【】

    《續(xù)搜神記》里面說：有個(gè)叫李子豫的人年輕的時(shí)候就很懂得醫(yī)病的方子，當(dāng)時(shí)的人都說他幾乎神了?。ㄍ`，可以這么翻譯吧?。?br/>
    他弟弟患了心腹疼痛的病已經(jīng)十幾年了，現(xiàn)在就快死了。

    一天夜里，忽然就聽見屏風(fēng)后面有鬼跟他肚子里的鬼說話（怎么確定是鬼的？）：“為什么不趕快把他弄死？不然的話，明天李子豫明天就要來了，用紅色的藥丸打你，你必死無疑！（鬼怎么什么都知道？）”

    腹中的鬼卻滿不在乎：“我才不怕他！”

    第二天許永就叫人等候，李子豫果然來了。（鬼預(yù)言成真了?。?br/>
    還沒進(jìn)門，生病的人就聽到了肚子里有（shenyin）的聲音

    ，等到李子豫進(jìn)來，看了冰刃之后，說：“這是鬼引起的病！”

    然后就從自己的衣服箱子里拿出來了八毒赤丸子（八中毒物制成的紅色藥丸子，古文真是簡(jiǎn)略啊?。┙o他吃了，過了片刻，就聽見病人肚子里像是打雷和擊鼓一樣的巨大響聲，（好大的動(dòng)靜啊?。?，隨后就大便了好幾次，病就好了。

    今天的八毒丸藥方就是這個(gè)！（不知道有沒有流傳至今?。。?br/>
    【原文】《續(xù)搜神記》曰：李子豫少善醫(yī)方，當(dāng)代稱其通靈。許永為豫州刺史，鎮(zhèn)歷陽。其弟患心腹堅(jiān)痛十馀年，殆死。忽自夜聞屏風(fēng)后有鬼謂腹中鬼曰："何不促煞之？不然，明日李子豫當(dāng)從此過，以赤丸打汝，汝其死矣。"腹中鬼對(duì)曰："吾不畏之。"於是許永使人候，子豫果來。未入門，病者自聞腹中**聲，及子豫入視，曰："鬼病也。"遂於巾箱中出八毒赤丸子與服，須臾，腹中雷鳴鼓轉(zhuǎn)，大利數(shù)行，遂差。今八毒丸方是也。