?用過(guò)午餐后,我精神懨懨。經(jīng)過(guò)馬房時(shí),突然有些想念我的“秘密基地”了。內(nèi)瑟菲爾德花園離那里很近,騎馬大概只要十多分鐘,我完全可以在這個(gè)無(wú)聊的午后出去逛逛。
雖然我沒(méi)有帶輕便的馬甲、褲裝,但是我只要慢慢地騎馬溜達(dá)過(guò)去,長(zhǎng)裙也不是問(wèn)題。
說(shuō)走就走,我牽了一匹已經(jīng)被裝好馬鞍的馬,和養(yǎng)馬的仆人打了招呼,就跑出了莊園。
天氣真好,一路上的鳥語(yǔ)花香讓我的心情好多了,不知不覺(jué)就到了目的地。
這里依然如故,美好得如同在童話里。
我把馬兒拴在一棵樹旁,自己奔上巨石疊成的高坡上,深吸一口氣,振臂高呼:“i’mthekingoftheorld*!”
山風(fēng)吹拂,我閉著眼睛,覺(jué)得此時(shí)自己是最快樂(lè)的人。
突然一陣馬蹄聲踏過(guò),馬嘯停留在我的下方。我睜眼一看,達(dá)西先生騎著高頭大馬出現(xiàn)在我附近。
達(dá)西先生的表情矜持而傲慢:“盧卡斯小姐,你喊叫的聲音可比你談話時(shí)的聲音可怕的多,我不得不被你吸引過(guò)來(lái),看看發(fā)生了什么?!?br/>
再一次被他看到我的本性,我有些不好意思。我快速?gòu)母咂律吓芟聛?lái),走到達(dá)西先生的身旁。他下了馬,也把馬拴在樹旁。
“達(dá)西先生,你怎么會(huì)在這里?”
“內(nèi)瑟菲爾德花園的前監(jiān)管人莫里斯先生說(shuō)這里是秋游的好去處。”
我連忙說(shuō):“我也是聽(tīng)了莫里斯先生的推薦才來(lái)這里的。不過(guò)他的話果真不假,這里美得如詩(shī)如畫?!?br/>
達(dá)西先生的臉并沒(méi)有因這里的景致而和顏悅色:“哦?我似乎沒(méi)有看出這里有什么與眾不同?!?br/>
我在心里悄悄揶揄了他的高傲,然后說(shuō):“這里當(dāng)然無(wú)法和您的彭伯利莊園相比,但是不得不承認(rèn)大自然的鬼斧神工要比人工打造的花園神奇得多。”
我的話是在諷刺他人工打造的莊園并不稀奇,達(dá)西先生似乎也聽(tīng)出了我的意思,表情有些不可思議。
我指著河岸邊上的草原說(shuō):“你看那片草原,如果是在人工的花園,一定只剩黯淡的綠色,再無(wú)其它。但是在這里,萬(wàn)物都有公平生長(zhǎng)的機(jī)會(huì),雜草野花也能在互相襯托中生長(zhǎng),做大自然的主角。”
“這又有什么用呢?”
“至少綻放過(guò)絢麗奪目的生命?!?br/>
達(dá)西回過(guò)頭看著我,深水藍(lán)的眼睛里有了柔和的色彩,讓我忍不住心跳紊亂了一下。
“也許你是對(duì)的?!?br/>
然后他轉(zhuǎn)身往另一邊走去。
我想起那個(gè)賭約,一直找不到機(jī)會(huì)和達(dá)西先生好好談?wù)?,現(xiàn)在正是最好的時(shí)候。
我趕上去,和他結(jié)伴而行。
“達(dá)西先生,我一直對(duì)您感到抱歉,因?yàn)槲曳浅:蠡谀翘焱砩蠠o(wú)知的言論。如果您能寬宏大量地原諒我,并且愿意和我取消那可笑的賭約,我會(huì)在心中無(wú)限地感激你。”
達(dá)西先生嘴角微微向上揚(yáng)起:“我不需要你的感激,我要的是證明自己是對(duì)的,并且拿到那筆賭金?!?br/>
“五百英鎊對(duì)您來(lái)說(shuō)只不過(guò)是九牛一毛,您何必為了這么點(diǎn)錢和我斤斤計(jì)較呢?”
行走中的達(dá)西突然停下來(lái),非常認(rèn)真地看著我:“盧卡斯小姐,我不得不認(rèn)同你,因?yàn)槟阏f(shuō)的很有道理?!?br/>
我露出諂媚的笑容:“那么我們的賭約消除了?”
達(dá)西義正言辭:“不,賭約照常,賭金加倍?!?br/>
一千英鎊!你這樣的態(tài)度,我還能不能和你愉快地交流了。
“達(dá)西先生,如果我告訴你,和我這樣的窮小姐打賭是有很大風(fēng)險(xiǎn)的,你會(huì)不會(huì)放棄你現(xiàn)在的決定。因?yàn)槿绻逸斄?,你很可能拿不到那筆錢?!?br/>
達(dá)西先生笑了笑:“我可以接受你的欠條,你總有一天還得清?!?br/>
我感覺(jué)我的背上出了點(diǎn)汗。
我干笑幾聲,掩飾自己的心虛。“哈,哈哈,達(dá)西先生,我們還是不要討論這個(gè)話題了?!?br/>
我雖然非常后悔這個(gè)加注的賭約,但我的內(nèi)心又再次說(shuō)服自己一定不會(huì)輸,畢竟主角間的吸引是掩蓋不了的,達(dá)西先生注定會(huì)愛(ài)上伊麗莎白的。
我心事重重地和達(dá)西先生漫步了一會(huì)兒,覺(jué)得是時(shí)候消失在他的視線里了。
“達(dá)西先生,我該回去了?!?br/>
達(dá)西先生微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。
我牽了馬,和他告別,不忘囑咐他:“我希望您能替我保密,不要將我貪玩、不得體的一面告訴其他人,特別是我的家人?!?br/>
達(dá)西先生冷靜地看著遠(yuǎn)方,緩緩說(shuō):“我沒(méi)興趣和其他人談?wù)撘粋€(gè)孩子的所作所為?!?br/>
孩子?好吧,原來(lái)他這樣看我。
平靜地過(guò)了兩天,簡(jiǎn)的身體已經(jīng)完全康復(fù),我們也在這里住了近一個(gè)星期。我和伊麗莎白商量后,收拾好行李,決定回家。
我們和內(nèi)瑟菲爾德花園的主人告別,達(dá)西先生也在。賓利先生和小姐再三挽留,希望我們能多住一日。
但多住一日對(duì)我來(lái)說(shuō)又有什么意義呢,我寧可永遠(yuǎn)待在“盧卡斯廬”聽(tīng)母親的嘮叨,也不愿在這里虛偽的假裝了。
我急切地要求離開,但伊麗莎白和簡(jiǎn)卻被說(shuō)動(dòng)了,她們決定再留一晚。
于是我要求獨(dú)自先行離開,我的借口是我昨天寫信要求母親派來(lái)的馬車已經(jīng)到了。賓利先生當(dāng)然是十分不同意的,他說(shuō)可以讓馬車先走,明天再派他的馬車送我們回去。他甚至詢問(wèn)達(dá)西先生的觀點(diǎn),希望他也能為挽留我說(shuō)上兩句。
但是達(dá)西先生只是撇過(guò)了頭,并沒(méi)有說(shuō)什么。
達(dá)西先生默不作聲的態(tài)度,讓賓利小姐不自禁地對(duì)我露出隱隱勝利的笑容,但當(dāng)她看著伊麗莎白時(shí),則是滿滿的嫉妒和厭惡。
她的虛偽再明顯不過(guò)。
我堅(jiān)持己見(jiàn),和大家告別。
伊麗莎白對(duì)我說(shuō):“安妮,回去以后,請(qǐng)?zhí)嫖蚁蛭业哪赣H說(shuō)明,希望她明天一定要派馬車過(guò)來(lái)?!?br/>
我答應(yīng)了她。
賓利先生的管家,幫我放好行李。達(dá)西先生走過(guò)來(lái)將我扶上了馬車,雖然只有幾秒的接觸,但我第一次感受到他堅(jiān)實(shí)的溫度。
我真誠(chéng)地對(duì)他露出了笑容,然后及其歡快,興高采烈地回家了。
*因?yàn)橛X(jué)得這句話用英語(yǔ)敘述更有氣勢(shì),所以此處引用英文。