?科樂(lè)比直升機(jī)掠過(guò)諾曼底鄉(xiāng)村的上空。

    *

    飛機(jī)駕駛艙空間寬敞，駕駛起來(lái)感覺很好，視野一覽無(wú)余。而且它流線型的尾槳保證了駕駛艙內(nèi)的安靜。

    阿奇博爾德打開GPS自動(dòng)導(dǎo)航系統(tǒng)，又喝了一小杯威士忌。他閉上眼睛深深沉醉于酒香。當(dāng)然這么做有點(diǎn)不謹(jǐn)慎，可他一生中沒(méi)做過(guò)幾件謹(jǐn)慎的事，所以……

    經(jīng)過(guò)一小時(shí)的飛行，飛機(jī)來(lái)到圣米歇爾山上空，接著經(jīng)過(guò)圣馬洛城上空，穿過(guò)圣布里厄大海灣，那里交替出現(xiàn)的沙灘、巖壁、漁港美不勝收。顯示離目的地不到三分鐘了。他關(guān)掉GPS，迎著西風(fēng)開，最后降落在一座樹木茂盛的花園里，花園所在地是島上最美的豪宅之一。房子倚巖傍壁，基座扎在水中，連著一座長(zhǎng)長(zhǎng)的浮橋，有兩個(gè)系纜繩的橋樁和一個(gè)車庫(kù)。

    阿奇博爾德在此略作停留，加滿油。他呼吸著帶點(diǎn)機(jī)油味的令人興奮的空氣，朝蘇格蘭方向飛去。

    馬丁筋疲力盡，沿拉斯帕伊大道往上走。經(jīng)歷了昨晚一整夜的漫長(zhǎng)驚險(xiǎn)后他有些失落。他自以為是個(gè)了不起的警察，卻被現(xiàn)實(shí)教訓(xùn)了一頓。麥克萊恩將計(jì)就計(jì)與他玩起貓捉老鼠的游戲，他像個(gè)傻瓜一樣被對(duì)手耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。他自以為能單打獨(dú)斗，他自以為比他的同事們聰明，最致命的是，他低估了對(duì)手：那老狐貍不但有腦子，而且有膽量。那家伙像賭徒那樣敢冒風(fēng)險(xiǎn)也擅長(zhǎng)虛張聲勢(shì)。這一回合馬丁不得不認(rèn)輸，盜賊的大膽和智慧令他甘拜下風(fēng)。

    年輕警察穿過(guò)勒科爾比西耶廣場(chǎng)，走到魯特西亞大酒店附近。圣日耳曼-代普雷大道上的這座豪華酒店極富藝術(shù)裝飾的外墻在微藍(lán)的晨曦里被燈光照得剔透玲瓏。門前的紅毯上，門童和車夫恭候著兩位聊興正濃的富有旅客。他們一個(gè)靠著最新款的蘭博基尼，另一個(gè)靠著一輛茶色玻璃的德國(guó)豪華車。這地方的奢華越發(fā)襯托出馬丁的窘境：沒(méi)錢換一輛新車，難得的機(jī)遇出現(xiàn)時(shí)他也沒(méi)能抓住。

    走過(guò)瓦萬(wàn)十字路口，來(lái)到孟帕納斯大道。羅丹那座威嚴(yán)的披著睡袍的巴爾扎克雕像有一種幽靈般的姿態(tài)。馬丁思考著他的職業(yè)前景，因?yàn)樽蛞沟氖?，他前途堪憂，雖不至于丟掉飯碗，但接下來(lái)的六個(gè)月日子肯定不好過(guò)。羅瓦梭肯定會(huì)讓他坐冷板凳，派他去文化部做點(diǎn)顧問(wèn)性質(zhì)的工作，取消他參與現(xiàn)場(chǎng)行動(dòng)的資格。

    巴黎十四區(qū)，造型前衛(wèi)的卡地亞中心通體透明。透過(guò)玻璃幕墻，可見一座巨大的室內(nèi)花園，幾百種花卉在路人注視下，于不同季節(jié)競(jìng)相開放。但今天早上馬丁可沒(méi)心思觀賞這些植物，他還沉浸在對(duì)阿奇博爾德的回憶中。他回憶著他的每一個(gè)細(xì)微動(dòng)作，捕獲他音調(diào)中每一點(diǎn)變化，尋找他隱藏的真相，這是解開謎團(tuán)的開始。馬丁還記得他身上散發(fā)的那種自信，記得他的眼神，記得他如何輕而易舉看破自己。阿奇博爾德并非如他想象的那樣。而三分鐘的對(duì)峙中，阿奇博爾德對(duì)自己的了解就已經(jīng)超過(guò)他對(duì)阿奇博爾德四年的調(diào)查。但目前馬丁至少看清了對(duì)方的相貌和年齡，并確信阿奇博爾德的每次偷盜背后都隱藏著某種更深的動(dòng)機(jī)?？梢钥隙ㄥX不是他的主要目的，應(yīng)該有一些更隱秘更獨(dú)特的原因。

    走到當(dāng)費(fèi)爾羅什洛廣場(chǎng)時(shí)，交通開始繁忙。廣場(chǎng)左側(cè)一幢建筑物門口，幾名日本游客已經(jīng)在排隊(duì)等候參觀地下墳場(chǎng)——那埋葬著成千上萬(wàn)巴黎先人骸骨的隧道。

    馬丁用手捂住一個(gè)哈欠，他多想來(lái)一杯咖啡一支香煙，再好好洗一個(gè)澡。和塞納河的親密接觸讓他身上有股可疑的怪味。

    走到雷伊大街，他看見了蒙蘇里水庫(kù)令人心安的輪廓，這是城市最大的直飲水源，隱藏在一片有坡度的草坪下。放眼望去滿目蒼翠，頗有幾分田園風(fēng)光的味道，可惜被一串嚴(yán)密監(jiān)視此處的攝像機(jī)鏡頭破壞了美感。這里的水源來(lái)自巴黎東南部的河流，供應(yīng)著首都大部分地區(qū)。

    靠近蒙蘇里廣場(chǎng)時(shí)，馬丁竭力驅(qū)趕縈繞腦際的阿奇博爾德。他的前搭檔卡莉娜的芳容漸漸浮現(xiàn)，他剛才在她面前裝著滿不在乎，但這次重逢在他心頭泛起陣陣漣漪。一想起她的微笑，她含笑的眼睛，他感覺既痛苦又安慰。這份回憶與他從小習(xí)慣的孤獨(dú)遙相呼應(yīng)，他用孤獨(dú)來(lái)保護(hù)自己，實(shí)際上卻毀了自己。

    科樂(lè)比直升機(jī)掠過(guò)諾曼底鄉(xiāng)村的上空。

    *

    飛機(jī)駕駛艙空間寬敞，駕駛起來(lái)感覺很好，視野一覽無(wú)余。而且它流線型的尾槳保證了駕駛艙內(nèi)的安靜。

    阿奇博爾德打開GPS自動(dòng)導(dǎo)航系統(tǒng)，又喝了一小杯威士忌。他閉上眼睛深深沉醉于酒香。當(dāng)然這么做有點(diǎn)不謹(jǐn)慎，可他一生中沒(méi)做過(guò)幾件謹(jǐn)慎的事，所以……

    經(jīng)過(guò)一小時(shí)的飛行，飛機(jī)來(lái)到圣米歇爾山上空，接著經(jīng)過(guò)圣馬洛城上空，穿過(guò)圣布里厄大海灣，那里交替出現(xiàn)的沙灘、巖壁、漁港美不勝收。顯示離目的地不到三分鐘了。他關(guān)掉GPS，迎著西風(fēng)開，最后降落在一座樹木茂盛的花園里，花園所在地是島上最美的豪宅之一。房子倚巖傍壁，基座扎在水中，連著一座長(zhǎng)長(zhǎng)的浮橋，有兩個(gè)系纜繩的橋樁和一個(gè)車庫(kù)。

    阿奇博爾德在此略作停留，加滿油。他呼吸著帶點(diǎn)機(jī)油味的令人興奮的空氣，朝蘇格蘭方向飛去。

    馬丁筋疲力盡，沿拉斯帕伊大道往上走。經(jīng)歷了昨晚一整夜的漫長(zhǎng)驚險(xiǎn)后他有些失落。他自以為是個(gè)了不起的警察，卻被現(xiàn)實(shí)教訓(xùn)了一頓。麥克萊恩將計(jì)就計(jì)與他玩起貓捉老鼠的游戲，他像個(gè)傻瓜一樣被對(duì)手耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。他自以為能單打獨(dú)斗，他自以為比他的同事們聰明，最致命的是，他低估了對(duì)手：那老狐貍不但有腦子，而且有膽量。那家伙像賭徒那樣敢冒風(fēng)險(xiǎn)也擅長(zhǎng)虛張聲勢(shì)。這一回合馬丁不得不認(rèn)輸，盜賊的大膽和智慧令他甘拜下風(fēng)。

    年輕警察穿過(guò)勒科爾比西耶廣場(chǎng)，走到魯特西亞大酒店附近。圣日耳曼-代普雷大道上的這座豪華酒店極富藝術(shù)裝飾的外墻在微藍(lán)的晨曦里被燈光照得剔透玲瓏。門前的紅毯上，門童和車夫恭候著兩位聊興正濃的富有旅客。他們一個(gè)靠著最新款的蘭博基尼，另一個(gè)靠著一輛茶色玻璃的德國(guó)豪華車。這地方的奢華越發(fā)襯托出馬丁的窘境：沒(méi)錢換一輛新車，難得的機(jī)遇出現(xiàn)時(shí)他也沒(méi)能抓住。

    走過(guò)瓦萬(wàn)十字路口，來(lái)到孟帕納斯大道。羅丹那座威嚴(yán)的披著睡袍的巴爾扎克雕像有一種幽靈般的姿態(tài)。馬丁思考著他的職業(yè)前景，因?yàn)樽蛞沟氖?，他前途堪憂，雖不至于丟掉飯碗，但接下來(lái)的六個(gè)月日子肯定不好過(guò)。羅瓦梭肯定會(huì)讓他坐冷板凳，派他去文化部做點(diǎn)顧問(wèn)性質(zhì)的工作，取消他參與現(xiàn)場(chǎng)行動(dòng)的資格。

    巴黎十四區(qū)，造型前衛(wèi)的卡地亞中心通體透明。透過(guò)玻璃幕墻，可見一座巨大的室內(nèi)花園，幾百種花卉在路人注視下，于不同季節(jié)競(jìng)相開放。但今天早上馬丁可沒(méi)心思觀賞這些植物，他還沉浸在對(duì)阿奇博爾德的回憶中。他回憶著他的每一個(gè)細(xì)微動(dòng)作，捕獲他音調(diào)中每一點(diǎn)變化，尋找他隱藏的真相，這是解開謎團(tuán)的開始。馬丁還記得他身上散發(fā)的那種自信，記得他的眼神，記得他如何輕而易舉看破自己。阿奇博爾德并非如他想象的那樣。而三分鐘的對(duì)峙中，阿奇博爾德對(duì)自己的了解就已經(jīng)超過(guò)他對(duì)阿奇博爾德四年的調(diào)查。但目前馬丁至少看清了對(duì)方的相貌和年齡，并確信阿奇博爾德的每次偷盜背后都隱藏著某種更深的動(dòng)機(jī)。可以肯定錢不是他的主要目的，應(yīng)該有一些更隱秘更獨(dú)特的原因。

    走到當(dāng)費(fèi)爾羅什洛廣場(chǎng)時(shí)，交通開始繁忙。廣場(chǎng)左側(cè)一幢建筑物門口，幾名日本游客已經(jīng)在排隊(duì)等候參觀地下墳場(chǎng)——那埋葬著成千上萬(wàn)巴黎先人骸骨的隧道。

    馬丁用手捂住一個(gè)哈欠，他多想來(lái)一杯咖啡一支香煙，再好好洗一個(gè)澡。和塞納河的親密接觸讓他身上有股可疑的怪味。

    走到雷伊大街，他看見了蒙蘇里水庫(kù)令人心安的輪廓，這是城市最大的直飲水源，隱藏在一片有坡度的草坪下。放眼望去滿目蒼翠，頗有幾分田園風(fēng)光的味道，可惜被一串嚴(yán)密監(jiān)視此處的攝像機(jī)鏡頭破壞了美感。這里的水源來(lái)自巴黎東南部的河流，供應(yīng)著首都大部分地區(qū)。

    靠近蒙蘇里廣場(chǎng)時(shí)，馬丁竭力驅(qū)趕縈繞腦際的阿奇博爾德。他的前搭檔卡莉娜的芳容漸漸浮現(xiàn)，他剛才在她面前裝著滿不在乎，但這次重逢在他心頭泛起陣陣漣漪。一想起她的微笑，她含笑的眼睛，他感覺既痛苦又安慰。這份回憶與他從小習(xí)慣的孤獨(dú)遙相呼應(yīng)，他用孤獨(dú)來(lái)保護(hù)自己，實(shí)際上卻毀了自己。