到黃昏時(shí)，楚軍駐扎在邲地，晉國剩余的士兵已經(jīng)潰不成軍，夜里渡河，喧吵了一整夜。

    六月十五日，楚軍的輜重到達(dá)邲地，軍隊(duì)就駐扎在衡雍。潘黨說：君王何不建筑起軍營(yíng)顯示武功，收集晉國人的尸首建立一個(gè)大墳堆？下臣聽說戰(zhàn)勝了敵人一定要有紀(jì)念物給子孫看，表示不忘記武功。楚莊王說：這不是你所知道的。說道文字，止戈二字合起來是個(gè)武字。武王戰(zhàn)勝商朝，作《周頌》說：收拾干戈，包藏弓箭。我追求那美德，陳于這《夏》樂之中，成就王業(yè)而保有天下。

    又作《武》篇，它的最后一章說：得以鞏固你的功業(yè)?！吨茼灐返牡谌抡f：布陳先王的美德而加以發(fā)揚(yáng)，我前去征討只是為了求得安定。它的第六章說：安定萬邦，常有豐年。武功，是用來禁止強(qiáng)亂、消滅戰(zhàn)爭(zhēng)、保持強(qiáng)大、鞏固功業(yè)、安定百姓、調(diào)和大眾、豐富財(cái)物的，所以要讓子孫不要忘記他的大功?，F(xiàn)在我讓兩國士兵暴露尸骨，這是強(qiáng)亂了；顯耀武力以使諸侯畏懼，戰(zhàn)爭(zhēng)不能消滅了；強(qiáng)亂而不消滅戰(zhàn)爭(zhēng)，哪里能夠保持強(qiáng)大？還有晉國存在，如何能夠鞏固功業(yè)？所違背百姓的愿望還很多，百姓如何能夠安定？沒有德行而勉強(qiáng)和諸侯相爭(zhēng)，用什么調(diào)和大眾？乘別人之危作為自己的利益，趁人之******自己的安定，如何能豐富財(cái)物？武功具有七種美德，我對(duì)晉國用兵卻沒有一項(xiàng)美德，用什么來昭示子孫后代？

    還是為楚國的先君修建宗廟，把成功的事祭告先君罷了。用武不是我追求的功業(yè)。古代圣明的君王征伐對(duì)上不恭敬的國家，抓住它的罪魁禍?zhǔn)讱⒌袈裨?，作為一次大殺戮，這樣才有了京觀以懲戒罪惡。現(xiàn)在并不能明確指出晉國的罪惡在哪里，士卒都盡忠為執(zhí)行國君的命令而死，又難道能建造京觀來懲戒嗎？楚莊王說完，就在黃河邊上祭祀了河神，修建了先君的神廟，報(bào)告戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，然后回國。

    這次戰(zhàn)役，是鄭國的石制把楚**隊(duì)引進(jìn)來的，企圖分割鄭國，并且立太子魚臣為國君。七月二十九日，鄭國人殺死了魚臣和石制。君子說：史佚所謂“不要依仗變亂”，說的就是這一類人，《詩經(jīng)》說，“變亂離散是那么厲害，有哪里可以歸宿？”這是歸罪于靠變亂來謀私利的人吧！

    鄭襄公、許昭公去到楚國。

    秋季，晉**隊(duì)回國，荀林父自己請(qǐng)求處以死罪，晉景公打算答應(yīng)他。士貞子勸諫說：不行，城濮那一次戰(zhàn)役，晉軍三天吃著楚軍留下的糧食，文公還面帶憂色。左右的人說：有了喜事而憂愁，如果有了憂事反倒喜悅嗎？文公說：得臣還在，憂愁還不能算完結(jié)。被困的野獸還要爭(zhēng)斗一下，何況是一國的宰相呢？等到楚國殺了得臣，文公便喜形于色，說：沒有人來同我作對(duì)了。

    這是晉國的再次勝利，也是楚國的再次失敗，楚國由此兩世都不能強(qiáng)盛。現(xiàn)在上天或者是要大大地警戒晉國，但又殺了荀林父以增加楚國的勝利，這恐怕會(huì)使晉國好久還不能強(qiáng)盛的吧？荀林父的事奉國君，進(jìn)，想著竭盡忠誠，退，想著彌補(bǔ)過錯(cuò)，是捍衛(wèi)國家的人，怎么能殺他？他的失敗，如同日蝕月蝕，怎么會(huì)損害日月的光明？晉景公就命令荀林父官復(fù)原位。

    冬季，楚莊王攻打蕭國。宋國華椒率領(lǐng)蔡軍去救蕭國。蕭軍囚禁了熊相宜僚和公子丙。楚莊王說：不要?dú)?，我退兵。蕭國人殺了他們。楚莊王發(fā)怒，就包圍了蕭國。蕭國崩潰，申公巫臣說：軍隊(duì)里的人大多很冷。楚莊王巡視三軍，安撫慰勉士兵們，三軍的戰(zhàn)士感到溫暖，都好像披上了絲棉一樣。軍隊(duì)就前進(jìn)而逼近蕭城。還無社告訴司馬卯，把申叔展喊出來。

    申叔展說：你有酒藥嗎？還無社說：沒有。有川芎?jiǎn)?？還無社說：沒有。得了風(fēng)濕病怎么辦？還無社說：注意看枯井就可以拯救我。申叔展說：你在井上放一條草繩子，有向井里哭的人就是我。第二天，蕭國崩潰。申叔展看到井上有草繩子在那里，就放聲號(hào)哭，把還無社救出枯井。

    晉國的原縠、宋國的華椒、衛(wèi)國的孔達(dá)、曹國人在清丘結(jié)友，說：周濟(jì)有困難的國家，討伐三心二意的國家。對(duì)這次盟會(huì)，《春秋》沒有記載卿的姓名，這是由于沒有實(shí)行盟約。宋國為了盟約的緣故，進(jìn)攻陳國。衛(wèi)軍救援陳國，孔達(dá)說：先君有約定，如果大國進(jìn)貢我們，我愿意為此去死。

    （13）宣公十三年

    十三年春季，齊**隊(duì)進(jìn)攻莒國，由于莒國依仗晉國而不奉事齊國的緣故。夏季，楚莊王進(jìn)攻宋國，因?yàn)樗螄仍拠?。君子說：清丘的結(jié)盟，只有宋國可以免去被譏議。秋季，赤狄進(jìn)攻晉國，到達(dá)清地，這是先縠把他們召來的。冬季，晉國人追究邲地失敗和清地戰(zhàn)爭(zhēng)的責(zé)任，歸罪于先穀而殺死了他，把他的族人也全部殺掉了。君子說：刑戮來到，那是自找。先縠（hu）就是這樣的吧？

    清丘的結(jié)盟，晉國由于衛(wèi)國救援陳國，就加以責(zé)備。晉國使者不肯離去，說：罪責(zé)如果無所歸屬，將要把戰(zhàn)爭(zhēng)加在你們頭上。孔達(dá)說：如果有利于社稷，就請(qǐng)用我的死來作為解說吧，罪過由于我。我在執(zhí)政，而面對(duì)大國的責(zé)備，這個(gè)罪責(zé)還能推給誰？我愿意為此而死。

    （14）宣公十四年

    十四年春季，衛(wèi)國的孔達(dá)上吊死了，衛(wèi)國人以此向晉國解說而免于被討伐。于是就通告諸侯說：寡君有一個(gè)不好的臣子孔達(dá)，在敝邑和大國之間進(jìn)行挑撥，已經(jīng)伏罪了，謹(jǐn)此通告。衛(wèi)國人因?yàn)榭走_(dá)過去有不少勞績(jī)并輔助成公，便為他的兒子娶妻，而且讓他的兒子接任了父親的官位。

    夏季，晉景公進(jìn)攻鄭國，這是為了邲地戰(zhàn)役鄭國幫助過楚國的緣故。通告諸侯，閱兵以后回國。這是中行桓子的計(jì)謀，他說：給他們看到我軍隊(duì)伍嚴(yán)整，讓他們自己謀劃前來歸服我們。鄭國害怕，派子張到楚國代替子良。鄭襄公前去楚國，這是由于策劃對(duì)付晉國的緣故。鄭國認(rèn)為子良合于禮，所以召他回國。

    楚莊王派遣申舟到齊國聘問，說：不要向宋國請(qǐng)求借路。同時(shí)還派公子馮到晉國聘問，也不許公子馮向鄭國請(qǐng)求借路。申舟由于孟諸這一役得罪了宋國，說：鄭國明白，宋國糊涂，去晉國的使者沒有危險(xiǎn)，我就必然會(huì)死。楚莊王說：要是殺死了你，我就攻打宋國。申舟把兒子申犀引見給楚莊王然后出使，到達(dá)宋國，宋國人不讓他走。華元說：經(jīng)過我國而不請(qǐng)求借路，這是把我國作為楚國邊境內(nèi)的縣城。把我們當(dāng)作縣城，這是視我為被滅亡之國。殺了楚國的使者，楚國必然會(huì)進(jìn)攻我國，進(jìn)攻我國也不過是被滅亡。反正一樣是滅亡。就殺死了申舟。

    楚莊王聽到申舟被殺的消息，一甩袖子就站起來，隨從趕上去到前院才送上鞋子，追到寢宮門外才送上佩劍，追到蒲胥街市才讓他坐上車子。秋季，九月，楚莊王進(jìn)攻宋國。

    冬季，公孫歸父在穀地會(huì)見齊襄公、見到晏桓子，跟他談到魯國，很高興。晏桓子告訴高宣子說：歸父恐怕會(huì)逃亡吧！他留戀魯國。留戀必然貪婪，貪婪必然算計(jì)別人。算計(jì)別人，別人也算計(jì)他自己。一個(gè)國家里的人算計(jì)他，怎么會(huì)不逃亡？