?請(qǐng)支持正版哦,謝謝~~今后無(wú)論如何不能再去找表姐給人家再添麻煩了,這點(diǎn)自知之明還是有的。
日式包房的門拉開(kāi),一個(gè)身著日式大襟交領(lǐng)衣服的年輕女孩向五月招招手,又對(duì)表姐點(diǎn)點(diǎn)頭,甜甜笑說(shuō):“剛才美代桑在吃飯來(lái)著,不好意思,叫你們等了好一會(huì)?!?br/>
表姐起身,親熱地叫了一聲那女孩的名字:“有希子。”又說(shuō),“沒(méi)關(guān)系,反正我今天休息?!?br/>
剛才說(shuō)話的有希子用托盤從包房里端了碗筷出來(lái),一個(gè)小巧的日式飯碗里還剩著半碗黏糊糊的醬豆一樣的東西。應(yīng)該是納豆。五月雖然至今沒(méi)有吃過(guò),但好歹看過(guò)幾個(gè)日劇,認(rèn)得這玩意兒。
臨進(jìn)去之前,表姐拽住她,悄聲說(shuō):“美代桑不喜歡人家稱呼她為老板娘,直接叫她美代桑就行了?!毕肓讼?,又說(shuō),“她這個(gè)是日式名字,不是真名,桑只是名字后面的……”
五月也小聲說(shuō):“我懂我懂,上學(xué)時(shí)看過(guò)幾本日本,日劇也看過(guò)幾個(gè)?!?br/>
美代獨(dú)自跪坐在一張餐桌前補(bǔ)妝。五月進(jìn)門前說(shuō)了聲“你好”,不無(wú)拘謹(jǐn)?shù)孛摿诵?在美代面前的日式矮桌前別別扭扭地學(xué)樣坐下。
美代一身簡(jiǎn)便藏青色西裝衣裙,面料一望便知是高檔貨,年紀(jì)大約在二十五至三十歲之間,一頭足可以去做任何洗發(fā)水廣告的長(zhǎng)發(fā)包在蝴蝶結(jié)發(fā)網(wǎng)里,皮膚雪白,未語(yǔ)先笑。笑容固然多多少少有些職業(yè),但總的來(lái)說(shuō)卻是不多見(jiàn)的美女。所謂的不多見(jiàn),就是五月在前一家中餐館里做了半年多迎來(lái)送往的服務(wù)員,卻也只見(jiàn)過(guò)一兩次、讓人驚鴻一瞥后便眼前一亮、久久不忘、然后開(kāi)始幻想要是自己也這么漂亮就好了的程度。
五月多少有些吃驚,不敢相信面前這個(gè)年輕女子就是這家聽(tīng)說(shuō)業(yè)界聞名的赤羽居酒屋的老板娘。想想自己也已經(jīng)二十歲了,連找一份服務(wù)員這樣的工作還要求人介紹,心里未免有些自相形穢。
美代不過(guò)略略停下手里的動(dòng)作,對(duì)五月上下打量了一幾眼,便又忙著往臉上掃腮紅,等到臉上收拾好了,才笑瞇瞇地問(wèn)了五月幾個(gè)固定的、類似于面試的套餐問(wèn)題,無(wú)非是家鄉(xiāng)哪里,今年幾歲,會(huì)不會(huì)日語(yǔ),有無(wú)在日本料理店工作的經(jīng)驗(yàn),有沒(méi)有信心從頭開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)等等。
五月自高中畢業(yè)以后做過(guò)兩份正式的工作,但時(shí)間都不長(zhǎng),加起來(lái)也才一年掛零。英語(yǔ)固然看得懂,也會(huì)說(shuō)兩句日常用語(yǔ),但對(duì)于日語(yǔ)卻一句也不會(huì),電視里看來(lái)的“八格牙路,開(kāi)路馬斯”自然不算,至于將來(lái)能不能學(xué)好也是不知道的;而且她還有個(gè)一緊張就要臉紅的毛病,未免給人一種太過(guò)靦腆的印象。
然而面試還是通過(guò)了,五月被通知辦好健康證就可以來(lái)上班了。
五月上班的第一天就被告知要先起一個(gè)日文名字。西餐廳的侍應(yīng)生們都有諸如瑪麗、露西、弗蘭克、杰克之類的名字,如此一來(lái),可以方便客人以及同事之間的稱呼,當(dāng)然也有可能是為了洋氣,使人覺(jué)得此間餐廳較為正宗的感覺(jué)。
自詡正宗的居酒屋自然也是如此。
給女孩子們起名字一向是美代的工作,美代笑說(shuō):“巧的很,日本女孩子的名字也有叫五月的,只是發(fā)音不同而已。你要是愿意,就還叫五月,用日語(yǔ)來(lái)念就是satsuki,自然,你要是不愿意用自己的真名,那就另外起個(gè)名字也可以?!?br/>
五月想了想,說(shuō):“那就還是五月好了,省的別人喊我反應(yīng)不過(guò)來(lái)?!?br/>
居酒屋女孩子們的日語(yǔ)水平不論,名字卻都是以日語(yǔ)相互稱呼的,諸如:“maki,快來(lái)幫我接一下手里的酒,哎呦喂,重死我了!”之類的。
而五月胸前別著的名牌上還是五月這兩個(gè)漢字,只是被人喊作satsuki時(shí)難免有些反應(yīng)不過(guò)來(lái)。這里人人都有日文名字。吧臺(tái)里負(fù)責(zé)果汁、甜品以及補(bǔ)給生啤的兩個(gè)男侍應(yīng)生一個(gè)叫做翔太,一個(gè)叫做直樹,名字起得很日本很偶像,人卻土得掉渣,懶得可以。
就連打掃廁所的河南大媽都有一個(gè)頗具日本風(fēng)味的名字:百惠。美中不足的是,百惠大媽沒(méi)有山口這個(gè)姓。百惠大媽說(shuō)一口流利的河南普通話,每每拖過(guò)地板,就會(huì)提醒來(lái)往客人:“地板又濕又滑,請(qǐng)小心撅下安全——”河南口音配上她的面相再加上她的日式名字,格外的銷魂。每每有生客在洗手間門口看到百惠大媽胸口上別的名牌時(shí),差不多都會(huì)嘿嘿笑上兩聲,一不小心摔倒在又濕又滑的地板上的事情也不是沒(méi)有。
五月因?yàn)槿毡究腿苏f(shuō)的話一句也聽(tīng)不懂,眼下只能跟著資歷老的女孩子們后面端端盤子跑跑腿,閑暇時(shí)則背背菜名飲料,開(kāi)市之初還不太忙的時(shí)候站在門口迎賓小姐的后面,日語(yǔ)的“歡迎光臨,請(qǐng)問(wèn)幾位?有無(wú)訂位?里面請(qǐng)”還不熟練,但是充充門面卻還是可以的。
客人們進(jìn)來(lái)后,五月跟在一眾前輩女孩子們的后頭濫竽充數(shù),高喊歡迎光臨。守在各自區(qū)域的女孩子們便也在里面呼應(yīng),歡迎光臨一聲接一聲,此起彼伏,使得居酒屋的氣氛熱烈,勞作的女孩子們與客人們則熱情高漲,跑上跑下,端盤子撤碗似乎就不那么累了。
赤羽居酒屋位于古北一帶,緊鄰日本大使館,這里又是日本韓國(guó)人的聚集地,來(lái)就餐的客人九成以上是日本人,因此赤羽的女孩子們大都會(huì)說(shuō)些日語(yǔ),至于說(shuō)得好不好,是否標(biāo)準(zhǔn),五月反正也聽(tīng)不出。
副店長(zhǎng)久美子每天開(kāi)市之前會(huì)給女孩子們開(kāi)個(gè)十分鐘的學(xué)習(xí)會(huì),教一些日語(yǔ)。說(shuō)是學(xué)習(xí)會(huì),但不教單詞也不教語(yǔ)法,只教一些點(diǎn)餐應(yīng)對(duì)時(shí)用得到的句子,句子上只管標(biāo)上假名或是注上相同發(fā)音的漢字照背即可。學(xué)習(xí)方法與初學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生在teacher上標(biāo)“提起兒”相同。若想從基礎(chǔ)的五十音圖學(xué)起,自學(xué)就是。畢竟居酒屋不是培訓(xùn)學(xué)校更不是慈善機(jī)構(gòu);店長(zhǎng)領(lǐng)班等人也是從前輩那里學(xué)來(lái)速成日語(yǔ),未必就有教人語(yǔ)法的能力。
五月上班第一天就從店長(zhǎng)有希子那里領(lǐng)到一本七八成新的《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》,又用了一周時(shí)間學(xué)會(huì)了“歡迎光臨、謝謝光臨”、“請(qǐng)問(wèn)有幾位客人?這邊請(qǐng)”等幾句基礎(chǔ)日語(yǔ)。
赤羽居酒屋有店長(zhǎng)及副店長(zhǎng)各一名,另有領(lǐng)班若干。店長(zhǎng)就是那天五月面試時(shí)見(jiàn)到的,名叫有希子,副店長(zhǎng)則是久美子。兩個(gè)人都是年歲差不多的年輕女孩子,就日語(yǔ)及業(yè)務(wù)水平來(lái)說(shuō)有希子更好一些,容貌也更勝一籌,因此做到了店長(zhǎng)這一位置。至于老板娘美代桑,她只管花蝴蝶一樣在店里盤旋往來(lái),與生熟客人打招呼,來(lái)店的客人都稱她為媽媽桑。
媽媽桑美代委實(shí)是個(gè)了不得的人,凡是來(lái)店的客人,她一律叫得出名字,客人不論生熟,她都親親熱熱卻又恰到好處地與之寒暄。風(fēng)流客人的話,她可以坐到客人的腿上去,與客人嘻嘻哈哈,說(shuō)些葷腥笑話;一本正經(jīng)的客人,她也能與他們討論半天經(jīng)濟(jì)形勢(shì)環(huán)境污染,羅生門源氏物語(yǔ)手冢治蟲等更不在話下,哄得客人只管拼命開(kāi)酒,梅酒燒酒威士忌,什么貴開(kāi)什么??腿艘淮魏炔煌甑木凭蛯懮厦秩掌冢嬖诰泳莆輧?nèi)的酒架上,擺放得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)木萍軓拈T廳一直延伸到大廳深處,凡是進(jìn)門的客人,無(wú)不被那成千上百瓶的存酒震撼到。
然而美代的熱情僅僅針對(duì)日本客人。國(guó)內(nèi)客人來(lái)店,她都是選擇性地?zé)o視,頂多對(duì)面熟的點(diǎn)個(gè)頭充作招呼。五月起初還以為是她崇洋媚外得厲害,心里暗暗有些不齒,不過(guò)才半月有余,便知道美代桑這樣做的緣故了。
他背著父親納妾也就罷了,此番卻是強(qiáng)搶良家女子,陣仗還鬧得這么大,父親不生氣倒怪了,見(jiàn)了面少不得又是一通打。被打早晚是逃不脫的,只是當(dāng)著許多賓客,面子卻有些掛不住。正思索待會(huì)兒怎么回話,溫家老爺派來(lái)拿他的人已然到了。
來(lái)的人是岳鳴的親爹老岳。老岳身后還跟著兩個(gè)人,一個(gè)手里拿著條繩索,一個(gè)手里拎著根棍子。那些個(gè)狐朋狗友一看不妙,瞧這架勢(shì),曉得今天溫老爺又要教訓(xùn)兒子了,連客套話也顧不得說(shuō),紛紛訕笑,口中含糊說(shuō)著:“改日再來(lái)向世伯請(qǐng)安問(wèn)好罷,溫兄你千萬(wàn)保重?!币粋€(gè)兩個(gè)腳底抹油,溜之大吉了。
老岳上前來(lái),先微一躬身,給鳳樓行了個(gè)禮,再起身滿面堆笑道:“五爺,老岳今兒要得罪了?!毖粤T,一揚(yáng)手,招呼身后兩個(gè)人道,“請(qǐng)五爺書房去。”
那兩個(gè)人圍上前來(lái),欲要來(lái)綁新郎官的手,老岳見(jiàn)鳳樓皺眉吸氣,忙喝道:“糊涂東西,你們是怕五爺跑了還是怎地?怎么恁地沒(méi)眼色?松開(kāi)來(lái)松開(kāi)來(lái)!”那二人便依言將繩索松了開(kāi)來(lái)。
老岳押著鳳樓正要往書房去,轉(zhuǎn)眼瞅見(jiàn)兒子岳鳴抬腳往一旁溜,正要喝住他,鳳樓卻先瞧見(jiàn)了,一聲斷喝,將他叫了回來(lái),交代道:“不許去老太太那里報(bào)信,你只要去新房那里交代一聲,說(shuō)我要晚些過(guò)去即可?!?br/>
岳鳴又慌又急,鬼鬼祟祟地問(wèn):“為什么不能去報(bào)信?老爺下手向來(lái)沒(méi)有輕重,若是……”
鳳樓此番搶親原是瞞著溫家老太太的,老太太只當(dāng)人家女孩兒和她家孫兒情投意合,這才將人迎進(jìn)溫家門的,若是此刻去報(bào)信,自己強(qiáng)搶民女一事便要露餡了。岳鳴情急之下卻沒(méi)有想到這一層,正在跺腳,聽(tīng)得他爹老岳罵道:“老夫人有心疾,眼下只怕已經(jīng)歇下了,若是驚到了老夫人,使得老夫人出了什么三長(zhǎng)兩短,看我不剝了你的皮!”