色的外袍則沒(méi)有任何的裝飾除了腰間一條銀葉綴成的腰帶。

    佛羅多正在打量的這位女子就是凡人極少有緣得見(jiàn)的精靈：亞玟愛(ài)隆之女。據(jù)說(shuō)她繼承了露西安傾國(guó)傾城的美貌她被同胞們稱呼為安多米爾因?yàn)樗蔷`眼中的暮星。她大多數(shù)的時(shí)間都待在母親的同胞之間亦即是山之外的羅瑞安是最近才回到父親居住的地方。而她的兄弟伊萊丹和伊羅何則是正在外面執(zhí)行父親賦予的任務(wù)。他們和北方游俠并肩策馬奔馳獵殺邪惡永遠(yuǎn)不敢遺忘母親曾在半獸人手中受到的折磨。（譯注一）

    佛羅多從沒(méi)看過(guò)也沒(méi)想過(guò)世界上會(huì)有這么美麗的生靈；而且當(dāng)他看到自己竟然在愛(ài)隆的主桌上也有一個(gè)位置得以身處于這么多美麗高貴的人兒之間更是讓他受寵若驚。雖然他坐在大小適中的椅子上又墊了很多個(gè)軟墊但他還是覺(jué)得自己十分渺小有些格格不入。不過(guò)這種感覺(jué)很快就過(guò)去了。

    這場(chǎng)宴會(huì)賓主盡歡而美食佳肴也沒(méi)有讓客人有絲毫分心的機(jī)會(huì)他過(guò)了相當(dāng)久的時(shí)間之后才抬起頭來(lái)也才有機(jī)會(huì)打量左右鄰居。佛羅多的右邊坐著一名看起來(lái)地位相當(dāng)高的矮人他的胡子又白又長(zhǎng)幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白繁戴著銀色的腰帶脖子上掛著綴有鉆石的銀練子。佛羅多停下嚼食的動(dòng)作看著他呆。

    “歡迎歡迎！幸會(huì)幸會(huì)！”矮人轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)他說(shuō)。他甚至從座位上站了起來(lái)向他鞠躬：“葛羅音聽(tīng)候閣下差遣。”他這個(gè)躬又鞠得更深了。

    “佛羅多。巴金斯聽(tīng)候閣下及閣下的家人差遣”佛羅多猛地站起來(lái)把軟墊打翻了一地但還是按照禮數(shù)正確地回答：“您是否就是那位偉大的索林。橡木盾十二位伙伴之一的葛羅音大人呢？”

    “你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)”矮人撿起軟墊好心地扶著佛羅多坐回位子上?！拔揖筒恍枰獙?duì)您多問(wèn)了；因?yàn)槲乙呀?jīng)知道您是我們著名的朋友比爾博的親戚和繼承人請(qǐng)容我恭喜您的康復(fù)?！?br/>
    “多謝您的關(guān)切?！狈鹆_多說(shuō)。

    “我聽(tīng)說(shuō)您經(jīng)歷了不少冒險(xiǎn)”葛羅音說(shuō)：“不知道是什么原因讓四位哈比人千里迢迢地趕到這里來(lái)？自從比爾博和我們一起旅行以來(lái)我就沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的事情了。不過(guò)由于甘道夫和愛(ài)隆似乎不愿意對(duì)此多談或許我也不該多問(wèn)？”

    “我想我們現(xiàn)在最好還是不要談這件事至少目前暫時(shí)不要。”佛羅多禮貌地說(shuō)。他猜測(cè)即使在愛(ài)隆的居所中魔戒依舊不是可以輕松談?wù)摰脑掝}。反正他目前也想要暫時(shí)忘卻這些煩惱。“不過(guò)我也很好奇”他補(bǔ)充道：“到底是什么樣的事情才讓您這位地位崇高的矮人大老遠(yuǎn)地從孤山跑到這里來(lái)。”

    葛羅音看著他。“如果您還不知道我想目前也暫時(shí)別談這件事情。我相信不久之后愛(ài)隆大人就會(huì)召見(jiàn)我們所有人到時(shí)就會(huì)聽(tīng)到很多相關(guān)的情報(bào)。不過(guò)除了這些煩心事之外我們還有很多事情可以聊！”

    接下來(lái)整頓飯的時(shí)間兩人都不停地交談著。不過(guò)佛羅多聽(tīng)得比說(shuō)的多因?yàn)樵诖说馗杏X(jué)起來(lái)夏爾的消息顯得微不足道；而魔戒又是他無(wú)法透露的機(jī)密。相形之下葛羅音就有很多關(guān)于荒地北邊的消息可以告訴他。他從葛羅音口中知道：現(xiàn)在比翁的兒子長(zhǎng)老郁比翁現(xiàn)在已經(jīng)成了許多人類(lèi)的領(lǐng)袖；他們的領(lǐng)土位在迷霧森林和山脈之間沒(méi)有任何的半獸人或是野狼膽敢進(jìn)入。

    “沒(méi)錯(cuò)”葛羅音說(shuō)：“如果不是比翁一族的人從谷地到瑞文戴爾之間的領(lǐng)土早就被邪惡勢(shì)力給吞并了。他們?yōu)榱吮３指呱桨诤涂蹇硕煽诘臅惩ǘ此缞^戰(zhàn)但他們也付出了很大的代價(jià)”他搖搖頭說(shuō)：“像以前的比翁一族一樣他們依舊不喜歡矮人但他們還是很可靠的在這樣的亂世中這就是很重要的一件事了。谷地的人類(lèi)是對(duì)我們最友善的族群了。巴德一族人真是好人神射手巴德的孫子依舊是他們的領(lǐng)袖布蘭德是巴德之子巴恩的兒子他是個(gè)善于領(lǐng)導(dǎo)統(tǒng)御的國(guó)王他們的疆界現(xiàn)在遠(yuǎn)到愛(ài)斯加極南和極東的地方?！?br/>
    “您自己的同胞呢？”佛羅多說(shuō)。

    “有很多可以說(shuō)的有好消息也有壞消息”葛羅音道：“不過(guò)大多數(shù)還是好消息：截至目前為止我們還算幸運(yùn)；只是我們依舊無(wú)法躲過(guò)時(shí)代的陰影。如果您真的想要知道我們的狀況我很愿意和您分享。不過(guò)您一覺(jué)得無(wú)聊就立刻告訴我！俗諺有云：矮人一談到工藝嘴巴就停不了?！?br/>
    于是葛羅音開(kāi)始詳述整個(gè)矮人王國(guó)的風(fēng)土人情。他很高興可以遇到一名這么有禮貌的傾聽(tīng)者；因?yàn)榧词狗鹆_多很快就迷失在眾多的異邦地名和人名之間他也沒(méi)有露出疲態(tài)或是轉(zhuǎn)移話題。事實(shí)上對(duì)于丹恩還是山下矮人國(guó)度的國(guó)王這個(gè)消息他非常感興趣。丹恩現(xiàn)在已經(jīng)老態(tài)龍鐘（他剛過(guò)完兩百五十歲生日）富有得讓人難以想像。在僥幸從慘烈的五軍之戰(zhàn)中生存下來(lái)的十人隊(duì)伍中還有七名隊(duì)員依舊建在：德瓦林、葛羅音、朵力、諾力、畢佛、波佛、龐伯龐伯現(xiàn)在胖到已經(jīng)沒(méi)辦法從客廳走到飯廳了光要把他抬起來(lái)就得請(qǐng)六名年輕的矮人使盡全力才行。

    “那巴林和歐瑞以及歐林呢？”佛羅多問(wèn)道。

    葛羅音的面上掠過(guò)一陣陰影?！拔覀儾淮_定”他回答道：“我會(huì)來(lái)此地尋求瑞文戴爾居民的協(xié)助就是因?yàn)榘土值脑庥鼋裢砦覀冞€是先別談這件事情吧！”

    葛羅音繼續(xù)描述著同胞們的豐功偉業(yè)讓佛羅多知道他們?cè)诠鹊睾驮谏矫}中進(jìn)行了多么艱苦的工程。“我們的表現(xiàn)非常不錯(cuò)”他口沫橫飛地說(shuō)。“但是在冶金學(xué)上面我們比不上祖先的成就許多的秘密都已經(jīng)失傳了。我們可以打造堅(jiān)固的盔甲和鋒利的刀劍；但我們?cè)僖泊蛟觳怀鰫糊垇?lái)襲前那種品質(zhì)的武器和盔甲了。我們只有在開(kāi)礦和建筑方面越前人的成就。你該看看谷底和山脈中的渠道還有那些蓄水池！你該看看那些用五色鵝卵石鋪設(shè)的大道！還有地表下眾多雕梁畫(huà)棟的幽深城市還有山側(cè)那些高聳入云的螺旋寶塔！看過(guò)這些華麗的建筑之后你才會(huì)知道我們可不是坐吃山空。”

    “如果可以的話我一定會(huì)去看看”佛羅多咋舌道：“比爾博如果能看見(jiàn)惡龍史矛革破壞一切之后欣欣向榮的景象一定會(huì)很吃驚的！”

    葛羅音看著佛羅多微笑道：“你真的很喜歡比爾博對(duì)吧？”

    “沒(méi)錯(cuò)”佛羅多回答：“我寧愿放棄親睹世界上所有華麗宮殿的機(jī)會(huì)只要能再見(jiàn)比爾博一面?！?br/>
    過(guò)了很長(zhǎng)的一段時(shí)間宴會(huì)終于告一段落。愛(ài)隆和亞玟起身離開(kāi)大廳其他人都秩序井然地跟在后面。大門(mén)打了開(kāi)來(lái)眾人跟著越過(guò)寬廣的走廊來(lái)到另一個(gè)更大的大廳中此地沒(méi)有任何的桌子只有兩側(cè)柱子之間各有一座燃著熊熊烈火的壁爐。佛羅多現(xiàn)甘道夫就在身邊“這是烈火之廳”巫師說(shuō)：“如果你打起精神應(yīng)該可以聽(tīng)見(jiàn)許多的歌謠和故事。除非是特殊節(jié)日否則此地一向是空曠安靜的平日是想要找地方沉思和冥想的人們的去處。此地的爐火終年不息但卻沒(méi)有其他的照明?！?br/>
    當(dāng)愛(ài)隆走向大廳內(nèi)為他準(zhǔn)備好的座位時(shí)精靈的樂(lè)手開(kāi)始演奏甜美的音樂(lè)。人群慢慢地進(jìn)入大廳佛羅多欣喜不已地看著許多張美麗的面孔；金黃色的火光在他們的臉上和稍閃爍著。突然間他注意到在對(duì)面壁爐邊不遠(yuǎn)的地方有個(gè)小小的黑色身影靠著柱子坐在矮凳上。他腳邊擺著一個(gè)水杯和一些面包。佛羅多一開(kāi)始以為他生病了（瑞文戴爾的人不知道會(huì)不會(huì)生?。┧圆艣](méi)有參加宴會(huì)。他的頭似乎緊靠著胸口正陷入沉睡的狀態(tài)中他的面孔則是被斗篷的陰影所遮擋住。

    愛(ài)隆走向前站在那沉默的身影旁?！靶褋?lái)啦小貴賓！”他露出笑容說(shuō)。接著他轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)著佛羅多比了個(gè)手勢(shì)?！胺鹆_多現(xiàn)在是你美夢(mèng)成真的時(shí)候了”他說(shuō)：“這就是你想念不已的那名朋友?！?br/>
    那身影抬起頭撥開(kāi)兜帽。

    “比爾博！”佛羅多一認(rèn)出對(duì)方立刻沖向前。

    “好久不見(jiàn)佛羅多小朋友！”比爾博說(shuō)：“你終于還是趕到這里來(lái)了。我之前希望你能夠安然無(wú)恙地到這里來(lái)。好啦好啦！原來(lái)這場(chǎng)盛大的宴會(huì)都是為了慶祝你的康復(fù)啊你玩得還愉快吧？”

    “你為什么沒(méi)出席呢？”佛羅多大喊道：“為什么我之前都沒(méi)辦法見(jiàn)到你？”

    “都是因?yàn)槟闼宋铱墒翘酵^(guò)你好多次了哪！我每天都會(huì)和山姆一起坐在你身邊看著你。至于這個(gè)宴會(huì)我現(xiàn)在已經(jīng)不那么熱衷這類(lèi)的事情了而且我也有別的事情要忙。”

    “你在忙什么？”

    “你看不出來(lái)嗎？我坐在這里思考呀！這些天我常常這樣做而這里又是最適合這樣做的地方。怎么會(huì)有人會(huì)叫我醒過(guò)來(lái)哩！”他斜眼瞄著愛(ài)隆。佛羅多看見(jiàn)他的雙眼精光閃爍沒(méi)有一絲睡意?！靶堰^(guò)來(lái)？愛(ài)隆大人我可沒(méi)有睡著。事實(shí)上諸位的宴會(huì)結(jié)束得太快正好打斷了我做詩(shī)歌的靈感。我剛好有一兩句歌詞想不出來(lái)正在反覆琢磨被你們一攪和我看是永遠(yuǎn)也做不出來(lái)了。接下來(lái)應(yīng)該會(huì)有一大堆歌唱節(jié)目會(huì)把我的靈感徹底打亂；我該去找我朋友登納丹幫忙才是。他到哪去了？”

    愛(ài)隆哈哈大笑?！拔荫R上把他找來(lái)”他說(shuō)：“等下你們兩個(gè)就去找個(gè)安靜的角落繼續(xù)工作在我們飲酒作樂(lè)結(jié)束之前我們希望能夠評(píng)斷你兩人的心血結(jié)晶?！焙芸斓貝?ài)隆就支使信差去找尋比爾博的朋友。不過(guò)現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)人知道他在哪里也不知道為何他沒(méi)有出席宴會(huì)。

    在同一時(shí)刻比爾博坐在佛羅多身邊山姆很快地也到他們附近坐了下來(lái)。他們?cè)诖髲d中美妙的樂(lè)音環(huán)繞之下低聲交談。比爾博沒(méi)有提到多少自己的事情他當(dāng)年離開(kāi)哈比屯的時(shí)候起初是漫無(wú)目的地四處游走沿著大道到處亂看但是冥冥中卻一直朝著瑞文戴爾的方向前進(jìn)。

    “我來(lái)這邊可沒(méi)有像你們那么驚險(xiǎn)”他笑著說(shuō)：“我休息了一陣子之后就和矮人們一起前往谷地這是我最后一次遠(yuǎn)行。我不會(huì)再出遠(yuǎn)門(mén)了。巴林這老家伙離開(kāi)了谷地。然后我又回到這邊來(lái)就這樣落腳下來(lái)。我做了一些雜事把我的書(shū)內(nèi)容又增加了許多。當(dāng)然我也寫(xiě)了幾新歌。精靈們偶爾會(huì)吟唱這些歌曲；我想多半都是為了討我歡心。因?yàn)槲业倪@些差勁作品在這邊還上不了臺(tái)面哪。我在這邊靜思、傾聽(tīng)時(shí)間似乎靜止在這里這真是個(gè)美妙的地方?！?br/>
    “我聽(tīng)說(shuō)了許多的消息有些是有些是從孤山山脈但幾乎沒(méi)有任何消息是從夏爾來(lái)的當(dāng)然我聽(tīng)說(shuō)了魔戒的消息。甘道夫經(jīng)常來(lái)這邊他并沒(méi)有告訴我很多內(nèi)幕他這幾年口風(fēng)越來(lái)越緊了幾乎可說(shuō)滴水不漏。登納丹告訴我的還比較多。沒(méi)想到我的那枚小戒指竟然可以撼動(dòng)世界！早知道我就自己輕輕松松的把魔戒帶到這里來(lái)了才不會(huì)像你們一樣那么大費(fèi)周章呢！我曾經(jīng)想過(guò)是否該回到哈比屯去收回那枚戒指但是我已經(jīng)年紀(jì)大了他們又不讓我離開(kāi)這里。喔我說(shuō)的他們是指甘道夫和愛(ài)隆啦。他們似乎覺(jué)得魔王正上山下海尋找我的蹤跡如果抓到我在野外亂晃可能會(huì)把我打成肉醬?！?br/>
    “而且甘道夫還說(shuō)：‘比爾博魔戒已經(jīng)選擇了新主人。如果你試著重新干涉它這對(duì)你和其他人都會(huì)有不好的結(jié)果。’怪里怪氣的就像我們家甘道夫會(huì)說(shuō)的話但他說(shuō)他會(huì)照顧你所以我也就不堅(jiān)持了看到你安然無(wú)恙我真高興?！彼Ｏ聛?lái)用著懷疑的眼光看著佛羅多。

    “你有把它帶在身上嗎？”他壓低聲音說(shuō)：“你知道嗎在我聽(tīng)說(shuō)了那么多傳聞之后我實(shí)在很好奇我想要再看看它?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)我?guī)г谏砩稀狈鹆_多覺(jué)得有種不尋常地不情愿感覺(jué)籠罩著自己?！翱雌饋?lái)跟以前一樣?！?br/>
    “還是讓我看看吧?！北葼柌┱f(shuō)。

    佛羅多之前在梳妝盥洗的時(shí)候注意到魔戒依舊掛在他胸前只是換了個(gè)更輕、更堅(jiān)硬的新練子。他慢慢地拉出魔戒比爾博伸出手但佛羅多飛快地抽回魔戒。他驚訝地現(xiàn)他似乎不再敢正視比爾博兩人之間似乎落下了道陰影；透過(guò)那道陰影他看見(jiàn)眼前是一個(gè)矮小的蒼老生物伸出骨瘦如柴的手饑渴地向他乞討寶貴的魔戒他想要痛毆眼前這個(gè)怪物。

    他們四周的樂(lè)音和歌聲似乎都靜止下來(lái)比爾博很快地瞥了佛羅多一眼用手揉揉眼睛?！拔疫@才明白”他說(shuō)：“快拿開(kāi)我很抱歉。我很抱歉把這樣沉重的負(fù)擔(dān)交給你我很抱歉替你帶來(lái)的一切。難道冒險(xiǎn)永遠(yuǎn)都不會(huì)有結(jié)束的時(shí)刻嗎？或許是吧總有人必須要接續(xù)這個(gè)故事。好吧我也無(wú)能為力。不知道如果把我的書(shū)寫(xiě)完會(huì)不會(huì)改變這個(gè)狀況？唉現(xiàn)在先別擔(dān)心這個(gè)了！我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)真正的新聞吧！告訴我夏爾到底怎么樣了！”

    佛羅多收起魔戒之前的那道陰影也跟著化作無(wú)形瑞文戴爾的音樂(lè)和歌聲又再度響起。比爾博開(kāi)懷大笑他所能記起的一切有關(guān)夏爾的消息（中間還包括了山姆的補(bǔ)充和說(shuō)明）對(duì)比爾博來(lái)說(shuō)都是最珍貴的聽(tīng)聞；從河邊倒下的樹(shù)木到哈比屯的新生兒每項(xiàng)消息都讓他目不轉(zhuǎn)睛臉帶笑容地仔細(xì)傾聽(tīng)。他們正在專(zhuān)心地討論夏爾四區(qū)的情形并沒(méi)有注意到身邊出現(xiàn)一名穿著深綠色衣服的男子他微笑著靜候了很長(zhǎng)的一段時(shí)間。突然間比爾博抬起頭?！鞍〉羌{丹你終于出現(xiàn)了啊！”他大喊著。

    “神行客！”佛羅多說(shuō)：“你的名字還真多哪！”

    “呃？我還真的沒(méi)聽(tīng)過(guò)‘神行客’這個(gè)名字”比爾博說(shuō)?！澳銥槭裁磿?huì)這樣叫他？”

    “布理的居民都這樣叫我”神行客笑著說(shuō)“我也是這樣對(duì)他們自我介紹的?！?br/>
    “你們?yōu)槭裁从纸兴羌{丹呢？”佛羅多問(wèn)道。

    “那位登納丹”比爾博說(shuō)：“這邊的人通常都這么叫他。我還以為你至少聽(tīng)的懂精靈語(yǔ)中的登——納丹呢：西方皇族、通用語(yǔ)中的登丹人、努曼諾爾的后裔。啊現(xiàn)在不是上課的時(shí)候！”他轉(zhuǎn)身看著神行客。“老友你到哪里去了？為什么沒(méi)有參加宴會(huì)？亞玟小姐有到呢?！?br/>
    神行客面色凝重地看著比爾博?！拔抑馈彼f(shuō)：“但是我必須把自己的利益擺在一旁伊萊丹和伊羅何出乎意料之外地從荒野之中回來(lái)了他們知道一些我必須立刻處理的消息?！?br/>
    “好吧！親愛(ài)的朋友”比爾博說(shuō)：“既然你已經(jīng)都聽(tīng)過(guò)相關(guān)的消息了可以借我?guī)追昼妴?？我這邊有些緊急的事情需要幫助。愛(ài)隆說(shuō)我的這歌得在今晚完成而我的文思偏偏正巧在剛剛枯竭了我們找個(gè)安靜的角落來(lái)討論一下吧！”

    神行客微笑著說(shuō)。“來(lái)吧！”他說(shuō)：“讓我聽(tīng)聽(tīng)看！”

    ※※※

    暫時(shí)沒(méi)有人理會(huì)佛羅多；因?yàn)檫B山姆都睡著了。他孤單一人覺(jué)得有些無(wú)聊四周又全都是瑞文戴爾的人但靠近他的人都沉默不語(yǔ)專(zhuān)注地聽(tīng)著樂(lè)器流泄出的樂(lè)音和歌聲對(duì)于外界的一切都不理不睬于是佛羅多也開(kāi)始留意這歌聲。

    從一開(kāi)始這精彩的旋律和精靈悅耳的語(yǔ)言讓只懂皮毛的佛羅多也為之著迷。不久之后遠(yuǎn)方的景物彷佛在他面前漸漸成形美麗的幻想風(fēng)景鋪陳而出；原先被火光照亮的大廳成了飄浮在壯闊海面上的一片金色迷霧。接著歌聲變得越來(lái)越夢(mèng)幻直到最后他開(kāi)始感覺(jué)有一條流著黃金與白銀的大河環(huán)繞著他千絲萬(wàn)縷的歌聲讓他根本不及分辨其中的意義；歌聲成為他四周空氣的一部分讓他貪婪地不停吸取幾乎溺斃在歌聲中。緩緩地他沉浸入一個(gè)無(wú)邊無(wú)際的美夢(mèng)讓無(wú)重量的身軀慢慢地漂浮。

    接著他在這音樂(lè)的夢(mèng)境中漫游看著它緩緩地化成奔流的江水最后又突然間轉(zhuǎn)化成歌聲。那似乎是比爾博朗誦的聲音一開(kāi)始十分微弱但聲音變得越來(lái)越清晰。

    水手埃蘭迪爾要出航耽擱在那亞玟尼安的故鄉(xiāng)；他造了一艘巨木船巨木來(lái)自于那寧伯希爾崗她的主帆用那銀線織燈號(hào)更以純銀鑄船如同潔白的天鵝樣光芒照在她的船旗上。

    如同即將出征的古國(guó)王他套上金鋼難透的鎖子甲閃亮的盾牌刻畫(huà)著符文標(biāo)阻隔一切傷害和痛苦不能近；巨弓采自神龍角銳箭削自黑檀木練甲鑄自堅(jiān)鋼銀劍鞘采自綠玉髓寶劍取自百煉鋼高盔煉自精金礦徽記之上鷹展翅胸膛之上翡翠耀。

    在星月交輝下他沿著北方支流遠(yuǎn)揚(yáng)在魔幻般的大地上飄游越人跡罕至的荒野。

    踏上堅(jiān)冰封凍的彼方暗影籠罩全山崗熱氣野火不能近。

    他急忙轉(zhuǎn)身繼續(xù)劃槳在無(wú)光的水面上啟航最終來(lái)到萬(wàn)夜之夜他繼續(xù)航行目標(biāo)并非閃亮的星光亦非光明的泊港。

    強(qiáng)風(fēng)參雜著怒氣蜂擁而來(lái)他盲目地奔逃躲過(guò)一朝又一朝從西航向東成為他的方向不由自主地航向久別的家鄉(xiāng)。

    逃命的愛(ài)爾溫來(lái)到他身旁黑暗之中瞬間有了火光；壓過(guò)了鉆石的精光。

    火焰照在她的項(xiàng)圈上精靈寶鉆賦予他以此活物之光加冕他雙眉怒展無(wú)畏轉(zhuǎn)身航海外世界又再起波浪新的風(fēng)暴又猛又強(qiáng)塔曼奈爾吹起了力量之風(fēng)行過(guò)的路徑無(wú)人曾踏上船艦航行于雨打和風(fēng)狂如同死神一般急奔越過(guò)那灰光泛濫的海面他從東方急急地趕向西方。

    穿越無(wú)數(shù)的永夜不停航騎乘黑色的波浪上越過(guò)無(wú)數(shù)的黑暗港灣遠(yuǎn)在萬(wàn)物創(chuàng)生時(shí)就已淹沒(méi)水下他看見(jiàn)珍珠飄湯樂(lè)音止息熾烈的鼓風(fēng)爐永不停黃澄澄的金子與珠寶不停產(chǎn)。

    他看見(jiàn)山脈緩緩升起曙光照在瓦林諾、艾達(dá)馬的膝下那遠(yuǎn)離海洋的地方。

    流浪者逃離夜光終于來(lái)到白色的天堂

    美綠的精靈故鄉(xiāng)空氣新綠草青如同伊爾馬林的山丘上光芒照耀在無(wú)邊的山谷中提理安燈火閃耀的高塔也反射在暗影城的余光。

    他停留在該處學(xué)到了新的歌謠從賢者口中知道新的傳說(shuō)同伴給他帶來(lái)的黃金的豎琴讓他穿著精靈的白衣七盞光明設(shè)在他的面前如同卡拉西理安一般他前往了隱匿的大地。

    來(lái)到時(shí)光拒絕流逝的大廳無(wú)盡的歲月也被禁錮于此古王的統(tǒng)治無(wú)窮無(wú)止休在那伊爾馬林的陡峭山脈中；未曾聽(tīng)過(guò)的言語(yǔ)描述人類(lèi)和精靈的生態(tài)越俗世之間的事物塵俗之人不得而見(jiàn)。

    人們又為他打造了一艘新船以秘銀鑄之精璃造之精光閃耀的船不再需要船槳銀桅上沒(méi)有船帆精靈寶鉆是唯一的指引活物之光是船上最亮的旗幟伊爾碧綠絲賜與的光芒她親自現(xiàn)身賜與永生不死的翅翼讓他注定永恒在天空飛翔航行在無(wú)邊的天際隱匿于太陽(yáng)和月光之后。

    自永暮的山脈之后銀色的噴泉落下他背負(fù)著翅翼成為漫游的星光穿越高山之墻的阻隔來(lái)到世界的盡頭不停折返卻又期待航過(guò)陰影的彼端能夠找到久違的故鄉(xiāng)如同島嶼一般的星光閃耀越過(guò)迷霧的圍繞成為陽(yáng)光前渺小的火焰只能存在于曙光前的奇跡諾蘭灰色的河水蕩漾。

    他航過(guò)中土世界聽(tīng)見(jiàn)最后時(shí)光中精靈和女子們的哭泣聲在過(guò)往的時(shí)光中在遠(yuǎn)古的年代里。

    但他必須背負(fù)無(wú)盡的厄運(yùn)直到月光消失直到星光轉(zhuǎn)移再也無(wú)法踏上凡人的世間永遠(yuǎn)必須執(zhí)行無(wú)盡的任務(wù)永無(wú)休息之日背負(fù)著閃亮的鉆光就是西方皇族的焰火光。

    朗誦結(jié)束了。佛羅多張開(kāi)眼看見(jiàn)比爾博坐在凳子上身邊許多人正微笑鼓掌。

    “可以讓我們?cè)俾?tīng)一遍嗎？”一名精靈說(shuō)。

    比爾博起身鞠躬道“您讓我受寵若驚了林德”他說(shuō)：“但我實(shí)在沒(méi)力氣從頭再朗誦一次?！?br/>
    “我才不相信呢”精靈們笑著回答：“你也知道你自己每次怎么念都念不倦的。不過(guò)我們只聽(tīng)一次怎么可能回答你的問(wèn)題！”

    “什么！”比爾博大驚失色：“你們分辨不出來(lái)哪段是我寫(xiě)的哪段是登納丹寫(xiě)的？”

    “對(duì)我們來(lái)說(shuō)實(shí)在很難分辨兩名凡人之間的差異?！蹦敲`說(shuō)。

    “胡說(shuō)八道林德”比爾博哼了哼：“如果你說(shuō)你無(wú)法分辨哈比人和人類(lèi)那你的判斷力比我想像的還要糟糕他們之間的差別就像豆子和蘋(píng)果一樣大?！?br/>
    “或許吧。對(duì)于綿羊來(lái)說(shuō)另一只羊絕對(duì)是不同的”林德嘻笑地說(shuō)：“或許對(duì)牧羊人來(lái)說(shuō)也是一樣。但我們的注意力并非放在凡人身上我們有別的事情可以研究?！?br/>
    “我不跟你吵了”比爾博說(shuō)：“聽(tīng)了這么多音樂(lè)之后我覺(jué)得昏昏欲睡。如果你有空的話就慢慢猜吧?！?br/>
    他站起身走到佛羅多面前?！昂美步Y(jié)束了”他壓低聲音說(shuō)：“效果比我想的要好很少有人會(huì)要我吟頌第二次。你覺(jué)得怎么樣？”

    “我可不敢亂猜”佛羅多微笑著說(shuō)。

    “你不需要”比爾博說(shuō)：“事實(shí)上這全都是我寫(xiě)的。亞拉岡只是堅(jiān)持我一定要加入綠玉髓。他似乎覺(jué)得這很重要我不知道為什么反正他覺(jué)得這件事情有點(diǎn)乎我的能力。他說(shuō)如果我有臉在愛(ài)隆的居所中吟頌有關(guān)埃蘭迪爾的詩(shī)歌那是我家的事我想他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)?！?br/>
    “我不明白耶”佛羅多說(shuō)：“我沒(méi)辦法解釋但我覺(jué)得這配合得相當(dāng)好。當(dāng)你開(kāi)始的時(shí)候我正在打盹這詩(shī)卻正好接續(xù)了我的夢(mèng)境一直到最后我才現(xiàn)原來(lái)是你在吟詩(shī)?！?br/>
    “在你習(xí)慣之前在這邊不打盹很困難”比爾博說(shuō)：“哈比人可能永遠(yuǎn)都無(wú)法像精靈一樣那么喜歡詩(shī)歌和故事他們喜愛(ài)這些東西的程度甚至越了食物這還會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)的一段時(shí)間哪。你覺(jué)得我們偷溜出去聊聊怎么樣？”

    “可以嗎？”佛羅多說(shuō)。

    “當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題。這可是飲酒作樂(lè)的時(shí)候不是談公事的時(shí)間。只要不吵到別人愛(ài)去哪里都可以。”

    他們站起身悄悄地躲到陰影中準(zhǔn)備走向門(mén)邊。他們把臉上掛著微笑的山姆留在原地讓他繼續(xù)好好地睡覺(jué)。雖然佛羅多很高興有比爾博可以陪伴但他內(nèi)心覺(jué)得有些遺憾不想離開(kāi)烈火之廳。正當(dāng)他們要走出門(mén)外時(shí)一個(gè)清澈的聲音開(kāi)始唱起歌曲。

    呵！伊爾碧綠絲姬爾松耐爾si1vrenpennamirie1omene1ag1are1enath！

    -dirie1oga1adhremminennorathFanui1os1e1innathonnefaearsinefaearon！

    佛羅多停下腳步回頭看著。愛(ài)隆坐在座位上火光照在他臉上就如同陽(yáng)光照在綠樹(shù)上一樣自然他的身邊坐著亞玟小姐。佛羅多驚訝地現(xiàn)亞拉岡站在他身邊暗色的斗篷掀了開(kāi)來(lái)里面似乎是精靈打造的鎖子甲胸前閃耀著星辰般的光芒。兩人低頭密談突然間佛羅多現(xiàn)亞玟的目光投射向他刺入了他的心坎。

    他無(wú)法動(dòng)彈地站著耳邊流泄著甜美如同珠寶一樣的精靈歌謠?！斑@是獻(xiàn)給伊爾碧綠絲的歌曲”比爾博說(shuō)：“他們今晚會(huì)獻(xiàn)唱許多有關(guān)海外仙境的歌曲。走吧！”

    他領(lǐng)著佛羅多回到自己的小房間那房間面對(duì)著花園俯瞰南方布魯南渡口的小徑。他們坐在那邊看著窗外明亮的星辰和幽深的森林柔聲地交談著。這次他們不再討論遙遠(yuǎn)夏爾的消息也忘記了身后緊緊逼迫的邪惡只專(zhuān)注在他們?cè)?jīng)一起見(jiàn)識(shí)過(guò)的美好事物：精靈、星辰、翠綠的樹(shù)木、每次季節(jié)轉(zhuǎn)變時(shí)給森林所帶來(lái)的美景。

    最后門(mén)上傳來(lái)輕小的的敲門(mén)聲?！氨复驍嚒鄙侥钒杨^伸進(jìn)來(lái)：“我在想你們會(huì)不會(huì)需要任何東西?！?br/>
    “也向你抱歉了山姆。詹吉”比爾博回答：“我想這意思是說(shuō)你的主人該上床了?！?br/>
    “是啊大人。我聽(tīng)說(shuō)明天一早有一場(chǎng)會(huì)議而主人今天才第一次下床。”

    “沒(méi)錯(cuò)山姆”比爾博笑道：“你可以回去告訴甘道夫他已經(jīng)上床了。晚安佛羅多！我運(yùn)氣真好看見(jiàn)你真高興！只有哈比人才懂得聊天的精髓啊。我已經(jīng)老了開(kāi)始懷疑到底看不看得到你的故事寫(xiě)進(jìn)我的書(shū)中。晚安！我想我應(yīng)該會(huì)先散散步在花園里面看看伊爾碧綠絲的星辰。好好睡吧！”

    ※※※

    譯注一：三人的母親是精靈皇凱勒鵬和精靈女王凱蘭崔爾的唯一子嗣：賽勒布理安。她在太陽(yáng)紀(jì)元第三紀(jì)的時(shí)候下嫁精靈王愛(ài)隆他們生了三個(gè)小孩。在第三紀(jì)二五零九年時(shí)她和同行者一起從瑞文戴爾前往羅斯洛立安途中卻遭到半獸人部隊(duì)的攻擊。雖然最后她被兩名勇敢的兒子所救但也從此受到了無(wú)法醫(yī)治的毒創(chuàng)。她忍受這痛苦折磨一年有余最后不得已航往海外仙境讓主神醫(yī)治她的傷患。