?科拉斯：

    在剛開始，我的職業(yè)生涯道路并不是有計劃、有意識地去走的，而是通過一些偶然事件才建立起來的。在這之后，許許多多的偶然撲面而來。為了在紀(jì)梵希香水公司工作而再次來到日本的我，在這個公司工作了一年后，東京的辦事處就關(guān)閉了，紀(jì)梵希本人決定拿回她的商標(biāo)開設(shè)一家新的公司。我剛到日本上班一年，對這個行業(yè)的了解正處在逐步適應(yīng)的階段，卻被任命為新公司的董事長。直到那時，我才真正轉(zhuǎn)變了工作理念--開始作為一名商人著手自己的工作。但是另一方面，我也開始反思，我常常問自己，沒有學(xué)習(xí)過商務(wù)專業(yè)的我，到底可以做些什么呢？答案顯而易見，就是繼續(xù)拿出自己的創(chuàng)造力。事實上，在紀(jì)梵希工作期間，真的存在著很多創(chuàng)造性的挑戰(zhàn)。而與此同時，我更加注意腳踏實地。只有將這兩種意識交織在一起，紀(jì)梵希的業(yè)務(wù)才能順利地發(fā)展下去。

    杜博瓦：

    然而，某天時尚業(yè)界最好的公司香奈兒卻來紀(jì)梵希挖掘人才了。

    科拉斯：

    我本身并沒打算成為那種具有雷厲風(fēng)行的工作作派的人，也沒有成為公司高層的夢想。但是就像走上了一條設(shè)計好的通路，在20世紀(jì)中期，我成為了$淫蕩，事實上就好像擁有了自己的公司一樣。然后，在日本社會中，我的影響便一點(diǎn)一點(diǎn)地滲透進(jìn)去，并將許多收益都返還給了公司。

    隨后在某一天，一家名叫香奈兒的公司開始尋找優(yōu)秀人才，而我也開始步入命運(yùn)所安排的新的道路。香奈兒所給出的道路其實并不是我主動踏進(jìn)去的，而是我周圍的人覺得我能勝任才推薦我去的。

    在香奈兒公司里，我想與其說我是一個可靠的生意人，不如說我是一個半路出家的奇怪家伙更為貼切吧。聽聽香奈兒員工的話，你就可以知道：“理查德這樣的家伙如果只有一個是非常好的，要是有十個的話就糟糕了?！?br/>
    正是托眼前這許許多多機(jī)會的福，我才能夠不斷地抓住這些機(jī)會?；蛟S其他公司的人會覺得我這個家伙不是個好經(jīng)理，但我感覺正是因為如此上帝才把這些機(jī)會給了我。就算去自己不了解的公司工作也沒關(guān)系，那恰恰是自己成長的機(jī)會。

    杜博瓦：

    經(jīng)過您的不斷努力，最終有了現(xiàn)在的結(jié)果，我想這應(yīng)該是一個人人都艷羨的結(jié)果！