格里夫教授把特利芒地當(dāng)成他的教學(xué)實(shí)驗(yàn)基地，忙得不亦樂(lè)乎，就把對(duì)我的授課之事懈怠下來(lái)。我唯恐自己的公民身份得不到最終的確認(rèn)，便追著他讓他把計(jì)劃中的課講完，并威脅說(shuō)如果他違背諾言，我就會(huì)把他解職。他聽了這話嚇得夠戧，只好照原來(lái)的授課計(jì)劃行事，雖然怨聲載道，倒也算是履行了承諾。

    對(duì)我的公民資格考試如期舉行。巴姆蒂蘿陪我來(lái)到考場(chǎng)，她說(shuō)，阿爾法議會(huì)主管考試的官員原打算找一批剛畢業(yè)不久的年輕大學(xué)生擔(dān)任考官，可是她說(shuō)服了主考官，換了一些年高德劭的老博士。

    我聽了嚇了一跳，就說(shuō)：“他們有那么高的學(xué)問(wèn)，非把我考住不可?！?br/>
    巴姆蒂蘿道：“我的朋友，事情很可能恰恰相反呢。”

    考場(chǎng)設(shè)在阿爾法國(guó)家議會(huì)大廈的一間小禮堂里，考生僅我一人，考官卻有十來(lái)個(gè)，都是些老先生。他們當(dāng)中，沒(méi)有一個(gè)是我認(rèn)識(shí)的。他們?cè)谖覍?duì)面的一排桌子后面正襟危坐，個(gè)個(gè)枯瘦如柴、面容憔悴、頭發(fā)蓬亂、戴著大眼鏡，一看就知道是做學(xué)問(wèn)的；事實(shí)上，他們都是來(lái)自各個(gè)大學(xué)的教授，其中有語(yǔ)言學(xué)博士、法學(xué)博士、民俗學(xué)博士、社會(huì)學(xué)博士、自然博物學(xué)博士、經(jīng)濟(jì)學(xué)博士等等，等等。其實(shí)，在阿爾法國(guó)家，這類公民資格考試是經(jīng)常舉行的，對(duì)象都是來(lái)自嘎瑪和貝塔兩國(guó)申請(qǐng)入籍的移民，考試方式只是考卷筆答，考官也沒(méi)有這么高的級(jí)別。這次對(duì)我是個(gè)例外，與其說(shuō)是對(duì)我進(jìn)行考核，倒不如說(shuō)是讓這些博士對(duì)我進(jìn)行一番更細(xì)致的觀察與研究。主考官是阿爾法國(guó)家議會(huì)的副議長(zhǎng)。這是一個(gè)烏龜樣的人物：身子極胖，胳膊、腿極細(xì)，頭瘦瘦的，脖子粗粗的，長(zhǎng)著一條大鷹勾鼻子和一對(duì)骨碌碌轉(zhuǎn)的大眼睛。

    主考官對(duì)博士們說(shuō)道：

    “想必諸位已經(jīng)在太空動(dòng)物園或電視節(jié)目中見到過(guò)來(lái)自地球的這個(gè)阿卡利利。我們善良的人民通過(guò)公民投票，決定給他阿爾法公民權(quán)。阿爾法國(guó)家議會(huì)讓諸位評(píng)判，他是否已具備了我們的公民資格，是否可以放心地發(fā)給他阿爾法的公民證書。”

    他又對(duì)我說(shuō)：“阿卡利利，請(qǐng)?jiān)徫也荒芟蚰憬榻B各位考官；我想，在地球上也不會(huì)有這種先例?，F(xiàn)在我問(wèn)你，你是否已經(jīng)準(zhǔn)備好回答考官們提出的問(wèn)題？”

    我回答說(shuō)我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。

    “那好，”副議長(zhǎng)說(shuō)，“考試開始吧！”

    語(yǔ)言學(xué)博士首先發(fā)難。他說(shuō)出一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的復(fù)合句；那句子起碼有八、九十個(gè)音節(jié)，至少有五層套句，很像我們地球上“that...that...that...”和“which...which...which...”之類的英文繞口令。說(shuō)這個(gè)句子時(shí)，連他自己都十分吃力，差點(diǎn)噎住。他讓我把這句話的語(yǔ)法分析清楚。這位大叔顯然不知道我在地球上練就的一付功底，也不曉得我的巴姆蒂蘿老師是如何教我學(xué)習(xí)阿爾法語(yǔ)言的。自然，我不費(fèi)吹灰之力就圓滿回答了他的問(wèn)題。博士相當(dāng)滿意，再?zèng)]問(wèn)別的，就揮揮手說(shuō)：“通過(guò)！”

    法學(xué)博士出的題是這樣的：一家中兩兄弟打架，身強(qiáng)力壯的哥哥A痛打體單力薄的弟弟B，一外人C路見不平，出手將A打翻在地，A抄起利器，將C刺傷；C訴A故意傷害，A反訴C干涉其家庭內(nèi)政。法學(xué)博士問(wèn)我該如何為事件定性。

    這道題還真的把我難住了，不知如何回答是好。我突然想起我在地球上受的教育，我記得我們的老師一再?gòu)?qiáng)調(diào)過(guò)，“干涉內(nèi)政”是最大的罪惡，但我一直沒(méi)搞明白這條原則的適用范圍。問(wèn)題不能不回答，于是我就說(shuō)，A訴C干涉內(nèi)政罪成立；C自愿參與斗歐，受傷活該，后果自負(fù)。那法學(xué)博士聽了我的回答，似乎吃了一驚，但很快就恢復(fù)常態(tài)；又問(wèn)我?guī)追N罪行該如何懲治，我就把先前已背得滾瓜爛熟的植樹贖罪的規(guī)定合盤端上。聽了我的回答，博士嘴角一咧，“嘿嘿”笑了兩聲，說(shuō)道：“算了吧，算了吧?！?br/>
    其余考官只是同我東拉西扯地聊了一陣，哪個(gè)也沒(méi)有真正難為我。后來(lái)巴姆蒂蘿告訴我，在阿爾法，那些有真才實(shí)學(xué)的老學(xué)者，對(duì)待我這樣的年輕人往往都很寬宏大度，從不賣弄學(xué)問(wèn)，而且總是與人為善的；年輕的書生就不然，他們往往浮躁的很，總是不放過(guò)任河一個(gè)機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己，好讓人家看出他最聰明，所以他們必定要出些偏題怪題來(lái)難為考生的。

    考過(guò)我之后，主考官和博士們就退場(chǎng)，到旁邊的一間小會(huì)議室去磋商。

    大約半個(gè)小時(shí)后，他們又回到小禮堂。入座后，那主考官就鄭重宣布說(shuō)，考試結(jié)果已經(jīng)出來(lái)了：阿卡利利的阿爾法公民資格考試成績(jī)是：

    剛剛及格！

    在地球上要是得到這樣的成績(jī)，我肯定會(huì)懊惱的不得了，但在阿爾法，在有關(guān)阿爾法社會(huì)知識(shí)方面，我知道自己不可能和任何一個(gè)阿爾法星球上的人爭(zhēng)個(gè)高低。能“剛剛及格”，我就該謝天謝地、非常慶幸了，哪里還有不高興的道理！

    “阿卡利利，”副議長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)，“阿爾法國(guó)家議會(huì)考試委員會(huì)將立即將你的考試成績(jī)送達(dá)最高法院。向你頒發(fā)特殊公民證書就是他們的事了。”

    “謝謝尊貴的主考官大人，”我鞠躬道，“謝謝各位考官前輩。”

    十天后，我到阿爾法最高法院。在一份保證效忠阿爾法國(guó)家、保證遵守阿爾法國(guó)家法律的宣誓書上簽了字后，我拿到了我的公民資格證書，同時(shí)得到一張公民福利磁卡。

    這個(gè)值得紀(jì)念的日子是阿爾法紀(jì)元2053年第11天。

    一個(gè)周末的傍晚，我的女神巴姆蒂蘿，乘個(gè)人飛行器來(lái)到特利芒地看望我，她剛卸下飛行器，就緊緊地拉住我的雙手，掄著我轉(zhuǎn)了好幾圈，又在我的腦門和臉蛋上給了好幾個(gè)吻。我?guī)О湍返偬}去看已竣工的新房。巴姆蒂蘿對(duì)房子的布局、結(jié)構(gòu)和外裝大加稱贊，她像一只輕盈的小鳥跑進(jìn)跑出，樂(lè)得什么似的。她看到我定做的那張兩米五乘兩米五的大木床, 十分好奇，問(wèn)這是怎么回事。

    “這是我倆婚后的睡床呀，”我說(shuō)。

    巴姆蒂蘿羞卻地笑道:“親愛(ài)的阿卡利利，你們地球上的夫妻總是睡在一起的么?”

    “是啊，”我說(shuō)，“雖然我從未結(jié)過(guò)婚，但我知道是這樣的?！?br/>
    “親愛(ài)的，”巴姆蒂蘿問(wèn)道，“關(guān)于阿爾法的婚姻習(xí)俗，格里夫教授沒(méi)有給你講過(guò)么?”

    “講是講過(guò)了，”我結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“卻講得不夠細(xì)致……”

    于是巴姆蒂蘿紅著臉，悄聲告訴我，阿爾法夫妻的起居，與地球人完全不同。阿爾法的夫妻各有自己的臥室，從來(lái)不會(huì)像地球男女那樣合睡一張大床。巴姆蒂蘿溫柔地告訴我，在阿爾法，一般是男子到女方的床上去和她親昵，然后等女方睡著，就回到自己房間的床上就眠；而且也不會(huì)天天如此，即使是情欲最旺盛的男女，也只是兩天才合歡一次。這樣做，一是為了讓雙方獲得充分休息，二是為了給雙方一個(gè)自由的空間，三是為了保持彼此的新鮮感。巴姆蒂蘿伏在我的懷里說(shuō)，阿爾法人認(rèn)為，假使夫妻想懷胎孕子，就必須在新鮮激動(dòng)的狀態(tài)中完成，這樣，生出的孩子才聰明健壯，夫妻的情愛(ài)也會(huì)持久。

    我和巴姆蒂蘿相處了十幾年，當(dāng)然包括在飛船上的時(shí)間，這是第一次談?wù)撔?、婚姻和家庭的?wèn)題。巴姆蒂蘿說(shuō)這番話的時(shí)候，我感覺(jué)到全身發(fā)熱，心臟劇烈跳動(dòng)，一股沖動(dòng)難以控制，我緊緊地抱住她，不斷用熱吻和愛(ài)撫打斷她的話。巴姆蒂蘿看我這個(gè)樣子，就打開電腦，在屏幕上繪出我們各自臥室的平面布置圖，讓我按她的要求重新進(jìn)行布置。我問(wèn)巴姆蒂蘿何時(shí)結(jié)婚，她神秘一笑說(shuō)，待我完成了特利芒地重建計(jì)劃，當(dāng)綠葉鮮花蓋滿了這片土地的時(shí)候，就是我們結(jié)合之日。

    然后，巴姆蒂蘿在我對(duì)面坐下，問(wèn)我，不想自己的地球故鄉(xiāng)了么? 我說(shuō)，不想啦。在那個(gè)遙遠(yuǎn)星球上的一切，現(xiàn)在看起來(lái)，都似乎是一場(chǎng)夢(mèng)。其實(shí)我也不知道我眼前是不是就在夢(mèng)中。我只知道，我目前在阿爾法星球上，生活得很愉快，日子也過(guò)得很充實(shí)。巴姆蒂蘿笑了笑，就說(shuō)：“別騙我啦! 說(shuō)不想是假的，連我自己，都很懷念在地球上度過(guò)的歲月呢!” 于是巴姆蒂蘿開始告訴我這些年來(lái)地球所發(fā)生的事件，其中有各個(gè)大陸上進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)，巴姆蒂蘿特別提到地球上亞洲、歐洲和非洲交界地帶的戰(zhàn)亂，我知道她指的是中東戰(zhàn)爭(zhēng)，以色列和巴勒斯坦人及其支持者之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，從我還是個(gè)小孩子、剛剛記事的時(shí)候就開始了，以后從來(lái)沒(méi)真正停止過(guò)。她還提到非洲的動(dòng)蕩，我知道，她指的是那塊大陸上部族之間的仇殺。她說(shuō)的在南美洲的戰(zhàn)爭(zhēng)，我就不知道了。

    巴姆蒂蘿譯讀的資料中，大部分是對(duì)地球的自然狀況的監(jiān)測(cè)，說(shuō)是地球也正在走阿爾法星球的老路,環(huán)境正在進(jìn)一步惡化。地球上空好幾處地方，由三個(gè)氧原子構(gòu)成的一種化學(xué)物質(zhì)正在急劇地變薄, 而這種物質(zhì)恰恰是阻止有害的太陽(yáng)射線進(jìn)入地球表面，保護(hù)動(dòng)植物不受侵害的。監(jiān)測(cè)表明破壞這種物質(zhì)的正是地球人釋放的一種有毒氣體。監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)還表明，地球上二氧化碳的含量急劇增加，而氧氣的含量則一直在減少，地球表層的氣溫在升高，兩極的冰雪正在大規(guī)模融化。

    特別令人遺憾的是，地球人正在以空前的規(guī)模消滅他們的森林和其它植被；將監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)譯成地球人的表達(dá)方式，那就是說(shuō)，地球上每天都有上千平方千米的綠地在消失。中亞地帶的草原變化最大，不僅“風(fēng)吹草低見牛羊”的景觀已然消失，而且四分之一的綠野已變成了沙漠。還有，森林破壞最嚴(yán)重的地方，一個(gè)是亞洲，一個(gè)是南美洲。根據(jù)監(jiān)測(cè)結(jié)果推測(cè)，平均每年都有上萬(wàn)個(gè)物種滅絕，其主要原因，是人類毀滅掉綠地，并大量使用農(nóng)藥。監(jiān)測(cè)還證實(shí)，地球人在宇宙科學(xué)上有了新的進(jìn)展，好幾次登上月球，似乎還向太陽(yáng)系的其它行星發(fā)射了一些探測(cè)器；地表上出現(xiàn)了更多更高的摩天大樓。巴姆蒂蘿說(shuō)，還有更有趣的事呢。我問(wèn)是什么，巴姆蒂蘿調(diào)皮地笑著，并不回答。她在那兒賣關(guān)子，越發(fā)激起了我的好奇心。后來(lái)她才說(shuō):

    “是一件你曾經(jīng)特別關(guān)心過(guò)的事，猜猜看，是什么?”

    “親愛(ài)的巴姆蒂蘿，” 我說(shuō)，“你要激得我發(fā)瘋了呢。求求你，趕快告訴我吧?！?br/>
    讀者一定還記得，我被《探索者》號(hào)捕獲離開地球后，曾向地球發(fā)過(guò)電訊，告知我當(dāng)時(shí)的情況，并且重復(fù)了多次。其實(shí)，瑪爾柯河谷的科考隊(duì)、西部花石峽的電臺(tái)和阿爾法人留下的監(jiān)聽設(shè)備，都收到了關(guān)于我被劫往外星的信息, 因?yàn)槟切盘?hào)非常強(qiáng)。阿爾發(fā)人留下的監(jiān)聽設(shè)備的智能系統(tǒng)，聽到“探索者”和“阿爾法”這兩個(gè)詞，就立刻鎖住頻段，監(jiān)聽?wèi)?yīng)答，并將它記錄了下來(lái)，經(jīng)轉(zhuǎn)換，又以它自己的頻率發(fā)往阿爾法星球航天部門的監(jiān)測(cè)室。但那里的人不能譯讀，所以一直存儲(chǔ)了好多年，直到巴姆蒂蘿領(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)研究小組對(duì)這些資料進(jìn)行清理時(shí)，才發(fā)現(xiàn)并把它解讀出來(lái)。

    科考隊(duì)負(fù)責(zé)通訊工作的李森科的回答是:“嗨，你這家伙，到底跑到哪里去啦？你說(shuō)什么，我一點(diǎn)也聽不懂……怎么可能呢……你到底在哪兒……我立即去叫王教授……”

    王昆侖教授的回答是: “你在說(shuō)什么？什么飛船，阿爾法星球，外星人……完全不可能啊。你現(xiàn)在精神正常嗎，是不是還沒(méi)清醒過(guò)來(lái)……太離奇了！真的嗎? 不可思議。我馬上向上級(jí)報(bào)告……我命令你守在你的電臺(tái)前，聽候指示。”

    監(jiān)測(cè)器還收到了大學(xué)地球物理學(xué)院發(fā)給瑪爾柯科考隊(duì)的電報(bào)，電文說(shuō):

    “專家們一致斷定，你們目睹了一串火流星的隕落過(guò)程。至于你們看見的‘帶翅膀的人’，應(yīng)該是煙塵造成的錯(cuò)覺(jué)。關(guān)于那個(gè)學(xué)生所說(shuō)的自身遭遇，經(jīng)專家反復(fù)研究，認(rèn)為是純粹的謊言；所謂飛船、外星人，統(tǒng)統(tǒng)毫無(wú)科學(xué)根據(jù)，亦根本不存在這種可能性。失蹤事件有可能是敵對(duì)勢(shì)力要獲取我們的科學(xué)考察成果，綁架了我們的科考隊(duì)員并給他洗了腦。時(shí)間上也純屬巧合。請(qǐng)繼續(xù)搜尋，組織上還要研究下一步措施。請(qǐng)王昆侖立即去蘭州大地物理研究所匯報(bào)情況，注意保密?！?br/>
    過(guò)了幾個(gè)月，又收到蘭州方面發(fā)給我的大學(xué)的電文:

    “搜索無(wú)結(jié)果，估計(jì)此學(xué)生已同綁架者一起叛逃?！?br/>
    “他媽的，胡謅八扯?！蔽曳薹薜卣f(shuō)，“后來(lái)，還有什么消息么?”

    “沒(méi)有了，”巴姆蒂蘿笑道，“事情就是這樣，是不是很有趣呢? 現(xiàn)在，那些監(jiān)測(cè)器因能源耗盡，已經(jīng)停止工作。我們也不可能再獲得有關(guān)這方面的消息了。不過(guò)我們的人造衛(wèi)星還在繞著地球運(yùn)行，上面的太陽(yáng)能電池組也在正常工作，仍不斷發(fā)回各種科學(xué)數(shù)據(jù)?！?br/>
    聽了這些，我說(shuō)不上自己是一種什么感覺(jué)，既覺(jué)得可笑，又有點(diǎn)想哭。唉，我愚蠢的地球同胞啊，你們真是大大地冤枉我了，我現(xiàn)在是有口難辯?？稍捰终f(shuō)回來(lái)，就算是我能辯解，人家也相信我，那又有什么意義呢? 還有一件事，巴姆蒂蘿沒(méi)有告訴我，只是此后又過(guò)了許久，她才對(duì)我提到，那就是唐山大地震。根據(jù)阿爾法科學(xué)家的判斷，地震應(yīng)是在阿卡利利的地球上的家鄉(xiāng)附近。她之所以沒(méi)有告訴我，是因?yàn)榕挛覟榧胰藫?dān)憂。是啊，事情過(guò)了這么多年，擔(dān)憂又有何用呢。我現(xiàn)在可以告訴讀者，那次7.8級(jí)大地震雖然造成二十多萬(wàn)人的死亡，六十多萬(wàn)人受傷，我家卻很幸運(yùn)，沒(méi)有一人受到傷害。

    我正在沉思，格里夫教授闖了進(jìn)來(lái)，看到巴姆蒂蘿，他就熱情地問(wèn)候，然后向我報(bào)告當(dāng)天的工作進(jìn)展。