連番陰翳下霏微，浥濕小徑林。

    樹梢蕭瑟瑟，寒鴉點點飛，颼飗些冷吹，殘黃馀葉已紛紛。

    縱秋歇冬立，萾菊嬌艷尚?娞，皌苞緗葩與紫蕾，蜷曲柔心老虬根。

    更將逢，金梅銀雪正甦生，凜冽涼気漸愈深，意欲來素裹，素裹乾坤。

    薄衫飐飐風(fēng)稍滲，伶俜獨行，雖覽游光景，越感凄清黯淡臨。

    更別提，夜夜孤衾冰似水，寂寞僝僽入睡，只人悵憮待明晨。

    猶記徂年兩相遇，料峭輕拭，殢酒吟詩去探春。

    尤念朝暾重皦晝，龍燭燦燦依舊，暖曦靄溫溫。

    萬花叢中過，片葉褰褰不沾身，只留芳香一縷，倩影幾許淑真。

    怎知醒后全消隱。憶千日往昔，只剩困頓和忿悶，憔悴損。

    憾當(dāng)初笑囅然，嬉鬧歡愉，奈何逡巡輾轉(zhuǎn)未惜，此時徧俱愧悲嗔。

    聽聞君住閬苑濱，我苦謫居緇涅處，難覓尋，難覓尋，今生世里夢頻頻。

    ——《立冬之凜冽涼気漸愈深》

    注釋：1、連番（liánfān）一連幾天。2、陰翳（yīnyì）陰霾，陰云。3、霏微（fēiwēi）此處指蒙蒙細雨貌。4、浥濕（yìshī）（使）濕潤。5、小徑（xiǎojìng）小路。6、蕭瑟瑟（xiāosèsè）形容風(fēng)吹樹木的聲音，亦形容冷清、凄涼。7、點點（diǎndiǎn）形容小而多。8、颼飗（sōuliú）指寒氣，寒風(fēng)。9、些冷（xiēlěng）安徽阜陽方言詞，指很冷。10、殘黃馀葉（cánhuángyúyè）形容立冬后殘存的衰敗樹葉。11、紛紛（fēnfēn）此處形容（正在）掉落的樹葉多而雜亂。12、萾菊（yíngjú）（各色）菊花。13、?娞（wěiněi）美好的樣子。14、皌苞（mòbāo）淺白色的花苞。15、緗葩（xiāngp?。\黃色的花。16、紫蕾（zǐlěi）淡紫色的花蕾。17、蜷曲（quánqū）此處形容菊花卷曲的花瓣。18、柔心（róuxīn）此處指柔嫩帶香的菊芯。19、虬根（qiúgēn）錯綜復(fù)雜的根部。20、甦生（sūshēng）逐漸出現(xiàn)。21、凜冽（lǐnliè）指極為寒冷，嚴寒刺骨的冬風(fēng)。22、涼気（liángqì）冷空氣。23、漸愈深（jiànyùshēn）逐漸加深（寒冷的）程度。24、意欲（yìyù）想要，將要。25、素裹（sùguǒ）白色的妝束，形容雪后一片白色的世界。26、飐飐（zhǎnzhǎn）搖動貌；飄動貌。27、風(fēng)稍滲（fēngshāoshèn）稍微漏進一點點風(fēng)。28、伶俜（língpīng）孤單貌，飄零貌。29、光景（guāngjǐng）風(fēng)光景色。30、越感凄清黯淡臨（yuègǎnqīqīngàndànlín）一方面代指天氣昏暗冷清，更一方面也指越發(fā)萌生暗淡落寞的心情。31、孤衾（gūqīn）指一床被子。32、冰似水（bīngsìshuǐ）如同冰冷的水一樣。33、寂寞僝僽入睡（jìmòchánzhòurùshuì）伴隨著寂寞與愁苦的心情入睡。34、只人（zhīrén）孤單一人。35、悵憮（chàngwǔ）不如意，不暢快。36、猶記（yóujì）仍然記得，還記得。37、徂年（cúnián）從前。38、兩相遇（liǎngxiāngyù）你和我，彼此相遇。39、料峭（liàoqiào）形容微寒。40、輕拭（qīngshì）輕輕拂過。41、殢酒吟詩（tìjiǔyínshī）邊微醺邊吟詩。42、探春（tànchūn）早春郊游。43、朝暾（zhāotūn）形容初升的太陽，陽光明亮溫暖，亦指早晨的陽光。44、重皦晝（chóngjiǎozhòu）在白天重新出現(xiàn)。45、龍燭（lóngzhú）燭龍神所銜之燭，指太陽。46、燦燦（càncàn）閃閃發(fā)亮貌。47、依舊（yījiù）跟過去一致，依然像從前一樣。48、暖曦（nuǎnxī）溫暖的（早晨）陽光。49、靄（ǎi）云氣，霧氣。50、溫溫（wēnwēn）不冷不熱貌，亦指柔和樣。51、褰褰（qiānqiān）飄舉，飄飛貌。52、一縷（yi’lǚ）一絲,一股。53、倩影（qiànyǐng）俏麗的身影。54、幾許（jǐxǔ）多么，何等。55、淑真（shūzhēn）美善真實。56、醒后（xǐnghòu）此處指分離之后。57、消隱（xiāoyǐn）消失隱藏。58、憶千日往昔（yìqiānrìwǎngxī）回想起在一起的三年多。59、困頓（kùndùn）不如意。60、忿悶（fènmèn）心情糟糕，苦悶。61、憔悴損（qiáocuìsǔn）因（困頓和忿悶等）憔悴心情而損傷自身。62、囅然（chǎnrán）歡笑貌。63、逡巡輾轉(zhuǎn)（qūnxúnzhǎnzhuǎn）這邊停停，那邊走走，代指命運弄人。64、未惜（wèixī）沒有疼惜（對方）。65、徧俱（biànjù）（幾乎）全都是。66、愧悲嗔（kuìbēichēn）愧疚悲傷與自我責(zé)怪。67、聽聞君住閬苑濱（tīngwénjūnzhùlàngyuànbīn）聽說你現(xiàn)在住在城市里近水的樓宅里。68、我苦謫居緇涅處（wǒkǔzhéjūzīnièchù）（而）我居住在偏僻蕭條的地方。69、夢頻頻（mèngpínpín）頻頻夢到你。

    備注：玲瓏玉，玉玲瓏，玲瓏玉上玉玲瓏；姽婳珠，珠姽婳，姽婳珠結(jié)珠姽婳。徂年相遇席間笑，今日重逢路上悲，有很多人們，我都遇不到了吧，也有很多事情，我漸漸都想不起了吧！