?“完全正確，”伊格巴·佐夫像圣人一樣肯定道。“多好啊，錫－倫－狄－布－皮啊。你+激情有天賦，能在偶然中發(fā)現(xiàn)有價(jià)值的和幸運(yùn)的東西?！?br/>
    “這個(gè)詞是出自哪兒的？”努莉亞問(wèn)道，似乎真有興趣。

    伊格巴最熱衷于顯擺費(fèi)解的學(xué)問(wèn)了。

    “來(lái)自斯里蘭卡的民間傳說(shuō)，曾經(jīng)被叫做錫蘭，在此之前叫做錫倫狄布。故事是這樣說(shuō)的，錫倫狄布有三個(gè)王子，他們打扮成普通人來(lái)到外面的世界，目的是找到事物的真諦。當(dāng)然他們發(fā)現(xiàn)王宮高墻外面的世界充滿了困苦和艱難。還有很多關(guān)于這三個(gè)王子的傳說(shuō)，有些可能是別人根據(jù)波斯人那里的傳說(shuō)加工而成的。但他們有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是在最悲慘，呃，最凄涼的情況下，總會(huì)發(fā)生一些出乎意料的奇妙事情?！?br/>
    伊格巴續(xù)了杯酒，點(diǎn)了支卡拉維拉斯煙，點(diǎn)煙時(shí)還是像上次一樣，又燒著了額前的幾根頭發(fā)。我們等著他繼續(xù)說(shuō)。

    “其中一個(gè)傳說(shuō)是這樣的：王子們發(fā)現(xiàn)，在一條洪水泛濫的河岸邊，有個(gè)商人一邊哭泣一邊詛咒。這個(gè)商人穿著考究，并且有傭人伺候。他們不知道怎么說(shuō)或怎么做才能安慰這個(gè)商人。王子們問(wèn)他為什么詛咒這條河和眾神。他哭訴說(shuō)，他遭受了極大災(zāi)難，痛苦得說(shuō)不出口。最后，王子們哄他說(shuō)出了他的遭遇。正如這類家族故事一樣，這位商人在此出生長(zhǎng)大，多年前外出淘金，取得了巨大的成功，周游了世界，非常富有?，F(xiàn)在他回到兒時(shí)生活的地方，要在他童年玩耍的這條河的河岸邊建造一座宮殿。在他有生以來(lái)，河水第一次沖毀了河岸，并沖走了裝著財(cái)寶的箱子，還有他買回來(lái)裝飾宮殿的上等藝術(shù)品和磚瓦。什么東西都沒(méi)有給他留下。

    “王子們一點(diǎn)也不驚訝，相反，他們告訴這個(gè)商人：‘你已經(jīng)得到上帝最大的恩惠了。如果你能找到不幸背后的原因，你將會(huì)得到比以前更多的財(cái)富。’就這樣——當(dāng)然在這樣悲痛的時(shí)候沒(méi)有人想聽(tīng)到這樣的話——他們繼續(xù)趕路，留下這個(gè)商人繼續(xù)琢磨著他們的話。

    “幾年之后，三個(gè)王子回來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)這個(gè)國(guó)家，他們碰到一個(gè)送信人，讓他們一定要跟他去他主人的宮殿，主人會(huì)熱情款待像他們一樣的旅行者。送信人領(lǐng)著他們來(lái)到一座大廈前，它建在高高的峭壁上，俯瞰著那條河谷。出來(lái)迎接他們的正是那個(gè)商人。這位商人在他們上次見(jiàn)面時(shí)還窮困潦倒，但現(xiàn)在毫無(wú)疑問(wèn)正享受著無(wú)可比擬的富裕生活。他邀請(qǐng)王子們與他共進(jìn)晚餐，飯后他說(shuō)了他的故事。