?很幸運(yùn)，我在父母回來(lái)之前趕回了家，我換上合宜的裙裝，盤上了發(fā)尾，和兩位姐姐一起坐在前廳里做著手工活。
過了一會(huì)兒，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽到馬車駛來(lái)的聲音，接著是父親和母親爽朗的談笑聲。
我們立馬迎到門口，搶著接過父親和母親的外套。
夏洛特問：“爸爸，事情都辦好了嗎？”
不等父親做出回答，母親晃了晃手里成捆的蕾絲布說：“小姐們，你們有個(gè)好父親，一收完帳，他就囑咐我給你們買了禮物?！?br/>
瑪利亞尖叫起來(lái)：“噢，這是今年秋季最新的樣式，米迦勒雛菊，我在莉迪亞那里看到過的。”
母親非常滿意我們的反應(yīng)，拉著我們坐在沙發(fā)上，將買到的禮物分給我們?nèi)忝谩?br/>
“這下你們可以好好打扮一番，過個(gè)好節(jié)了。我可不想我的孩子輸給貝內(nèi)特家的姑娘，尤其是你，夏洛特?！?br/>
夏洛特是我們家脾氣最好的姑娘，她低著頭翻著蕾絲布，一點(diǎn)都不在意母親的話。
這時(shí)，我們的小弟弟羅伯特從后院里跑進(jìn)來(lái)，躺在我們之間打滾：“姐姐們都有禮物，那我的呢？”
我笑著將他推開：“你需要蕾絲做衣裳嗎？我叫夏洛特給你做一件?！?br/>
“不，這不公平?！毙』镒余洁熘旌懿桓吲d。
我說：“如果你不介意失去你的財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)，那么你再來(lái)和我們談公平吧?！?br/>
羅伯特立馬噤聲，又飛也似的跑出去了。
房間里除了我以外的三個(gè)女人都被他的窘態(tài)逗樂了。但是我卻笑不出來(lái)，我看著夏洛特和瑪利亞那毫不在意的笑臉，心里有一絲悲哀。
這個(gè)時(shí)代的英國(guó)，女子是沒有繼承父親產(chǎn)業(yè)的資格的，父親所有的財(cái)產(chǎn)都將留給男性繼承人。而女兒們只能從母親的財(cái)產(chǎn)中分得一份。
我們的父親——威廉盧卡斯，從前在梅里頓鎮(zhèn)經(jīng)商發(fā)跡，掙得一筆相當(dāng)可觀的家產(chǎn)。在當(dāng)時(shí)享有聲望，被任命當(dāng)過市長(zhǎng)。最引以盧卡斯家族驕傲的是，他在任職期間曾上書國(guó)王，得到國(guó)王的覲見，榮獲爵士頭銜。所以認(rèn)識(shí)他的人都叫他威廉爵士。
年紀(jì)大后，父親離職。因?yàn)樘粗剡@份殊榮，厭惡在小鎮(zhèn)上經(jīng)商，于是將生意租給了別人，搬到了離梅里頓鎮(zhèn)不遠(yuǎn)的一幢住宅里，他稱之為“盧卡斯廬”，也就是我們現(xiàn)在住的地方。
值得一提的是，這里離朗伯恩村也很近，所以我們家和貝內(nèi)特家成了來(lái)往密切的朋友。
總而言之，我們?nèi)忝萌绻腥瞬荒茼樌蕹鋈?，或者我們的母親沒有為我們過多的儲(chǔ)存財(cái)產(chǎn)的話，將來(lái)的我們無(wú)法再如此寬裕地生活。
下午，貝內(nèi)特家的簡(jiǎn)和伊麗莎白來(lái)家里作客。
我們幾個(gè)姑娘連同貝內(nèi)特家另外的三個(gè)姐妹，是一同長(zhǎng)大的好朋友，經(jīng)常玩在一起。這當(dāng)中尤其是伊麗莎白和夏洛特，是無(wú)話不談的閨中密友。
簡(jiǎn)今年22歲，是一位長(zhǎng)相和體態(tài)都十分優(yōu)美的淑女，性格沉穩(wěn)內(nèi)斂。
伊麗莎白也非常漂亮，她聰慧的大眼睛里閃爍著令人喜愛的光芒，唯一不足的是，她精明的性格偶爾會(huì)說出比較刻薄的話。
她們兩位，這也就是原著中的女一和女二了。
以前看書時(shí)，我非常喜歡她們，也非常羨慕她們的愛情故事?，F(xiàn)在能真實(shí)地接觸到她們，我由衷贊美和喜愛。但是由于我在這群姑娘之中年紀(jì)最小，而且對(duì)她們談?wù)撃腥说脑掝}并不是很感興趣，所以每次姐妹間的茶話會(huì)，我都插不上話，只能扮演聆聽的角色。
久而久之，我開始覺得無(wú)聊，坐不住，有時(shí)候我會(huì)索性躲回房間里看書、睡覺，有時(shí)候也偷偷溜出去騎馬遛彎。
這個(gè)下午貝內(nèi)特姐妹說了一些昨天在梅里頓鎮(zhèn)買的時(shí)髦玩意，還有碰巧遇到朗太太從倫敦回來(lái)的二兒子的事。
伊麗莎白說：“朗先生似乎不相信他看到的人是簡(jiǎn)。確實(shí)如此，任誰(shuí)都不會(huì)相信以前滿臉粉刺的小姑娘長(zhǎng)成如此美麗的女郎。所以當(dāng)他攜著肥胖的倫敦太太經(jīng)過我們身邊的時(shí)候，眼珠子都快掉下來(lái)了?！?br/>
夏洛特說：“他肯定非常后悔沒有聽從他母親的意愿去追求簡(jiǎn)，而去了倫敦依靠他的哥哥謀生?！?br/>
“我們的簡(jiǎn)也絕不會(huì)看上他。還記得他曾經(jīng)說赫特福德郡是個(gè)鄉(xiāng)下地方，不可能有配得上他的姑娘。多么可笑，多么無(wú)知的男人?！?br/>
簡(jiǎn)微微紅了臉，拒絕她們?cè)谀盟氖麓蛉ぁ?br/>
于是她們換了話題。瑪利亞說：“不過現(xiàn)在的赫特福德郡都快沒有幾個(gè)像樣的單身漢了，生活也變得十分無(wú)趣?！?br/>
伊麗莎白說：“我只贊同你前半句的觀點(diǎn)，如果你覺得生活無(wú)趣，那是因?yàn)槟愣及亚閼讯技耐性谀腥松砩希鋵?shí)你可以選擇看看書，充實(shí)一下自己的大腦，讓自己不至于這么無(wú)聊?！?br/>
這話說得很對(duì)，不過對(duì)于我頭腦簡(jiǎn)單，樂享安逸的二姐來(lái)說，看書并不是她要的好方法。
我寬慰精神懨懨的她們說：“你們都是優(yōu)秀的姑娘，我相信很快就會(huì)有你們期待的那樣的男子出現(xiàn)，你們都會(huì)收獲幸福的?！?br/>
她們都笑起來(lái)，對(duì)我的祝福表示感謝，但是認(rèn)為我人小鬼大，說話的樣子有趣極了。
如我所料，沒過幾天內(nèi)瑟菲爾德花園就被一位年輕的單身漢租走了。
當(dāng)莫里斯先生把這個(gè)消息傳出來(lái)，瞬間引起當(dāng)?shù)厮刑珎兊淖⒁?。她們?zhēng)先恐后地要求自己的丈夫去拜訪這位出眾的青年，并四下談?wù)撍募耶a(chǎn)和人品，仿佛已經(jīng)把他當(dāng)成了自己某個(gè)女兒的合法財(cái)產(chǎn)。
不用問，那位乘著駟馬大轎，租下這里最氣派的莊園，攪亂未嫁少女一池心水的人，就是查爾斯·賓利。
誰(shuí)叫我看過書呢。
我雖然不像其他姑娘一樣熱衷，但我的父母卻很在意。他們心里盤算著這位黃金單身漢或許會(huì)看上我們家的夏洛特或瑪利亞。所以很早便一起去拜訪了這位當(dāng)紅的人物。
回來(lái)后，母親的神色有些凝重，我們?nèi)藝谒砼詥枛|問西，她才說出了一些關(guān)于查爾斯賓利的事。
賓利的家產(chǎn)自然不用多說，每年五千英鎊的收入，足以讓他和他的家人自由瀟灑地生活。他的外表也是出奇的讓人喜歡。唯一讓我們的母親煩惱的是，賓利先生今年只有22歲。
這就不難理解她的心情了。因?yàn)樗恍南Ｍ约旱拇笈畠耗芸炜斐黾?，畢竟夏洛特馬上就要26歲，是個(gè)老姑娘了。但是賓利先生的年紀(jì)比她小，也就意味著他是不太可能看上我們的姐姐了。
唯一讓她還存有希望的是，瑪利亞今年20歲，可以和賓利先生相配。
我很為母親一心為我們考慮的心情感動(dòng)，但我不能告訴她的是，賓利先生和以后來(lái)的達(dá)西先生，都將和我們家沒有關(guān)系。
我們家去拜訪賓利的事很快被貝內(nèi)特太太知道。隔天上午，她急匆匆來(lái)我們家打探情況，并在得知賓利先生這么多優(yōu)秀條件后，風(fēng)風(fēng)火火地趕回家。我想她是急著回去逼迫貝內(nèi)特先生去拜訪內(nèi)瑟菲爾德花園。
過了幾天，賓利先生要來(lái)到我們家回訪。“盧卡斯廬”炸開了鍋，廚房里的特納夫人和庫(kù)克夫人忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，恨不得分出另一雙手，一邊炸土豆，一邊烤羊腿。我在后院邊和羅伯特玩彈球，邊好笑地注意她們。
特納夫人發(fā)現(xiàn)了我，透過窗口問我：“安妮小姐，你怎么在這里？盧卡斯太太正給瑪利亞小姐梳頭呢，你怎么還不去？”
我說：“我還是孩子哩，我只要穿著正常就好，不需要盛裝打扮。”
“十五歲不小啦，你已經(jīng)不是孩子了，安妮小姐。你知道的，我們這一輩的人都是十五六歲就結(jié)婚了。以你現(xiàn)在的樣貌身材，完全可以出入社交場(chǎng)合，認(rèn)識(shí)男人。我向你保證，一定會(huì)有很多男孩子喜歡你?！?br/>
庫(kù)克夫人也探出頭來(lái)搭腔說：“我們的安妮小姐確實(shí)非常漂亮呢，是個(gè)活脫脫的大美人?！?br/>
我非常高興有人這樣夸贊我的外貌，因?yàn)檫@是我第一次聽到。事實(shí)上，每次端詳鏡子中的自己，我也意識(shí)到這張臉越長(zhǎng)越有魅力，幾乎是迸發(fā)出來(lái)的鮮活美麗，健康紅潤(rùn)的臉蛋有令人著迷的光澤，連我自己都不禁喜歡自己的臉孔。
不過我們家的人都把我當(dāng)成孩子，并不注意我的外貌。而來(lái)往的一些朋友，都是顧鏡自憐的小姐，哪有功夫贊美別人。
我高興了一會(huì)兒，又開始難過，再漂亮又有什么用呢，在這個(gè)早已設(shè)定好的故事里，我是個(gè)不起眼的存在，我都不知道在女主人公和男主人公喜結(jié)連理之后，我會(huì)有什么樣的命運(yùn)。