在醫(yī)院廂房，他們議論著那令人不愉快地場景，
「哈利！」弗雷德最先注意到哈利睜開眼睛，他緊張的問，「你覺得怎麼樣？」
「發(fā)生了甚麼事？」哈利猛然坐起身，望著圍在他病床周圍的人群，
「你摔下來了，」弗雷德告訴他，「從五十尺高的地方──」
「我們以為你已經(jīng)死了──」葛蘭芬多的追球手，艾莉西婭顫抖著說，赫敏發(fā)出一聲尖叫，
「比賽──」哈利追問，「怎麼了？」
「我們輸了，塞德里克找到了金飛賊?！箘趥愃购喍痰幕卮?，
「在你剛剛摔下去後，他不知道發(fā)生什麼事，當(dāng)他轉(zhuǎn)頭看見到你倒在地上，他想叫暫停，還想要重新再打一場，但是他們贏得很公平──就是連伍德也承認(rèn)。」喬治說，
「伍德呢？」哈利問，
「還在淋雨，」弗雷德回答，「我想他想要把自己溺死。」
「別想太多，事情總不可能一帆風(fēng)順，你也懂得對嗎？」勞倫斯制止哈利扯頭發(fā)的舉動，
「我們還沒輸，我們只落後一百分而已。」弗雷德說，「記得嗎？拉文克勞從沒輸過赫奇帕奇?！?br/>
「你不可能每一次都抓住金飛賊?！箚讨胃嬖V他，「只要我們贏過拉文克勞與斯萊特林，我們就還有機會。」（注1）
魁地奇隊員們陸續(xù)走出醫(yī)院廂房，勞倫斯也走了出去，在哈利醒來前他們就說好了，由赫敏與羅恩告訴哈利光輪2000的噩耗。
───────
禮拜日的一整天，勞倫斯都試圖找到盧平教授，但盧平教授辦公室的門依舊緊鎖，勞倫斯只能等到禮拜一傍晚，在他上完課後，勞倫斯急匆匆的走向黑魔法防御術(shù)的教室，他知道這節(jié)是三年級的課，盧平教授可能不會這麼快走，
當(dāng)他踏進教室後，哈利跟盧平教授的談話正好到了尾聲，
「我不能說自己是擅長打敗攝魂怪的高手，哈利，恰恰相反──」
「但如果攝魂怪下次又在魁地奇比賽出現(xiàn)，我必須要能夠?qū)Ω稜瓊儭！?br/>
「嗯，好吧，我盡力試一試，但是要等到下個學(xué)期了。我在放假前有很多事要做，我挑了一個不適合的時間生病?！?br/>
「教授，我有事情要找你?！箘趥愃勾驍嗨麄?，
「真是難得，勞倫斯。」萊姆斯笑道，「難道我終於能解決你一些課業(yè)上的問題？」
「是關(guān)於阿尼瑪格斯的問題，教授。」勞倫斯說，
「這是麥格教授的專業(yè)，」萊姆斯頓了一下，這麼回答，「我想你找錯人了?！?br/>
「是一只黑狗，教授，大腳板。」勞倫斯輕聲地說，哈利不解地看著勞倫斯，
「哈利，抱歉麻煩你先回去吧，」萊姆斯沉默一會，他轉(zhuǎn)頭對哈利說，「我跟勞倫斯有些話要談?！?br/>
「噢，是的，教授?！构c頭，他走出教室後，將門順手關(guān)上，
「你是怎麼知道這件事的，勞倫斯？」萊姆斯問道，
「我記得每一件我看見的事情，我在鄧步利多教授給我看的記憶中，我看到了布萊克的守護神，」勞倫斯說，「我恰好也看過麥格教授的守護神，那跟變形後的她一模一樣?！梗ㄗ?）
「所以你看到了一只黑狗？」萊姆斯開始來回踱步，
「一只一模一樣的黑狗，」勞倫斯說，「事實上，萬圣節(jié)那天我還在尖叫棚屋喂過牠?！?br/>
「甚麼？」萊姆斯愣住，「你怎麼沒有報告教授們？」
「那時候牠太瘦了，我沒認(rèn)出來，」勞倫斯冷靜地說，「直到禮拜六，我在魁地奇球場才又看到牠?！?br/>
「……你是怎麼進去尖叫棚屋的？」萊姆斯皺眉，「從屋外嗎？」
「你們的地圖?！箘趥愃鼓贸瞿菑埮f羊皮紙卷，萊姆斯猛然往前踏了一步，他看著那張完美的霍格沃茨地圖，代表勞倫斯跟萊姆斯的兩個小點，正在黑魔法防御術(shù)的教室內(nèi)，（注3）
「噢，克魯克山正在教室外面，」勞倫斯笑道，「赫敏總是放牠到處亂跑。」
「我記得地圖被沒收了?！谷R姆斯嚴(yán)厲地說，
「事實上，我曾經(jīng)在去年復(fù)制過一張，但是最後銷毀了?！箘趥愃拐f，「那為什麼你沒有將每一條密道告訴鄧步利多教授呢，月亮臉？」
萊姆斯瞬間沒了血色，他張開嘴不知道怎麼回答，然後向後退了幾步，跌坐在椅子上，
「我信任你，教授，」勞倫斯說道，「事實上，我知道你是狼人後，我很敬佩你?！?br/>
「我敬佩你們每一位鳳凰社的成員，你們能為了保護不認(rèn)識的我，而跟數(shù)倍的食死徒交戰(zhàn)，」勞倫斯繼續(xù)說，「事實上，我不知道我能不能做到?！梗ㄗ?）
「但我是狼人?！谷R姆斯喃喃的說道，他看起來失去了力氣，
「誰管那種無聊的小問題？」勞倫斯回答，「你是被巫師社會壓迫的一方，卻依然堅守諾言，還記得嗎？」
「詹姆……彼得……」萊姆斯擦了擦眼睛，語氣有些嗚咽，他突然抬頭問，「所以那張小圓桌還在？」
「其他被你破壞的家俱都還在呢，教授。」勞倫斯回答，
「噢，好吧，」萊姆斯說，他的心情似乎平復(fù)了不少，他露出一絲微笑，「詹姆曾提議要不要把家俱都換成新的，但天狼星──布萊克說遲早都要弄壞的?！?br/>
「我一直在猶豫，要不要把這事告訴鄧步利多教授，」萊姆斯回憶道，「打人柳是我入學(xué)的那年種下的，為了讓我能夠在尖叫棚屋里度過月圓?！?br/>
「我的朋友們發(fā)現(xiàn)了我的異常，但他們沒有跟我斷絕往來，」萊姆斯的眼睛閃閃發(fā)亮，「他們都成了阿尼瑪格斯，因為狼人對人類以外的生物是無害的，而你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，布萊克的變形就是一只黑狗?！?br/>
「我背叛了鄧步利多教授的信任，」萊姆斯繼續(xù)說道，「你會發(fā)現(xiàn)你很難面對曾經(jīng)信任你，但你卻背叛他的人，我不知道該怎麼告訴鄧步利多教授?！?br/>
「我相信鄧步利多教授只會感嘆友情的美好，」勞倫斯挑眉，「他應(yīng)該不會為了你們當(dāng)初違反的校規(guī)，再扣葛蘭芬多的分?jǐn)?shù)，教授?！?br/>
「噢──」萊姆斯笑了，他沉默了一會，慢慢地點頭，「我想你是對的，勞倫斯?！?br/>
───────
「所以我今年說過很多次了，教授，」鄧步利多的辦公室中，斯內(nèi)普正嘮嘮叨叨地說道，「不能相信這家伙，現(xiàn)在已經(jīng)有學(xué)生發(fā)現(xiàn)他是——」
「我信任萊姆斯，就如同我信任你一樣，西弗勒斯，」鄧步利多對著斯內(nèi)普說，他又看向勞倫斯，眨了眨眼微笑道，「而勞倫斯沒發(fā)現(xiàn)的話，我想他就不是勞倫斯了，你可能要懷疑他是不是被德拉庫爾小姐迷得暈頭轉(zhuǎn)向——」
「這話從你口中說出來很奇怪，斯內(nèi)普教授，」勞倫斯挑眉，他不理會鄧步利多教授的取笑，他只是暗自盤算回去要怎麼算弗雷德和喬治不小心的帳？「以你的標(biāo)準(zhǔn)來判斷的話，恐怕這不能信任的人還包括你自己？」
「你——」斯內(nèi)普兇狠的瞪著勞倫斯，但他下意識摸了摸自己的左手臂，不再說話，
「你們兩個——算了，要是麥格教授在這里，你們肯定要挨罵——」鄧步利多有些好笑地搖搖頭，他拿起桌上的那張地圖，仔細的看過那七個秘密通道，
「真是驚人，我想這之後，你沒有試著再做出一張吧？」鄧步利多銳利的藍眼掃過勞倫斯，
「去年為了對付里德爾的那張已經(jīng)銷毀了，教授。」勞倫斯聳肩，「而這張我是打算這件事情結(jié)束後交給哈利的?！?br/>
「交給他？」斯內(nèi)普吼道，「你知道你再說甚麼？這種東西應(yīng)該——」
「我想你說的沒錯，勞倫斯，」鄧步利多平靜的說，這讓斯內(nèi)普吼道一半的話咽了下去，「這是詹姆的遺物，我想交給哈利是很恰當(dāng)?shù)??！?br/>
「你說布萊克躲在尖叫棚屋，這很好，帶路吧，勞倫斯，」鄧步利多點了點頭站起身，「一起來嗎，西弗勒斯、萊姆斯？」
「當(dāng)然。」斯內(nèi)普冷冷地說，他不懷好意地看著萊姆斯，「你不會臨陣倒戈吧？」
「事實上，我希望我是第一個面對他的，西弗勒斯?！谷R姆斯溫和地說道。（注5）
───────
作者話：
今天寫這章的時候就發(fā)現(xiàn)怪怪的，原著描述禮拜一下午的黑魔法防御術(shù)，哈利遲到了？！我以為他們禮拜一是占卜、變形學(xué)、奇獸？！
於是我花了一些時間往回翻了一下，果然發(fā)現(xiàn)我弄錯了時間，書中九月二日并不是禮拜一，從西比爾特里勞妮第一次上課可以得知一個確切時間：十月十六日是禮拜五（好吧，這跟現(xiàn)實世界也不一樣），
所以他們這學(xué)期第一次上課是九月二日是禮拜三才對，已經(jīng)更改過兩個章節(jié)（007意外的來信&010黑色的球場）──覺得被坑（誤）。
不過這并不影響甚麼就是了，就是個小細節(jié)的錯誤。
注1：魁地奇是采積分制的比賽，所有比賽結(jié)束後，總得分最高的為冠軍。
注2：第二卷013學(xué)校里的蛇怪，麥格教授曾經(jīng)使用過守護神，而她在上變形學(xué)的時候，都會表演變成一只虎斑花紋的貓。
注3：，陸版翻譯，但我覺得他們好像沒有掠奪甚麼東西，所以還是用。
注4：第五集提過，第一次戰(zhàn)爭，食死徒與鳳凰會的數(shù)量比大概是二十比一，那時候食死徒甚至?xí)玫膽?zhàn)術(shù)。
注5：所以原著中，得到地圖後，萊姆斯就去找了布萊克。