?簡(jiǎn)痛苦掙扎了幾個(gè)小時(shí)之后在當(dāng)天傍晚終于生下一個(gè)白胖的男孩，貝內(nèi)特太太親自沖下樓來向焦急等待的眾人報(bào)告了這個(gè)喜訊。
“一個(gè)男孩！很健康！簡(jiǎn)也還活著！上帝啊，雖然出了很多血，但哈頓醫(yī)生說她能挺過來！”貝內(nèi)特太太沖著賓利先生大聲嚷嚷，“恭喜我吧，賓利先生，我做了祖母！也恭喜你自己，你做了父親！”
賓利先生搖搖晃晃地站起來，蒼白臉上的表情不知是要哭還是要笑，“真的嗎，親愛的簡(jiǎn)沒事了，我有兒子了！我可以上去看看嗎？”
“不不，不能說簡(jiǎn)沒事了，可憐的孩子吃了大苦頭，我以為她這次死定了呢，天啊！她虛弱極了，沒有個(gè)幾年功夫肯定養(yǎng)不好，嘩，我說幾年都不夠……”
聞?dòng)嵹s來的貝內(nèi)特先生打斷了妻子的胡言亂語，“親愛的，現(xiàn)在可以上去看看簡(jiǎn)和孩子嗎？”
“可以去看看孩子，小寶貝小得還睜不開眼，不過簡(jiǎn)的房間還不可以進(jìn)，護(hù)士在收拾，她也需要安靜。走吧，我?guī)銈內(nèi)タ春⒆印彼f罷轉(zhuǎn)身就走，誰知腳下一軟，歪歪地倒了下去，卻是一整天擔(dān)驚受怕加上操練，有點(diǎn)虛脫了。
“媽媽！你怎么了！”莉迪亞站得最近，一把扶住，貝內(nèi)特太太胖胖的身軀她撐不住，跟著也往后倒，虧得皮特先生緊跟在身后架住了她們，這才使莉迪亞免去了給母親當(dāng)肉墊子的命運(yùn)。
這一來又是一場(chǎng)大亂，大家七手八腳地把貝內(nèi)特太太搬運(yùn)回房間，給她扇扇子聞嗅鹽，請(qǐng)哈頓醫(yī)生再過來診治一下，等到醫(yī)生說這不過是緊張過度之后的虛脫，休息休息就沒事了之后才一起松了一口氣。
貝內(nèi)特先生以前總會(huì)嫌棄太太動(dòng)不動(dòng)就虛張聲勢(shì)，遇到一點(diǎn)事情就十分夸張地聲稱自己神經(jīng)衰弱馬上要暈倒了，現(xiàn)在看到太太真的暈了，他總算明白過來太太以前未必是在夸張，男女在體力和耐力方面都有很大差異，自己不應(yīng)該總在太太抱怨要暈倒的時(shí)候冷嘲熱諷。
在這個(gè)要緊時(shí)候，穩(wěn)妥的女兒和女婿們就起了大作用，賓利先生因?yàn)樘珦?dān)心妻子沒心思干別的，瑪麗是一貫的不通俗務(wù)，指望不上，于是從第二天開始，伊麗莎白，達(dá)西先生，莉迪亞，還有皮特先生分工協(xié)作，兩個(gè)女兒輪流去照顧貝內(nèi)特太太和簡(jiǎn)，達(dá)西先生和皮特先生負(fù)責(zé)應(yīng)付醫(yī)生，分派仆人給周圍的親友鄰居報(bào)信，順便再接待一下因?yàn)椴恢殛J過來的客人。
貝內(nèi)特先生悄悄地躲了清閑，雖然心里對(duì)他們這個(gè)組合有些疑惑，但是因?yàn)閷?shí)在不愛管瑣事怕麻煩，所以只把疑惑放在肚子里沒有說出來。
伊麗莎白沒有父親的小心思，所以逮著個(gè)空就拉著莉迪亞盤問，“莉迪亞，我怎么覺得有些怪怪的，皮特先生這也太客氣熱情了，你看他這兩天都是一早來晚上才走，做的事情幾乎和達(dá)西一樣，他和我們家非親非故的，費(fèi)這么多心思和精力幫忙，我們可怎么好意思呢？”
莉迪亞現(xiàn)在沒法正面回答家里人這些旁敲側(cè)擊的問話，只能裝傻當(dāng)作沒聽懂，無辜笑一笑，“可不是，他這也太辛苦了，莉齊，我也很覺得過意不去?！?br/>
伊麗莎白對(duì)她這個(gè)明顯是敷衍的回答十分不滿，“莉迪亞！”
莉迪亞側(cè)耳，“莉齊，我好像聽見媽媽在叫人，我去看看?！闭f完就一溜煙地跑掉了，留下伊麗莎白在她身后瞪眼睛。
跑遠(yuǎn)之后拍拍胸口舒口氣。
這兩天皮特先生一直很自然地來幫著做這做那，仿佛那天關(guān)于生孩子問題的怪話不是他說的一樣。
而莉迪亞也一直沒有機(jī)會(huì)去和皮特先生確認(rèn)一下，是否是他派人去和威克姆先生談了條件，安排他就此‘消失’。
皮特先生是個(gè)穩(wěn)重可靠的人——這是認(rèn)識(shí)這么久以來莉迪亞所能給予他的一句最中肯評(píng)價(jià)。
至于這位先生身上那些矜驕，傲慢之類的特性，在成為了他的熟人之后，莉迪亞就發(fā)現(xiàn)他的這些毛病都神奇地消失了。
倒不是說這人變了性情，而是他基本上不會(huì)在自己人的跟前擺架子，故作姿態(tài)，非但不矜驕，反而很體貼，是個(gè)不錯(cuò)的朋友。
莉迪亞一直知道皮特先生喜歡自己，就算沒有熾烈到一眼就能看出來，但只要留心日常接觸中一些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事，就不難看出來他那掩藏得并不深的含情脈脈。
對(duì)此，莉迪亞的心情有些復(fù)雜。
開始時(shí)，自然是對(duì)皮特先生那不太尊重人的愛慕很火大，在嚴(yán)辭拒絕了他包養(yǎng)情人式的提議后，莉迪亞倒慢慢發(fā)現(xiàn)這人其實(shí)是很有些可取之處的。
他沒有像有些沒風(fēng)度的男人那樣，求愛不成便惱羞成怒，反而是越來越彬彬有禮起來，作為莉迪亞最好朋友——馬拉德小姐的表弟，關(guān)系和睦的鄰居，甚至是一個(gè)交往頻繁的熟人慢慢融入了她的生活，對(duì)她越來越體貼周到，含情脈脈。
只是這含情脈脈真能促使他下決心為自己出這么大的力和這么大一筆錢嗎？莉迪亞還是有些吃不準(zhǔn)。
轉(zhuǎn)過來的周一下午，馬拉德小姐上門來找她，“親愛的，我今天奉命來接你?！?br/>
“嗯？”
“伯爵閣下說你有好幾天沒去內(nèi)瑟菲爾德了，是你姐姐生孩子又不是你生孩子，怎么能忽然就不露面了呢，他對(duì)此十分不滿，因此吩咐他的法國(guó)廚子精心準(zhǔn)備了晚餐，請(qǐng)你去吃飯呢?！瘪R拉德小姐告訴她。
“這怎么敢當(dāng)，你也不幫我推辭一下，說我家里事情多，過了兩天就會(huì)去拜訪他不就好了?！崩虻蟻喡裨埂?br/>
馬拉德小姐郁悶，“你以為這種平常敷衍人的話能隨便拿到伯爵閣下面前去說嗎？我可不敢?！?br/>
莉迪亞只得和家里打聲招呼，打扮整齊了和馬拉德小姐一起去內(nèi)瑟菲爾德。
貝內(nèi)特太太此時(shí)不論是身體還是精神都已經(jīng)恢復(fù)了正常，聽了這事十分高興，連連催促，“快去吧，快去吧，莉迪亞，你這幾天肯定累壞啦，難得伯爵閣下對(duì)你特別垂青，愿意讓你去他的餐桌上露露臉，去嘗嘗他的廚子燒的法國(guó)菜吧，多有面子的事兒啊，我敢說，晚餐一定美味極了！”
貝內(nèi)特太太猜得不錯(cuò)，伯爵閣下請(qǐng)客，晚餐的內(nèi)容確實(shí)精美豐富，客人除了莉迪亞之外還有那位能說會(huì)道的彭斯夫人。
查塔姆伯爵在單獨(dú)和莉迪亞一起的時(shí)候還會(huì)隨意談笑，人多了就儼然起來，不怎么說話，只十分優(yōu)雅地慢慢用餐，皮特先生和馬拉德小姐也不是多話的人。
于是彭斯夫人的作用就凸顯出來，只見她侃侃而談，先是說了幾個(gè)附近的小新聞，接著夸贊了幾道菜，最后又說起了她來赫特福德郡這段時(shí)間了解到的當(dāng)?shù)仫L(fēng)情。
多虧了有她活躍餐桌氣氛，旁人不用費(fèi)心說話，只管安心享用美食就行了，這頓飯吃得賓主盡歡，大家都很滿意。
莉迪亞覺得彭斯夫人應(yīng)該和伯爵一家很熟，相處時(shí)的狀態(tài)就像柯林斯夫婦之于德布爾夫人一樣，是一種巴結(jié)討好的態(tài)度，不過因?yàn)榕硭狗蛉司鲌A滑，處世老道，所以比柯林斯夫婦又高了一個(gè)檔次。
查塔姆伯爵和莉迪亞聚在一起時(shí)，一般都要談?wù)勊麄兊墓餐瑦酆谩L畫，這次也不例外，飯后喝過茶，查塔姆伯爵就讓人拿了兩幅畫下來給莉迪亞看，一幅是他前些天去奧利弗山谷時(shí)畫的，一幅是風(fēng)格與之相近的藏品。
其他人旁聽了一會(huì)兒她們談?wù)摴P法用色，畫面布局，覺得無聊就各自走開去做自己的事，只有彭斯夫人還耐心陪著，不時(shí)巧妙恭維兩句伯爵閣下的作品和威克姆夫人的眼光。
看了一會(huì)兒后查塔姆伯爵忽然說道，“我記得有人說過，一整晚都坐著對(duì)身體不好，起來跳場(chǎng)蘇格蘭鄉(xiāng)村舞會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的調(diào)劑。”
莉迪亞笑，“是我說的，不過這會(huì)兒沒有音樂沒法跳?！?br/>
“也許彭斯夫人不介意給我們伴奏?！辈樗凡艨聪蚺硭狗蛉?。
“我的榮幸！伯爵閣下?！迸硭狗蛉肆⒖陶酒鹕韥沓撉僮呷?，“我已經(jīng)很久無緣看到您優(yōu)雅的舞姿了，今天真是托了威克姆夫人的福。”
查塔姆伯爵也站起身笑微微地向莉迪亞伸出手，莉迪亞欣然接受了邀請(qǐng)，伯爵閣下的優(yōu)雅風(fēng)度和完美形象使他很難被人拒絕。
這時(shí)查塔姆伯爵的貼身男仆羅伯特走了過來，在伯爵的耳邊低聲說了幾句什么，查塔姆伯爵臉上露出一絲驚訝，“消息可靠嗎？”
“是的，您的律師剛從倫敦來，正在樓上書房里等您?！绷_伯特回答。
“哦——”查塔姆伯爵沉吟，隨后對(duì)莉迪亞歉然一笑，“我親愛的威克姆夫人，非常抱歉，我忽然有些事情，也許我們這支舞要推遲半小時(shí)再跳了?！?br/>
莉迪亞請(qǐng)他千萬別介意，既然有人在等，那就請(qǐng)盡管先去辦正經(jīng)事，這曲舞只是個(gè)消遣，跳不跳都不要緊。
查塔姆伯爵離開后彭斯夫人就親親熱熱地坐到莉迪亞身旁，和她談起了去薩默塞特郡的行程安排，還很熱情地介紹起自己家的牧師住宅，以及她準(zhǔn)備用來招待莉迪亞的房間是什么樣子的。
雖然知道彭斯太太能如此示好絕對(duì)是看伯爵閣下的面子，不過有個(gè)這么會(huì)說話的人陪著談?wù)務(wù)f說也頗愜意，莉迪亞樂得有人愿意陪她一起等著。
皮特先生和馬拉德小姐因?yàn)閷?duì)繪畫沒什么興趣，早就已經(jīng)各干各的事情去了。
馬拉德小姐這幾天迷上了一本懸疑，一有空閑就一頭鉆回房間看書，皮特先生有幾封事務(wù)上的信要寫，前幾天每天都泡在朗伯恩府上，這些事一直拖著沒做，因此找了個(gè)空房間坐進(jìn)去寫信。
皮特先生做事很認(rèn)真，一坐下來寫信就忘記了時(shí)間，等把最后一封寫好折起來后就覺得脖子有點(diǎn)酸疼，挺胸抬頭地伸展一下，再掏出表來一看，發(fā)現(xiàn)竟然已經(jīng)九點(diǎn)多鐘了，忙站起來想去客廳看看莉迪亞是走了還是依然在和他父親閑聊。
在走廊上被羅伯特?cái)r住，“喬治少爺，伯爵閣下找你，要你立刻去書房一趟?！?br/>
皮特先生知道父親的律師今天從倫敦來，不知道忽然找自己是否與他有關(guān)，跟羅伯特上樓，一邊問道，“威克姆夫人走了嗎？”
“還沒有，彭斯夫人正陪著她說話呢?！?br/>
皮特先生點(diǎn)點(diǎn)頭。
到了樓上書房發(fā)現(xiàn)父親查塔姆伯爵正皺著眉頭坐在寬大書桌的后面，一手輕輕地在桌面敲，好像遇到了什么難以決斷的事情。
“爸爸，你找我？”
“對(duì)，喬治，過來坐下?！辈樗凡糁钢笇?duì)面的座位。
皮特先生依言坐下，“有什么事嗎？”
“喬治，查理今天從倫敦來，除了向我匯報(bào)一些日常事務(wù)外還帶來了一個(gè)讓我和吃驚的消息?！?br/>
查塔姆伯爵說到這里停了一下，審視著自己的兒子。
皮特先生很沉穩(wěn)，被審視了也不動(dòng)聲色，平靜地等這父親往下說。
“查理說你緊急動(dòng)用了你名下的資產(chǎn)，一部分現(xiàn)金，一部分地產(chǎn)出售折現(xiàn)，總金額大約有兩萬五千英鎊，有這回事嗎？”
“有。”皮特先生坦然承認(rèn)。
查塔姆伯爵揉揉額頭，“這筆錢的去向是西印度的一個(gè)島嶼，受益人是喬治.威克姆中校，對(duì)不對(duì)。”雖然是問話，但用的是肯定的語氣。
“沒錯(cuò)，爸爸，”皮特先生坐直了身體，“不過我只是暫時(shí)挪用，等年底埃希頓那邊的錢到賬我就會(huì)把它還回去?！卑櫚櫭?，“沒想到艾倫這么靠不住，我把事情委托給他的時(shí)候說得明明白白，這件事要絕對(duì)保密，他竟違背承諾把事情泄漏出來！”
“你不用去怪艾倫，他首先是受雇于我然后才是你，你動(dòng)用大筆資金的時(shí)候他們理所當(dāng)然要匯報(bào)給我知道，”查塔姆伯爵看著他，“喬治，你名下的財(cái)產(chǎn)你有權(quán)自己處置，我無意多加干涉，但是我需要知道你都用這些錢干了些什么，不管你多大了，你都是我的兒子，我不可能對(duì)你的作為不聞不問，你不會(huì)為此就對(duì)自己的父親不滿吧！”
“當(dāng)然不會(huì)，爸爸，我知道你是關(guān)心我?！逼ぬ叵壬鸬馈?br/>
“那么這件事你完全承認(rèn)了？真讓我吃驚！你竟然不聲不響地就去做了這些，你對(duì)威克姆夫人如此認(rèn)真！這樣大費(fèi)周章地讓她恢復(fù)單身，難道打算向她求婚？”
“是有這個(gè)打算，不過要等我確定她的心意之后。您不是也喜歡她嗎，說不定她會(huì)選擇您呢?！?br/>
查塔姆伯爵簡(jiǎn)直不知道該說什么好了，他承認(rèn)威克姆夫人的可愛，也有追求她做情人的打算，不是不尊重她，而是她那個(gè)已婚的身份讓人不得不如此，沒想到兒子會(huì)為她做到這一步！
他很了解自己的兒子，喬治.皮特從小生活在極其優(yōu)渥的環(huán)境里，又是獨(dú)子，他的唯一繼承人，因此心高氣傲，眼界很高，再美的女人也不過是欣賞一下，很少有動(dòng)心的，像這樣認(rèn)真真是絕無僅有的事情。
沉默了良久，最后嘆一口氣，“行了，我知道了?！?br/>
皮特先生對(duì)這個(gè)回答不太明白，他做出這樣的坦白心里也是有些忐忑的，吃不準(zhǔn)父親會(huì)有什么樣的反應(yīng)，小心問道，“爸爸？”
“我會(huì)吩咐艾倫嚴(yán)守秘密，你自己也要小心，千萬不要再讓多余的人知道這件事了！”
“爸爸，你的意思是？”
“就是讓你一定要小心維護(hù)好自己的名譽(yù)！”查塔姆伯爵板起了他那精美動(dòng)人的面孔。
“噢！”皮特先生明白過來，父親這是不打算對(duì)他做的這件事多說什么了，忍不住上前擁抱了一下他優(yōu)雅的父親，“謝謝你，爸爸！”
查塔姆伯爵因?yàn)闊o可奈何所以有些生氣，瞪了兒子一眼。這樣情緒外漏的表情很少能在他的臉上看到，并不嚇人反而讓他兒子覺得有些親切。