?幾個(gè)人都喘了一會(huì)兒氣，隨即趕緊圍上去看仍在昏迷的赫托克。
“我們沒想到會(huì)這樣。”艾倫突然說，他看上去比任何人都忐忑不安，“一開始沒有這么瘋狂……”
“他們?yōu)槭裁磿?huì)選定赫托克做人肉魁地奇里的游走球？”比利問道，“是隨機(jī)的，還是——”
湯姆抱著手臂站在那兒，扯出一個(gè)譏誚的微笑，好像想要說點(diǎn)兒什么。比利瞥了他一眼，警告地咳嗽了兩聲，他抿了抿嘴，不怎么情愿地又把眉梢放平了。
“他喊錯(cuò)了一句話�！卑瑐愅ｎD了一會(huì)兒，極端無奈地說，“我想是口誤。他說‘塞爾維亞萬歲’，然后就被弄得飛起來了。”
比利使勁閉了閉眼，扶住額頭，只覺得頭疼難忍——大概是那頭喜歡踐踏他脆弱神經(jīng)的巨怪又回來了。
“他……”柳克麗霞皺眉看著赫托克，“還活著么？”
“活著，他只是暈了�！睖吩缇投自诹撕胀锌松磉�，這當(dāng)然不是出自他對(duì)赫托克的關(guān)心，他發(fā)出兩聲輕微的嘶嘶，除了離他最近的比利幾乎沒人聽見。
赫托克胸前的襯衫動(dòng)了動(dòng)，一條小蛇的腦袋小心翼翼地拱了出來。在看見湯姆和比利后，納吉尼興奮地豎起頭頸，她的鱗片在月光下閃閃發(fā)亮。
比利長長地松了一口氣。
湯姆的嘴唇幾乎不可見地顫抖著，他朝納吉尼伸出手，小蛇溫順地盤上了他的手腕。在從赫托克身上游走的最后一刻，她的尾巴狠狠抽了一下赫托克的胸口，這讓那個(gè)倒霉家伙“哼”了一聲，好像從一個(gè)冗長的夢(mèng)中蘇醒一般慢慢睜開眼睛。艾倫連忙上去扶起他，赫托克迷迷糊糊地坐起來，小聲地嘟囔著：“脖子怎么好像斷了似的……”
比利往后退了退，忙著去查看納吉尼。小蛇毫發(fā)無傷，一直嘶嘶地吐著信子，在湯姆的手上不停搖頭晃腦。
“納吉尼看上去很興奮似的，”比利困惑地說，“她說什么？”
湯姆垂著他長長的黑色眼睫，摸了摸納吉尼的頭，微微一笑：“她覺得飛起來很有趣，想要再來一次�！�
“……”
幾個(gè)人休息了一會(huì)兒，比利讓艾倫帶著依舊不太清醒的赫托克先回去，順便把那一小瓶能解納吉尼蛇毒的解藥也交給了他們，而他和湯姆則把柳克麗霞送回了布萊克家的帳篷。
在走進(jìn)那豪華帳篷的前一刻，柳克麗霞停下了。她轉(zhuǎn)過身，從她的藤編小包里掏出兩個(gè)小紙包，塞進(jìn)比利的手心里。
比利下意識(shí)地嗅了一下，雖然重感冒讓他什么也聞不出來：“……菠蘿蜜餞？”
柳克麗霞點(diǎn)頭，她的眼睛在月光下呈現(xiàn)出一種清澈的淺灰色：“好鼻子�！彼D了頓，“關(guān)于這種食物，我和斯拉格霍恩的意見一致�！�
比利摸著鼻子，看了一眼湯姆，湯姆勾著嘴角似笑非笑地看著他。他清清嗓子：“謝謝。晚安，布萊克�！�
柳克麗霞倨傲地仰著頭，她活生生就是一個(gè)完美的布萊克禮儀典范，然而她確實(shí)是在微笑的：“——是柳克麗霞。晚安，比利�！�
在走回他們帳篷的路上，湯姆一直用一種饒有興味的目光打量著比利。在他黑沉沉的目光下，比利覺得自己就好像一只被蛇盯上的田鼠，或者類似的什么玩意兒。
他塞給湯姆一塊兒菠蘿蜜餞：“你這么看著我到底想說什么？”
“我只是從沒想到，”湯姆別過頭，拖長尾音，慢條斯理地說，“你這么受女孩兒的歡迎�！�
比利愣了一下，張口結(jié)舌：“什——”
“想想那個(gè)圓臉愛哭的赫奇帕奇女生，”湯姆漫不經(jīng)心似的瞥了比利一眼，順便從他手里把剩下的那塊兒菠蘿蜜餞也拿走了，“我認(rèn)為我的結(jié)論相當(dāng)客觀�！�
比利的目光隨著被湯姆搶走的那塊兒菠蘿蜜餞移動(dòng)：“我想……這一塊兒是屬于我的。”
湯姆扯出一個(gè)簡直夸張得令人看不下去的假笑：“納吉尼會(huì)喜歡吃的�！�
他們走進(jìn)了斯拉格霍恩的深綠色天鵝絨帳篷，輕手輕腳地爬上那會(huì)吱吱作響卻不怎么晃動(dòng)的樓梯。老鼻涕蟲的鼾聲震天響，就好像火車在鳴汽笛。
一進(jìn)臥室，比利就看見赫托克正盤坐在地上，艾倫在幫忙往他腳踝上還在細(xì)細(xì)流血的牙洞上抹藥。看見他們進(jìn)來，赫托克一骨碌爬起來，他看起來有些局促，一片紅潮蔓延到他的兩頰，讓他鼻翼上那些小雀斑顯得更加明顯：“呃……那個(gè)，謝謝！”
湯姆哼了一聲沒有說話，比利則奇怪地看著赫托克。
“你們……艾倫說是你們救了我�！焙胀锌说哪槤q得更紅了，他的拳頭緊緊攥著垂在腿邊，“還有對(duì)那條蛇……”
納吉尼“噌”地從湯姆的袖口鉆了出來，作勢(shì)要向赫托克撲去，看見他被嚇得倒退兩步，小蛇快樂地縮回頭，來回地?cái)[動(dòng)尾巴。
“……呃，”赫托克咽了口唾沫，雖然他看著納吉尼的目光還是有些躲閃，但他的聲音聽上去并不像以前那樣充滿懼怕了，“我也……謝謝它�！�
“——是她�！睖泛捅壤惪谕暤卣f。
“好吧，謝謝她�！焙胀锌擞悬c(diǎn)兒不自然地說，“他們想要襲擊我的時(shí)候，她咬了好幾個(gè)人……”他又嘟囔了兩句別的什么，然后倔強(qiáng)地抬頭盯著湯姆，“好吧，里德爾，我們扯平了�！�
湯姆危險(xiǎn)地瞇起他的黑眼睛，居高臨下地倨傲道：“扯平？我本來也不欠你什么�！�
赫托克看上去就快要喪失理智了，這不奇怪，換成任何一個(gè)格蘭芬多也絕對(duì)不會(huì)再忍住揍湯姆一頓的沖動(dòng)了。為了赫托克的安全起見，比利匆匆忙忙把湯姆拉上了床，這張床比他們?cè)诠聝涸豪锼靡獙挸ǘ嗔�，躺下他們兩個(gè)綽綽有余。
“我得說這一切簡直糟的令人吃驚，比利，越蠢的人在無聊的事上就越有創(chuàng)意。”屋里的燈滅了，湯姆壓低聲音沒好氣地在比利耳邊說，“你休想讓我再來看一次這該死的世界杯。”
“好吧，既然你已經(jīng)打定主意了，那么我也不必多說。”比利敷衍地說，他打了個(gè)哈欠，棕色的眼睛由于困倦而浮現(xiàn)出一層水光，“所以現(xiàn)在我們可以互道晚安了�！彼谛睦锇底园l(fā)笑——下屆世界杯將在四年之后舉行，到時(shí)候會(huì)發(fā)生什么事，誰知道呢。
這場(chǎng)仲夏夜之夢(mèng)可以完滿結(jié)束了，雖不能說十全十美，但總算得上皆大歡喜。令人哭笑不得的是，這次經(jīng)歷過后，赫托克和湯姆的關(guān)系依舊緊張，甚至越發(fā)劍拔弩張。赫托克絕不放過任何和湯姆針鋒相對(duì)的機(jī)會(huì)——尤其是在斯拉格霍恩的課上——盡管幾乎每次都是以赫托克的敗北而告終。
比利太了解格蘭芬多了，這種精神他從前在威廉身上見過多少次啊：或許他們知道自己不會(huì)成功，但從不吝于努力與嘗試。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
新學(xué)期開始了。1940年的9月1日看上去和它之前或之后的所有9月1日都并沒有什么不同。伴隨著霍格沃茨特快列車高昂的汽笛聲，比利用一個(gè)大噴嚏為這個(gè)學(xué)期拉開序幕。
“說真的，你究竟干了什么得罪梅林的事？”湯姆半是幸災(zāi)樂禍半是不太安心地問，“這場(chǎng)重感冒看樣子是要跟你終身相隨了�！�
“我希望你說這話不是認(rèn)真的，”比利甕聲甕氣地說，“不然它真的可能變成一句惡咒，然后靈驗(yàn)在我身上。”他正嘟嘟囔囔地咒罵著梅林的破抹布，包廂門卻被突然拉開了。
一個(gè)聽上去涼絲絲的女聲在外面響起來：“或許你應(yīng)該信仰個(gè)宗教什么的，比利，比如伊斯蘭教、佛教，”柳克麗霞揚(yáng)著一側(cè)嘴角，姿態(tài)優(yōu)美地站在包廂門外，“還有基督教，以此拯救一下你一直不怎么通氣的靈魂�！�
“看來你今年打算選修麻瓜研究課，是不是？”比利擤了擤鼻子，挑了一顆芥末口味的比比多味豆扔進(jìn)嘴里，立刻覺得一股辛辣直通腦門，“祝你期末拿到好成績�？蓜e高興得太早，”他瞥了一眼坐在他身邊，正看向窗外的湯姆，“我身邊坐著一個(gè)年級(jí)第一呢�！�
“我說，”又一個(gè)熟悉的聲音響起來，匆匆忙忙套著他長袍的赫托克正從這節(jié)包廂走過，他撇了撇嘴，露出一個(gè)不屑的表情，“你們斯萊特林的人一定要時(shí)刻都這么講話么？真是尖酸刻薄，哪怕對(duì)自己學(xué)院的人也不例外�！�
湯姆慢吞吞從座位上站起身，走到赫托克面前，赫托克瞪大眼退了兩步，然后就露出一臉的躍躍欲試——他早就想和湯姆打一架了。
然而這個(gè)黑發(fā)高個(gè)兒男孩兒只簡短地說了一句話：“好吵�！比缓蟆八ⅰ钡匾宦�，他把包廂門拉上了。
比利覺得自己的太陽穴跳得像一只歡快的利比亞妖精，他長嘆了一口氣：“說真的，湯姆，你怎么對(duì)赫托克我管不著，但這么對(duì)柳克麗霞就太過分了點(diǎn)兒�！彼哌^去又重新拉開包廂門，正對(duì)上赫托克憋得通紅的一張臉，嚇了一跳，“你怎么還在？”
湯姆短促地嗤笑了一聲——從某種程度上來說，比利的刻薄并不比他差到哪兒去。赫托克被氣得頭暈?zāi)X脹，眼看馬上就要掏出魔杖了。柳克麗霞不動(dòng)聲色地伸出一只手，她又往比利手心里塞了兩塊兒菠蘿蜜餞，正好擋住了赫托克：“無論如何，我只是來告訴你們，斯拉格霍恩叫你們倆去他的車廂。還有——”她瞥了一眼赫托克，頓了一下。
“格蘭杰�！北壤眯奶嵝阉浪滞撕胀锌说拿�。
柳克麗霞點(diǎn)點(diǎn)頭：“還有格蘭杰，一起去吧�！彼壤隽藗�(gè)再見的手勢(shì)，然后就轉(zhuǎn)身離開了。赫托克氣憤地哼了一聲，也大步流星地走了。
湯姆和比利兩相對(duì)視。過了一會(huì)兒，比利先開口，他咧嘴笑笑：“實(shí)際上偶爾挑逗一下赫托克還是挺好玩兒的�！彼酒鹕頊�(zhǔn)備拿行李，“我們最好先換了長袍然后再去找老鼻涕蟲，他聚會(huì)起來沒個(gè)完，最后手忙腳亂地?fù)Q衣服太狼狽了。”
湯姆抿著嘴唇，突然抬手貼上了比利的額頭，試了試他的溫度，皺眉道：“你最好睡一覺�！�
這個(gè)黑發(fā)男孩兒的手掌溫涼，沒有汗，在比利的額頭上足足停留了十秒鐘。
比利喘了兩口氣，覺得自己可能是發(fā)燒了。
他們那只永不安分的小貓頭鷹撲閃著翅膀聒噪了一路。魁地奇世界杯的時(shí)候他們沒有帶維克托去，白天任他自己在外面飛翔覓食，夜晚則鉆過孤兒院的窗戶鐵柵回來睡覺。短短幾天時(shí)間，小貓頭鷹野性大增。這兩位不負(fù)責(zé)任主人的態(tài)度似乎在維克托和納吉尼之間造成了一些微妙的失衡，總而言之他現(xiàn)在看上去很是不安。
“我們最好讓他安靜一會(huì)兒，”比利開口，卻被自己沙啞的聲音嚇了一跳，他的嗓子神奇地發(fā)出了就好像秋末踩在枯葉上的響動(dòng)，“否則很難說會(huì)不會(huì)有列車管理員……”
真奇怪，比利明明感覺到自己在說話，卻越來越聽不清自己的聲音。他看見面前湯姆的眼睛猛地瞪大了，他還從未見過這個(gè)一貫冷靜而自負(fù)的男孩兒露出這么憂心忡忡的表情——
頭猛地劇痛起來，就好像有一百頭暴怒的公牛從那里踩了過去。下一秒鐘，比利覺得眼前一黑——該死的梅林！詛咒那個(gè)喜歡在他脆弱神經(jīng)上跳芭蕾的巨怪！