巴姆蒂蘿羞得滿臉通紅，我卻感到非常快樂。
國(guó)王對(duì)我有如此之高的評(píng)價(jià)，真是做夢(mèng)也不會(huì)想到的?？磥恚鱾€(gè)民族都有自己獨(dú)特的審美觀。我在地球上時(shí)，只是個(gè)最普通的人，沒有什么出眾的優(yōu)點(diǎn)，除了我的女友張瑩之外，似乎從來不會(huì)引起他人的注意，而且，我又是個(gè)無名書生，這就讓其它階層的人很瞧不起。我的長(zhǎng)相和體格，在地球上也是最普通的，完全談不上漂亮和魁梧，和阿爾法人比較起來，我更是常常自慚形穢?，F(xiàn)在，國(guó)王的這一番話，讓我覺得出乎預(yù)料，也大大地提高了我的自信?？礃幼樱瑖?guó)王說的不是假話，也不是故意奉承，不會(huì)像我們很多地球人那樣，明明心里非常討厭，還要假惺惺地說幾句恭維話；因?yàn)橥耆珱]有這個(gè)必要。國(guó)王也不是在開玩笑，除了后面那幾句。不過，我最愛聽的，還是那幾句。它們?cè)谖业膬?nèi)心激起一股甜蜜的暖流。
“巴姆蒂蘿, ”國(guó)王收斂起笑容，變得一臉嚴(yán)肅，在墊子上正襟危坐，“讓阿卡利利親自報(bào)告他受到的不公平待遇并提出要求吧。”
“講吧，阿卡利利，我的地球朋友。”巴姆蒂蘿溫柔地對(duì)我說。
該怎樣用阿爾法的語言不卑不亢，簡(jiǎn)明扼要地同國(guó)王講話，我在來王宮的路上已經(jīng)有所準(zhǔn)備。所以，我選擇了最恰當(dāng)?shù)拇朕o，盡量不帶感情色彩，也不對(duì)任何官員有所埋怨，同時(shí)也沒有忘記在說話時(shí)處處體現(xiàn)對(duì)國(guó)王本人和阿爾法法律的尊重。我特別聲明，阿爾法航天部的官員可能是些很有幽默感的人，拒絕履行協(xié)議的說法，也許只是個(gè)玩笑，不過，這個(gè)玩笑開得過大，讓我確實(shí)很難承受，我也很擔(dān)心這個(gè)玩笑會(huì)變成事實(shí)。最后，我說，我相信阿爾法人在國(guó)王陛下的領(lǐng)導(dǎo)之下，肯定是培養(yǎng)了平等待人和講究信用的高貴品質(zhì)。不管怎樣，我總是來自另一個(gè)星球的客人，代表著那個(gè)星球的智慧生物和最高文明，而阿爾法人又有高度的科技水平和文化素質(zhì)，一定會(huì)保障我的權(quán)益。說完，我就把協(xié)議和公證文本呈遞給國(guó)王陛下。
國(guó)王仔仔細(xì)細(xì)看完那份協(xié)議，就笑著說:
“航天部那些官員真是些愚蠢的家伙! 組織民眾參觀一個(gè)外星人，根本用不著什么協(xié)議啊，這是自找麻煩?！?br/>
“陛下，”我說，“當(dāng)時(shí)的情況是，假使我采取不合作的態(tài)度，躲在房子里不出來，那么民眾也就看不到我，參觀活動(dòng)也就無法進(jìn)行了；同時(shí)，作為一個(gè)外星人，我必須保持我們星球的尊嚴(yán)，如果不能做到，我寧可失去生命。說到協(xié)議，這是文明社會(huì)慣常的作法。還望陛下明察?！?br/>
“噢，是這樣啊! ”國(guó)王說，“如此說來，制訂這個(gè)協(xié)議是你的主意? ”
“正是，陛下?！?br/>
“真是個(gè)聰明的外星人，”國(guó)王說，“你有意捍衛(wèi)地球人的尊嚴(yán)，這就說明你熱愛你的祖國(guó)和同胞，是個(gè)忠誠(chéng)的人，我很欣賞。不過，我現(xiàn)在要問，阿卡利利，在阿爾法星球，我們提供給你一切生活保證，盡我們所能，滿足你的一切需要，在這種情況下，你還需要錢做什么呢? ”
“陛下，在阿爾法，也像在地球上一樣，我希望自己成為一個(gè)自食其力的人，而不是一個(gè)被飼養(yǎng)的動(dòng)物，永遠(yuǎn)過著寄生蟲般的生活。同時(shí)，我注意到，阿爾法是個(gè)金錢社會(huì)，我要自主地安排自己的生活，做自己想做的事，沒有錢是絕對(duì)不可以的?！?br/>
“做自己想做的事? ”國(guó)王詫異道，“舉例說說?！?br/>
這時(shí)，我就把那份重建特利芒地的計(jì)劃書呈上。
阿達(dá)貝里安國(guó)王似乎對(duì)我的計(jì)劃很感興趣，他一頁一頁翻了又翻，看了又看。有的地方，我是用地球上的漢語標(biāo)注的，他看不懂, 就讓我解釋。他問我，這份計(jì)劃，連同那些圖紙，是不是我親自做的，我說是的。我又說，科學(xué)院的自然環(huán)境教授格里夫先生也提供了一些很有意義的幫助。
“格里夫教授! ”國(guó)王說道，“就是那個(gè)自視清高、總愛發(fā)牢騷的老學(xué)究嗎?我可認(rèn)得這個(gè)伙計(jì)。近二十年來，他發(fā)表了不少論文，對(duì)我們的社會(huì)進(jìn)步大肆攻擊，用悲觀的腔調(diào)說什么我們的星球正面臨毀滅，指責(zé)我們的前輩給后代留下的只是一片荒原，還說了許多對(duì)祖先大不敬的話；他提出過許多不切實(shí)際的建議，弄得政府很頭痛?！?br/>
當(dāng)國(guó)王看到我的預(yù)算書時(shí)，就說:“我明白了，你想用協(xié)議上規(guī)定給你的那筆款子重建特利芒地?！?br/>
“正是，陛下?！蔽艺f。
國(guó)王把那些文件疊好，放在桌子上。
“阿卡利利，我把這些文件留下了?！眹?guó)王說，“我很欣賞你的智慧。不過，現(xiàn)在我們來談重建特利芒地的計(jì)劃還為時(shí)過早。首先要解決的問題應(yīng)當(dāng)是承認(rèn)你是個(gè)與阿爾法公民平等的人，只要能確認(rèn)了這一點(diǎn)，你的所有權(quán)利，包括你的自由，都會(huì)得到承認(rèn)。航天部現(xiàn)在認(rèn)定你是一個(gè)他們從星際野外捕捉來的動(dòng)物，對(duì)你擁有所有權(quán)，這毫無疑問是合法的。當(dāng)然航天部是王國(guó)政府的一個(gè)技術(shù)部門，它的財(cái)產(chǎn)也就是國(guó)家的財(cái)產(chǎn)。我，作為國(guó)王，完全可以把你轉(zhuǎn)交給國(guó)家直接管理，擺脫它的控制，然而這樣做，未必會(huì)有什么好處。我們現(xiàn)在國(guó)力空虛，在近期之內(nèi)沒有能力再派飛船把你送回你們的地球去，這樣，你就不得不在阿爾法星球上生活相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，你會(huì)遇到許多法律問題, 必然要涉及你的身份,那是不可能回避的。要確認(rèn)你的身份，只有依法辦事，不是我這個(gè)國(guó)王一個(gè)人說了就算的，必須交給阿爾法最高法院處理，最高法院的大法官是加里先生?！?br/>
“陛下，您是說加里大法官么，我曾有幸在特利芒地見過他一面，” 我說，“當(dāng)時(shí)他的侄兒和幾個(gè)……”
“不要打斷我的話，阿卡利利! ”國(guó)王道，“那件事情，我已經(jīng)聽說了。加里大法官對(duì)你的印象不錯(cuò)。由他處理你的案子，你不會(huì)吃虧的。不過，我得告訴你，你必須設(shè)法提起訴訟，而且你得有一名監(jiān)護(hù)人和辯護(hù)律師。否則你的案子是不會(huì)被受理的。那么，現(xiàn)在的問題是；誰會(huì)做你的監(jiān)護(hù)人和辯護(hù)律師呢? ”
“叔叔，”巴姆蒂蘿說，“航天部已委派我負(fù)責(zé)照顧阿卡利利在我們星球上的生活，我手中有委任通知書。我就是他的監(jiān)護(hù)人啊?！?br/>
“好的，”國(guó)王說，“那么誰最了解地球人，最了解阿卡利利，有資格做他的辯護(hù)律師呢? ”
“也是我啊，”巴姆蒂蘿說，“我參加了地球考察的全過程，從阿卡利利到了《探索者》號(hào)上之后，就是我一直陪伴他。沒有誰比我對(duì)他更了解的了。”
“巴姆蒂蘿，我的孩子，”國(guó)王說，“你有沒有想到，你站在外星人一邊，與他們對(duì)立，會(huì)得罪航天部的官員和同事呢? 假使你敗訴，或者阿卡利利在阿爾法做出了損害國(guó)家利益的事情，你就會(huì)背上叛國(guó)的罪名，被航天部解雇, 甚至?xí)淮?。這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)是不是太大了一些呢? ”
“我相信阿卡利利是個(gè)善良的外星人，絕不會(huì)做有損于阿爾法國(guó)家或我們星球利益的事。”巴姆蒂蘿急切地說，“而且，叔叔，我為阿爾法宇宙科學(xué)事業(yè),已經(jīng)在宇宙的不同方向上飛行了幾十年，貢獻(xiàn)了我的青春年華，我已厭倦了，我一點(diǎn)也不擔(dān)心被他們解雇?！?br/>
“巴姆蒂蘿，”國(guó)王說，“你的話叫我心酸，讓我想起你的父母，我親愛的堂兄和嫂嫂來了?！?br/>
“對(duì)不起，叔叔?！卑湍返偬}說。
“你的父母臨終前，曾要求我好好照雇你，讓你過一種正常人的生活……”國(guó)王嘆息著說，“我不希望你有任何不愉快的事情?！?br/>
“不會(huì)有什么不愉快的事的，叔叔?！?br/>
“那么你決心已定了? ”國(guó)王問。
“是的，叔叔?！?br/>
“那好?！眹?guó)王說，“也許事情會(huì)很圓滿地解決。加里大法官是我的老同學(xué)，
也是我親密的朋友，盡管從政以來，我和他常常意見相左，而且有時(shí)鬧到面紅耳赤、針鋒相對(duì)的地步?，F(xiàn)在，我就把他召來?！?br/>
阿達(dá)貝里安國(guó)王在辦公桌上按了幾下操作鍵，又在一頁紙上寫了幾個(gè)字。一個(gè)年輕的官員走進(jìn)來，向國(guó)王鞠躬，一聲不響地從國(guó)王手里接過那頁紙片就走了出去。
這之后，老國(guó)王就同我寒暄起來，問我多大年歲，家住在地球的什么地方，家中有什么人，在哪里受的教育，地球人現(xiàn)在有多少國(guó)家，相處得怎樣，我都一一照實(shí)回答了。他問地球人是不是都和我一樣既聰明又漂亮，我回答說，我只是中等聰明的人，地球上比我更聰明的人有的是，有許多能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我的科學(xué)家和政治家，說到漂亮不漂亮，因?yàn)槊總€(gè)民族都有自己的標(biāo)準(zhǔn)，我很難說清楚。他還問到地球上一些別的事，其中有許多事情，連我這個(gè)地球人也弄不清楚。而國(guó)王陛下對(duì)這些事的了解程度表明，他已將《探索者》在地球的考察報(bào)告詳細(xì)地看過了。他說，他實(shí)在是老了，否則的話，他很愿意到地球去親自看一看，因?yàn)榘柗ㄈ顺掷m(xù)了幾十年的宇宙探索活動(dòng)，只是在找到地球之后，才算發(fā)現(xiàn)了一個(gè)完全適合阿爾法人居住的宇宙島。
阿爾法高等法院就在附近，離王宮不超過五百米，所以很快，加里大法官就來到王宮。
加里大法官穿一身紅色緊身衣，罩著一件黑色的長(zhǎng)袍。他的頭發(fā)卷曲著披在肩上，白色的長(zhǎng)胡子整齊地掛在胸前。看來，他來前進(jìn)行了一番梳理。雖然年紀(jì)很大，但步履輕快，精神抖擻。
加里大法官目不斜視地走到距國(guó)王約七、八米遠(yuǎn)的地方就停住，深深地鞠了一躬，然后說道:
“陛下，我已奉召前來，不知有何公干? ”
國(guó)王起身，說道:“過來，請(qǐng)坐，加里大法官，我的朋友。這里有一位年輕人需要你的幫助哩。”
法官坐下后說道：“我進(jìn)來時(shí)已經(jīng)看到他了，陛下。關(guān)于阿卡利利的權(quán)益問題, 您的侄女巴姆蒂蘿小姐，已經(jīng)找過我。我非常愿意保護(hù)這個(gè)地球年輕人。但阿爾法的所有法律，只適用于阿爾法星球上的事物，嚴(yán)格地說，只適用于阿爾法星球上的公民。而涉及外星人的法律條文，則完全沒有。盡管我相信, 把阿卡利利當(dāng)成一個(gè)毫無權(quán)利的動(dòng)物、當(dāng)作航天部的部門財(cái)產(chǎn)，是不合情理的，可是要改變這種現(xiàn)狀，卻沒有任何法律依據(jù)?！?br/>
“按照您大人的說法，”國(guó)王說，“那就沒有任何辦法了? ”
“不，陛下，”法官說，“唯一的作法就是舉行阿爾法公民投票。只要有半數(shù)以上的公民贊同，我們就可以給阿卡利利公民權(quán)，讓他處于我們法律的保護(hù)之下。但在這之前，必須在阿爾法最高法院組織一次聽證會(huì)，進(jìn)行充分的辯論。讓全體公民都能充分了解情況，然后讓人民自由地作出判斷。這樣，公民投票的結(jié)果才能真實(shí)地反映人民的意愿?！?br/>
“那就請(qǐng)啟動(dòng)公民投票的程序好了?！眹?guó)王說，“我的侄女巴姆蒂蘿, 是這個(gè)外星人的監(jiān)護(hù)人，她愿意做他的辯護(hù)人?！?br/>
“我一向認(rèn)為陛下的侄女巴姆蒂蘿小姐才貌雙全。實(shí)際上，任何一位阿爾法自由公民都可以提出法律提案。最高法院認(rèn)為有必要，就可以付諸討論, 并啟動(dòng)相應(yīng)的程序。小姐是否可以提出提案呢? ”
“我當(dāng)然要這樣做的，法官大人。”巴姆蒂蘿說。
“陛下，還有一個(gè)問題，”加里法官說，“我想知道陛下對(duì)這件事的看法。陛下自己是否愿意給這個(gè)外星人公民權(quán)呢? ”
“我的看法很明確，”國(guó)王說，“否則，我也不會(huì)煩請(qǐng)你到這里來了。雖然我可以運(yùn)用我的權(quán)力來保護(hù)這個(gè)年輕的外星人，但我更希望一勞永逸地從法律上解決問題?！?br/>
“那我就明白了，陛下。”法官說，“我們阿爾法人早已進(jìn)入了太空時(shí)代。今后，我們會(huì)遇到越來越多的涉及外空的法律問題。我們就以這個(gè)案子作為開端吧?！?