45、最新更新

    另一種不同的方式……

    夏宜寧要準(zhǔn)備的內(nèi)容有點(diǎn)多,光是資料書(shū)就滿滿地放了一大桌子。所有的教科書(shū)摞起來(lái)完全擋住了她看黑板的視線。

    盛小北也要考試，但是準(zhǔn)備的資料沒(méi)那么多。她原本只打算報(bào)考英語(yǔ),但看到夏宜寧一口氣報(bào)了三門(mén)，只能默默地把學(xué)過(guò)半吊子的法語(yǔ)也準(zhǔn)備起來(lái)。

    身為競(jìng)爭(zhēng)者的莫東旭知道后，也默默地報(bào)了名。

    學(xué)校是知道這三個(gè)人在這方面的能力,也不阻止他們,盡量地為他們創(chuàng)造條件，能夠讓他們安心復(fù)習(xí)功課。

    倒是夏宜寧的數(shù)學(xué)老師,還是瞅著個(gè)空余時(shí)間,將她揪到了教室，語(yǔ)重心長(zhǎng)道,“我知道你已經(jīng)有了保送名額,高考對(duì)你來(lái)說(shuō)，也顯得不那么重要，可是，我還是希望你能好好學(xué)習(xí)理科。理科對(duì)鍛煉人的邏輯思維能力有很大的好處，其實(shí)你的邏輯思維也不錯(cuò)，但不知道為什么就是學(xué)不好，大概是腦子里就缺那一根弦吧。反過(guò)來(lái)說(shuō)，即使你以后真的成了翻譯，也用得數(shù)學(xué)。如果將來(lái)有一天你要翻譯一篇知名學(xué)者的文章，那篇文章恰好是數(shù)理方面的，那你又怎么辦呢？”

    夏宜寧很清楚自己的毛病，在寂滅的勸說(shuō)下，也在理科上花了一定的時(shí)間。但寂滅是自家人，會(huì)這樣要求她，是因?yàn)殛P(guān)心她。數(shù)學(xué)老師則不然，她的數(shù)學(xué)不好，不及格是常有的事情，拖班里數(shù)學(xué)考試的平均分也不是一次兩次了?？呻y得的是，對(duì)著她這樣的學(xué)生，數(shù)學(xué)老師還是耐心教導(dǎo)，諄諄囑咐。

    這樣一份心意，就值得人感動(dòng)了。

    夏宜寧鄭重地應(yīng)了話，才走出了辦公室。

    *****

    原本就英語(yǔ)上來(lái)說(shuō)，夏宜寧，盛小北和莫東旭是差不了多少的。或許夏宜寧能略勝一籌，但總的來(lái)說(shuō)，大家的水平都是在同一個(gè)檔次的。

    但是，自從一起準(zhǔn)備考試開(kāi)始，盛小北和莫東旭發(fā)現(xiàn)，夏宜寧這姑娘，竟然飛躍了。

    和夏宜寧在語(yǔ)言上的天賦不同，這兩人分別都有在國(guó)外居住過(guò)的經(jīng)歷——盛小北在倫敦住過(guò)三年，莫東旭的童年，幾乎是在澳洲度過(guò)的——這兩人的英語(yǔ)好，除了他們本人聰明好學(xué)之外，和他們身處過(guò)得語(yǔ)言環(huán)境也有關(guān)系。

    真正在各方面比較后，臉一向面癱的莫東旭都有些撐不住了。

    這天賦強(qiáng)的，各種羨慕妒忌恨不解釋！

    很快，就到了考試那天。

    莫東旭早就提前定好了車(chē)票，研究好了路線，準(zhǔn)備好了各種要帶的東西；盛小北則定好了酒店，向?qū)W校請(qǐng)好了假。

    至于夏宜寧這個(gè)沒(méi)出過(guò)遠(yuǎn)門(mén)的死宅的意見(jiàn)，被兩人一致地忽視了。

    夏宜寧三人是在考試前三天下午出發(fā)的。s市離杭城也不遠(yuǎn)，坐高鐵也只要四十多分鐘。

    s市是天朝最繁華，最國(guó)際化的城市之一。一進(jìn)入s市的地界，就能感覺(jué)到這個(gè)城市的喧囂和繁華。每個(gè)人都步履匆匆，臉色冷淡，看上去似乎有十分重要且緊急的事情去做。

    盛小北沒(méi)等夏宜寧多看，就扯著她打的到了酒店。s市的外語(yǔ)口譯考試都是在大學(xué)校園里進(jìn)行的，因而她們的酒店也離她們要參加考試的考場(chǎng)附近。

    &&&&&

    s市的外語(yǔ)口譯考試現(xiàn)場(chǎng)很熱鬧。盡管知道報(bào)名參加考試的人不少，但夏宜寧看到擠在考場(chǎng)外走廊上，那些或抓緊時(shí)間記憶考試資料，或抱著書(shū)本練習(xí)口語(yǔ)，或和周?chē)榱奶煺f(shuō)笑的考生時(shí)，還是忍不住呆了一下。

    盛小北和她不在同一個(gè)考場(chǎng)，一進(jìn)學(xué)校大門(mén)，兩人就分開(kāi)了。

    面對(duì)著這樣的盛況，她只能在周?chē)伊藗€(gè)能坐的地方，等待著自己的考試。

    在周?chē)目忌倭藢⒔淮蟀氲臅r(shí)候，終于輪到了夏宜寧。她有些忐忑地將包包放在指定位置，推門(mén)走進(jìn)考場(chǎng)。

    考場(chǎng)里有三個(gè)老師并排坐著，最中間的那個(gè)頭發(fā)灰白，個(gè)子很高，看上去很和氣，挺有學(xué)者氣息的。

    她在心里給自己打了打氣，挺直腰走進(jìn)考場(chǎng)正中央放著的那張椅子旁，對(duì)著三位考官笑了笑，用英語(yǔ)道：“尊敬的老師，你們好，我是考生夏宜寧?！?br/>
    正中間的考官笑了起來(lái)，溫和說(shuō)：“你好，請(qǐng)坐?！?br/>
    坐在他左邊那個(gè)表情嚴(yán)肅的女考官說(shuō)：“請(qǐng)將放在你面前的內(nèi)容翻譯一下。第一部分用中文表達(dá)英文，第二部分用英文表達(dá)中文。每一題你都有五分鐘的時(shí)間思考考題?？荚嚞F(xiàn)在開(kāi)始。”

    夏宜寧將目光投向考試題目。中級(jí)口譯的考題真心不難，她一開(kāi)口，就本能地講內(nèi)容翻譯了出來(lái)。

    那個(gè)布置考題的女考官驚訝地看了她一眼。倒是正中間的主考官，仍舊只是掛著溫和地笑意看著她。

    第二個(gè)題目也不難，夏宜寧瞄了幾眼，就開(kāi)始用英語(yǔ)復(fù)述。寂滅個(gè)她找的范本，是正宗的倫敦腔。為了改正她發(fā)音的問(wèn)題，它下了死力氣，要她跟著范本學(xué)。錯(cuò)一個(gè)音，就扣分扣錢(qián)。看著被扣走的錢(qián)和分，小夏姑娘也被激起了火氣，沒(méi)日沒(méi)夜地糾正起自己的發(fā)音，在最短的時(shí)間里克服了這個(gè)問(wèn)題。

    因?yàn)樗陌l(fā)揮順利，她的考試結(jié)束地很快。

    下午是筆試題。筆試題包括三大部分：聽(tīng)力，閱讀和翻譯。聽(tīng)力的速度不快，有新聞也有短文，還有一段聽(tīng)譯。夏宜寧大致聽(tīng)了一次，就刷刷刷地寫(xiě)下了答案。閱讀的閱讀量很大，總共有六篇，基本都是經(jīng)濟(jì)，政治，教育類的話題，單詞量也比較大，題目出的有點(diǎn)拐。她驚訝地發(fā)現(xiàn)，這幾篇短文她都在無(wú)意間看到過(guò)，腦子里的印象還很清晰，所以做題的時(shí)候十分順利迅速。

    等夏宜寧放下考卷的時(shí)候，時(shí)間才過(guò)去了一半。

    初級(jí)并不是很難，她想，她應(yīng)該在今年里把高級(jí)也考出來(lái)。

    &&&&

    考試后沒(méi)有多久，一中就接到了京都那面的電話。中華外語(yǔ)辯論組委會(huì)決定，邀請(qǐng)夏宜寧，盛小北，莫東旭三位同學(xué)參加全國(guó)高中生英語(yǔ)辯論大賽。在比賽中勝出的學(xué)生，將代表國(guó)家參加全球高中生辯論賽，爭(zhēng)取為國(guó)取得榮譽(yù)。

    一中校長(zhǎng)喜不自禁。大家都還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，他直接將三人打包，送上了前往京都的火車(chē)。

    作者有話要說(shuō)：關(guān)于口譯的考試內(nèi)容，純屬杜撰