江幼琳坐在床上。
林彤坐在她對面的椅子上，瀏覽著電腦里的文檔。文檔有中文版和英文版，字?jǐn)?shù)有幾萬字。林彤是抱著挑剔的心思去看的，說實話，她并不看好自己表妹的這個決定，然而既然對方已經(jīng)下了決心，自己也改變不了，那就只能努力讓她的損失降低一點。
可一看，她就稍微驚訝了下。
根據(jù)自己老媽說的，這個表妹讀大專，也不是英語專業(yè)，照理說英語水平也該一般般，然而林彤剛才那么一看，發(fā)現(xiàn)劇本的語病少得可憐，再接著往下看對話，她發(fā)現(xiàn)了又一個讓自己驚訝震驚的事情，這對話，對話……竟然那么有西方的味道！
英語跟中文差不多每時每刻都有新的詞匯被創(chuàng)造出來，單純的翻譯和習(xí)慣用語是不一樣的，就如“greenback”，翻譯過來是綠色的后背，真實意思卻是美鈔，因為美鈔的背面是綠色的，而江幼琳翻的這些臺詞里，許多習(xí)慣用語都用上了，并且很符合西方的口味，可以說，如果不是在美國生活過的人，是不可能寫出這樣的對話！
但沒有比林彤更清楚，自己這個表妹根本沒有出過國。
林彤看著江幼琳，不禁問道：“幼琳，這些都是你這些日子寫的？”
江幼琳笑道：“怎么可能?！?br/>
林彤還沒舒口氣，就聽對方繼續(xù)道：“這么幾天的工夫，我怎么可能寫出一個劇本？這個劇本是我以前就想出來的，很適合國外的情況，不過出國太麻煩，我就擱在那里了。
“不不，我的意思是，這個是你翻譯的？”
江幼琳愣了愣，原來對方問的不是劇本創(chuàng)作周期，于是點點頭：“我高中成績不差，也考過六級，還是有些底子的，再多看看外國文章，翻譯成這樣有問題嗎？”
“不，”林彤艱難地?fù)u搖頭，“很正常，很正?！笨拥剑魧W(xué)兩年的成果也就寫出這樣流暢的劇本吧？
江幼琳也暗暗松了口氣。
她剛才的話半真半假，臺詞影片里有現(xiàn)成的，至于穿插在劇本里的情景、動作提示，這些翻譯翻譯對她來說小菜一碟。
這邊，林彤強壓下悲憤的情緒，再度看起來。
劇本前面就是一對年輕夫婦某天買了一個dv機，想要拍下屋子里發(fā)現(xiàn)的靈異事件。不過這靈異事件少的可憐，就是話語里有提到，竟然是恐怖片……林彤皺皺眉頭，更不看好了，只能勉強自己繼續(xù)往下看，直到結(jié)局她都有莫名其妙的無聊感，于是就提出意見：“幼琳，你這……節(jié)奏會不會太慢？恐怖鏡頭要不要多一點？”
江幼琳道：“表姐，這劇本對于美國人，是不是有種生活的真實感？”
“嗯，是有?！被貞浟讼聞”纠锏那楣?jié)，日常很多，跟她見過的美國人生活差不多，的確很有代入感，可這有什么用？
“我需要的就是這種真實感，我先給你解釋我到底想拍什么電影……”從立意到最后的宣傳計劃，江幼琳一通講下來，把林彤唬的呆住了，最后她指著電腦屏幕道，“表姐，我相信這是個創(chuàng)時代的新拍攝手法，足以勾動人們的好奇心，我稱呼它為：dv電影?！?br/>
……
屋子里寂靜了下。
好半響，林彤才找回自己的聲音：“這是個好創(chuàng)意我也知道，可是，你有沒有想過風(fēng)險也是一樣的大？要是這些錢全賠進去，你有沒有想過自己怎么辦？”
江幼琳張張嘴剛準(zhǔn)備說話，就被打斷了。
“扣扣——”傳來敲門聲。
只見艾拉站在房門口，敲著門板來提示屋內(nèi)專心討論的兩人：“要來杯果汁嗎？”她的手里端著兩杯西瓜汁。
經(jīng)過這些日子的相處，艾拉知道江幼琳英語口語不太好，也就特意放慢語速。
加上現(xiàn)在又是那么簡單的句子，江幼琳和林彤不約而同的回答：“謝謝?！比缓蠼舆^那杯西瓜汁，喝了起來。
等她們喝了一口，艾拉好奇地問起來：“剛才你們在爭論什么？”
林彤反射性看了江幼琳一眼，得到同意后，把剛才討論的事情簡單地交代了一下。艾拉一聽到江幼琳要拍攝一個前無古人的dv電影，頓時就驚呼道：“天吶，拍電影！好酷?！?br/>
林彤無語，她就知道自己這個好友喜歡熱鬧。
“林，不要苦著臉，這是個大好事。你幫我問問江，有沒有什么我可以幫得上的？我可以參加這個很酷的拍攝嗎？”艾拉迫不及待問道。
“艾拉，這不是游戲。”林彤嘆了口氣，把這話翻譯給江幼琳。
“這不是很好嗎？我們又多了一個幫手，表姐你別擔(dān)心了，雖然有風(fēng)險大，但要是成功了，我們獲得的回報會更多，”江幼琳瞧著自己表姐越發(fā)擰緊的眉頭，勸了一句，隨即話鋒一轉(zhuǎn)，“你跟艾拉說，我需要租一個屋子，獨立別墅，最好附帶有家具，到時候我們還要把它裝修的比較有生活氣息?！?br/>
卻不料這話剛翻譯完，艾拉就道：“這里呀。”
其余兩人都是一愣。
艾拉抬頭指著這個屋子，開心地笑道：“這難道不是現(xiàn)成的屋子？我允許你們可以隨意使用，當(dāng)然，爸爸媽媽的臥室不能進去?！本o接著還開了個玩笑，“要是江的這部電影獲得成功，這個屋子就出名了，到時候我都可以靠售賣門票成為百萬富翁了?！?br/>
“那么，還有其他問題嗎？”艾拉眨著眼睛，問道。
屋子當(dāng)然是沒有問題了，還節(jié)約了江幼琳的一筆租金。其實她是想找一間布局跟原本影片里差不多的屋子，可惜，這有些難度，再說她只用拍攝十幾天，這點時間房東是不會給租的，要租就只能按月租，花費多。再看看艾拉的這間屋子，其實大體相差不了多少。
影片大半部分的情節(jié)都在鋪墊，渲染影片的代入感。
江幼琳覺得最重要的就是臥室，因為第一次明顯鬼影和最后鬼影殺人的鏡頭都發(fā)生臥室，特別是男主被神秘力量拖出去的時候，這就對臥室位置有了很大要求。特別巧合的是，艾拉的這間屋子，在樓梯的左側(cè)，碰巧有一個屋子——艾拉的臥室。
既然人家都不介意了，江幼琳再扭捏就是矯情了。
“謝謝?！?br/>
艾拉上前擁抱了下江幼琳：“哦女孩，不用那么客氣。你們還有什么安排不？例如，需要什么演員？”
“演員我只需要四個，去演員工會找就好了?！苯琢沼蒙璧目谝粽f出這句話，話音落地，她看到了對方驚奇的神情。
頓時江幼琳用眼神朝林彤示意“我語法錯了？”
這個時候，艾拉沒看到兩人之間的眼神流動，笑著解釋道：“江，你的英語進步的速度讓我驚訝，不用多久，我們就能流暢的交流了，現(xiàn)在我們該做些什么？”
“我需要對這個屋子的擺設(shè)進行一些變化，特別是你的臥室，艾拉，你能讓我們在這幾天用你的臥室進行拍攝嗎？嗯，我的意思是，你的臥室很好，很適合拍攝，如果不愿意……”
“不，我很樂意?！卑实?。
就這樣屋子的問題成功的解決，只用做一些小改變就好。
目前第一要事，還是去一趟演員工會！