如果是別的電影他不敢說(shuō)這話(huà)。
但是《盜夢(mèng)空間》.
想當(dāng)初這部電影上映之后，豐富的細(xì)節(jié)、錯(cuò)綜復(fù)雜的敘事以及燒腦的劇情，在國(guó)內(nèi)影迷引起巨大反響。
方明華為了弄懂劇情，特別是最后小李子到底是在夢(mèng)中還是回到現(xiàn)實(shí)，在網(wǎng)上找來(lái)電影視頻刷了好多遍。
劇情橋段相當(dāng)熟悉，所以寫(xiě)出劇本也不是件困難的事。
而且也沒(méi)必要一模一樣。
答應(yīng)了人家，那就要認(rèn)真對(duì)待，下午參加交流活動(dòng)之后，晚上吃完飯方明華也沒(méi)出去逛，就呆在房間里開(kāi)始寫(xiě)作。
讓方明華郁悶的是，沒(méi)有電腦只好手寫(xiě)。
就是找到電腦那也是滿(mǎn)篇英文沒(méi)有漢化版的也用不上。
到了晚上，張先亮逛了一圈回來(lái)，發(fā)現(xiàn)方明華依舊奮筆疾書(shū)，有些好奇問(wèn)道。
“明華，你在寫(xiě)啥？”
“劇本?！?br/>
“劇本？讓我看看。”張先亮過(guò)去拿起寫(xiě)好的幾頁(yè)紙，仔細(xì)看起來(lái)。
他很快發(fā)現(xiàn)，雖然方明華用的是漢字寫(xiě)的，但是劇本主人公名稱(chēng)包括敘事風(fēng)格，完全西化。
“你這是給好萊塢導(dǎo)演寫(xiě)的吧？”張先亮說(shuō)道。
來(lái)美國(guó)這幾天，張先亮也知道美國(guó)有個(gè)好萊塢，拍電影很牛。
方明華聽(tīng)了點(diǎn)點(diǎn)頭。
“對(duì)，是好萊塢的一個(gè)導(dǎo)演。”對(duì)張先亮也沒(méi)隱瞞什么，就把中午雷德利·斯科特找他想拍電影的事簡(jiǎn)單告訴了方明華。
聽(tīng)得張先亮一臉羨慕。
“明華，咱們國(guó)內(nèi)文壇上，文章誰(shuí)寫(xiě)的最好，誰(shuí)也不敢稱(chēng)第一，但說(shuō)誰(shuí)最能賺錢(qián)，誰(shuí)都沒(méi)法和你比，我聽(tīng)說(shuō)在美國(guó)劇本很值錢(qián)的。”
“馬馬虎虎吧?！?br/>
“行，那你好好寫(xiě)，我就不打擾了?！睆埾攘琳f(shuō)完，拿起一張報(bào)紙坐在床上看起來(lái)。
雖然是英文報(bào)紙，好多看不懂，但做當(dāng)是在學(xué)英文。
“張大哥，我想請(qǐng)幾天假。”方明華突然說(shuō)道。
三人里面張先亮年齡最大，所以臨走前作協(xié)交代，讓他作為三人團(tuán)的臨時(shí)負(fù)責(zé)人。
聽(tīng)了方明華的話(huà)，張先亮一愣，立刻說(shuō)道：“行，反正這些交流，可以去可不去。”
按照IWP項(xiàng)目規(guī)劃，三個(gè)月的學(xué)習(xí)交流時(shí)間主要分三大部分。開(kāi)始主要是相互交流，聽(tīng)各種課程。
然后是講座，參加IWP項(xiàng)目的作家們各自要舉行講座，闡述寫(xiě)作理念心得，最后就是外出旅行考察，作家們將分成幾批前往美國(guó)各地進(jìn)行考察交流。
前兩項(xiàng)是交叉進(jìn)行，最近幾天就一直在聽(tīng)愛(ài)荷華大學(xué)教授的課程。
這玩意沒(méi)規(guī)定，你可去可不去。
方明華再次陷入瘋狂之中。
每天足不出戶(hù)，吃飯就在旁邊的快餐店解決，另外就是從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的一大堆方便面。
這年頭方便面國(guó)內(nèi)沒(méi)完全普及，品種也不多，主要就是廣東的三鮮伊面。
終于在第五天中午，四萬(wàn)字左右的劇本終于完成，方明華看著一沓稿子，長(zhǎng)長(zhǎng)舒了口氣。
可惜是中文，還要找人翻譯成英語(yǔ)才行。
麗薩就算了。
日常用語(yǔ)的翻譯還行，像這種帶著文學(xué)性的東西就差點(diǎn)，別翻譯出來(lái)詞不達(dá)意。
方明華決定去找項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人，聶華苓教授。
洗了個(gè)澡，又將胡子刮干凈，剛才有些邋遢模樣突頓時(shí)消失不見(jiàn)，看著鏡子里的自己又恢復(fù)以前那帥氣模樣。
方明華很滿(mǎn)意的換上干凈T恤，背上背包，然后出門(mén)去找聶華苓。
聶華苓家在愛(ài)荷華河邊的一座小山半麓。方明華過(guò)去，門(mén)口有一塊銅牌，豎寫(xiě)了兩個(gè)隸書(shū)：“安寓“。
這是一所比較大的美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的房子，有些陳舊，木結(jié)構(gòu)，兩層結(jié)構(gòu)。南面和西面的墻頂牽滿(mǎn)了綠蘿。
美國(guó)很多人家都種這種植物，有的店鋪里也種。這玩意只要一點(diǎn)土，一點(diǎn)水，就能陸續(xù)抽出很長(zhǎng)的條，不斷生出心形的濃綠肥厚的葉子。
方明華敲開(kāi)房門(mén)，就看見(jiàn)一個(gè)穿著藍(lán)色綢裙子的老婦人，正是聶華苓。
看到來(lái)的是方明華，聶華苓臉上露出微笑。
“明華，我聽(tīng)張先亮說(shuō)你這幾天一直寫(xiě)劇本？”
“是的，今天寫(xiě)完了，來(lái)拜訪您，麻煩您幫個(gè)忙?！狈矫魅A說(shuō)道。
“進(jìn)來(lái)說(shuō)吧。”
方明華跟著聶華苓到了她客廳，只見(jiàn)墻上掛著幾張中國(guó)字畫(huà)，客廳的一角散放著報(bào)紙、刊物、畫(huà)冊(cè)。
“請(qǐng)坐吧，在我這里不用客氣?！甭櫲A苓說(shuō)道。
是不用客氣。
在出國(guó)前培訓(xùn)中，說(shuō)到美國(guó)進(jìn)門(mén)就要脫鞋，又不能抽煙，要求很整潔。
不過(guò)聶華苓似乎沒(méi)這么多要求，還主動(dòng)將桌子上的“萬(wàn)寶路”香煙遞給方明華。
“謝謝，我不會(huì)抽煙?！狈矫魅A婉拒，又將背包里的文稿遞給對(duì)方，說(shuō)出自己的目的。
“聶教授，我想請(qǐng)您將這個(gè)劇本翻譯成英文，我會(huì)付給您稿費(fèi)?！?br/>
聶華苓接過(guò)劇本，沒(méi)有說(shuō)話(huà)而是戴上老花鏡認(rèn)真看了會(huì)，這才抬起頭看著方明華：“寫(xiě)的很有意思，放這里吧，我空了給你翻譯?！?br/>
“謝謝。”方明華也不好催你快點(diǎn)，那個(gè)雷德利·斯科特正眼巴巴等著劇本呢。
兩人又閑聊了幾句，方明華就告辭離開(kāi)。
沒(méi)想到聶華苓速度挺快，僅僅過(guò)了三天就打電話(huà)讓他過(guò)去家里取稿子。
方明華趕緊過(guò)去，聶華苓將一沓文稿交給他，說(shuō)到：“寫(xiě)的非常有意思，我想拍出來(lái)的電影很好看，連我這種很少看這種類(lèi)型片的都想進(jìn)電影院看看?！?br/>
“多謝鼓勵(lì)?！?br/>
既然英譯本已經(jīng)搞定，方明華也不遲疑，立刻給遠(yuǎn)在洛杉磯的雷德利·斯科特打了個(gè)電話(huà)。
一切搞定。
雷德利·斯科特也心急，第二天坐飛機(jī)就飛到愛(ài)荷華，見(jiàn)到方明華。
當(dāng)他在房間里，將英語(yǔ)劇本看完一遍后，頓時(shí)神情激動(dòng)。他看著方明華說(shuō)道：“方先生，我愿意購(gòu)買(mǎi)就這個(gè)劇本，就現(xiàn)在！”
方明華倒也不著急，給斯科特沖了一杯酒店里提供的廉價(jià)雀巢咖啡，然后笑著說(shuō)道。
“斯科特先生，我說(shuō)過(guò)，我這個(gè)劇本不便宜?！?br/>
“多少？”
“100萬(wàn)美金，9%的凈收益分成！”
(本章完)