此刻，一切的力量都開(kāi)始朝向東方集結(jié)，準(zhǔn)備迎接即將到來(lái)的戰(zhàn)火和魔影的攻擊。正當(dāng)皮聘站在主城的大門口，看著多爾安羅斯王帶著旗幟前來(lái)的時(shí)候，驃騎王也正好從山脈中走了出來(lái)。
太陽(yáng)正漸漸消逝，驃騎們?cè)谧詈笠唤z陽(yáng)光中疾行，身體往前投射出長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。黑暗已經(jīng)將山腳邊的松林全都吞沒(méi)，驃騎王在黃昏時(shí)降低了度。小徑繞過(guò)一顆裸露的巖石，俯頭沖進(jìn)低聲呢喃的樹(shù)林中。驃騎們排成長(zhǎng)長(zhǎng)一列隊(duì)伍不停地往下走。最后，他們終于來(lái)到這座峽谷的末端，夜色已經(jīng)降臨了此地。太陽(yáng)消失了，最后的夕陽(yáng)照在眼前的瀑布上。
山下還有一天行程的地方，有座跳躍的溪流從隘口一路流下，在松樹(shù)聳峙而成的高墻間開(kāi)出一條道路，穿越了多巖的山谷，流入寬廣的河谷中。驃騎們跟著小溪前進(jìn)，哈洛谷就這么毫無(wú)預(yù)警地出現(xiàn)在眾人面前。雪界河在此和諸多的支流會(huì)合，在多巖的河床上沖激出巨大的聲響，一路流向伊多拉斯和底下翠綠的山丘及平原。在山谷右方則是高聳的厲角山，它頂端參差不齊的山峰漂浮在云海上，蓋著永恒不化的積雪，以無(wú)比的霸氣俯視著東方，渾身沐浴在夕陽(yáng)的猩紅光輝中。
梅里驚奇不已地看著這個(gè)陌生的國(guó)度，在這漫長(zhǎng)的旅途上，他曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)許多關(guān)于這里的傳說(shuō)。這是個(gè)沒(méi)有天空的山谷，在他的眼中只能看見(jiàn)不停攀升的巖壁，層層相疊，看起來(lái)毫無(wú)空隙，無(wú)數(shù)的山峰則是包圍在迷霧中。他半夢(mèng)半醒地坐在那邊，傾聽(tīng)著流水的聲響、樹(shù)木的低語(yǔ)、巖石的撞擊，以及在這一切之后等待的寂靜。他喜歡山，或許，他喜歡的是走在傳說(shuō)邊緣的感覺(jué)。只不過(guò)，現(xiàn)在他的肩頭也必須同時(shí)背負(fù)著中土大6沉重的負(fù)擔(dān)，他只想要拋開(kāi)這一切，躲在爐火邊的安靜小房間中。
他覺(jué)得非常非常的疲倦，雖然他們前進(jìn)的度并不快，但中間沒(méi)有多少休息的時(shí)間。在這三天中，他們不眠不休的攀上爬下，穿越狹長(zhǎng)的山谷、度過(guò)許多小溪；有些時(shí)候，當(dāng)路比較寬廣的時(shí)候，他會(huì)和驃騎王比肩共騎。他并沒(méi)有注意到有許多的驃騎看見(jiàn)這景象都露出微笑：哈比人騎著毛蓬松的灰色小馬，驃騎王騎著高大的灰白駿馬，兩者形成了非常強(qiáng)烈的對(duì)比。在這些時(shí)候，他會(huì)和希優(yōu)頓王聊天，述說(shuō)他的家鄉(xiāng)和同胞們的故事，或是聆聽(tīng)驃騎們的傳說(shuō)，以及遠(yuǎn)古時(shí)先祖的偉大功業(yè)。不過(guò)，大多的時(shí)間，特別是在最后一天的時(shí)候，梅里只是跟著國(guó)王后面，一言不地聆聽(tīng)著驃騎們所使用的緩慢語(yǔ)言。這種語(yǔ)言中似乎有許多他認(rèn)識(shí)的字眼，但音的方法卻比夏爾的念法更為豪邁和富感情。只不過(guò)，雖然幾乎每個(gè)字眼都認(rèn)識(shí)，但他還是沒(méi)辦法把所有的字都湊在一起。有些時(shí)候，會(huì)有驃騎提高音量、唱起軍歌，即使梅里完全聽(tīng)不懂歌詞的內(nèi)容，卻還是會(huì)覺(jué)得熱血。
但不論狀況如何改變，他還是覺(jué)得十分的孤單，這天傍晚時(shí)，情況更是變本加厲，他開(kāi)始想念不知混到這大千世界何處的皮聘，思索亞拉岡、勒茍拉斯和金靂的下場(chǎng)又會(huì)怎么樣。然后，突然間，他想到了佛羅多和山姆，禁不住打了個(gè)冷顫。“我?guī)缀醵纪浰麄兞?！”他懊悔地說(shuō)。“但是，他們的任務(wù)其實(shí)比我們?nèi)魏我粋€(gè)人都重要，我來(lái)此就是為了幫助他們。如果他們現(xiàn)在還活著，恐怕已經(jīng)距離此地?cái)?shù)百哩了！”光是想到這樣的遭遇，他就覺(jué)得渾身冷。
“終于到了哈洛谷！”伊歐墨說(shuō)：“我們的旅程就快到終點(diǎn)了?！北娙送Ａ讼聛?lái)，離開(kāi)峽谷的道路十分陡峭，他們只能透過(guò)狹窄的縫隙觀看外面那座巨大的山谷。唯一可以清楚看見(jiàn)的，是河邊有盞孤單的閃爍著。
“或許這段旅程已經(jīng)結(jié)束了，”希優(yōu)頓說(shuō)：“但我還有很長(zhǎng)的路要走。昨晚是月圓，明天一早我就必須騎往伊多拉斯，集結(jié)驃騎全軍?！?br/>
“如果您聽(tīng)我的建議，”伊歐墨壓低聲音說(shuō)：“在那之后您就可以回到這里來(lái)，靜觀這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的變化，不管是贏是輸都一樣?！?br/>
希優(yōu)頓笑了?！安?，吾兒，請(qǐng)讓我這樣稱呼你，也請(qǐng)你別用巧言那一套溫言軟語(yǔ)來(lái)說(shuō)服我！”他挺起胸膛，看著麾下的戰(zhàn)士排成長(zhǎng)列，融入夜色之中?！熬嚯x我策馬西征以來(lái)，我感覺(jué)似乎經(jīng)過(guò)了好多年，但我絕不會(huì)再倚靠任何的拐杖了。如果這場(chǎng)仗輸了，躲在山中又有什么用處？如果這場(chǎng)仗贏了，就算我耗盡力氣，馬革裹尸又有什么好遺憾的？現(xiàn)在先不提這個(gè)，今晚我們先暫時(shí)在登哈洛過(guò)夜，至少我們還可以平靜地度過(guò)一晚。走吧！”
※※※
在逐漸籠罩的暮色之中，他們進(jìn)入了山谷。雪界河在此流近山谷的西邊，很快的，這條小徑就帶領(lǐng)他們來(lái)到可以通過(guò)激流的渡口。留守的人在渡口安排了重兵守衛(wèi)，當(dāng)驃騎王靠近的時(shí)候，許多男子從巖石的陰影間跳了出來(lái)，當(dāng)他們現(xiàn)眼前的正是國(guó)王時(shí)，紛紛歡欣地大喊：“希優(yōu)頓王！希優(yōu)頓王！驃騎王回來(lái)了！”
然后，有人吹響了號(hào)角，號(hào)角聲在山谷中回湯，其他的號(hào)角跟著回應(yīng)，河流兩岸立刻燃起了點(diǎn)點(diǎn)。
從高山上突然傳來(lái)了雄壯的號(hào)聲，聽(tīng)起來(lái)似乎是從某個(gè)空曠的地方出的，這滾滾如潮的樂(lè)音就這么合而為一，在山壁間不?；販?。
就這樣，驃騎王凱旋歸來(lái)，回到了白色山脈下的登哈洛。他現(xiàn)大部分的子民都已經(jīng)聚集在這里了；當(dāng)他出現(xiàn)的消息一傳開(kāi)來(lái)，將軍們立刻騎馬來(lái)到渡口晉見(jiàn)王上，并且?guī)?lái)了甘道夫的口信，哈洛谷的領(lǐng)主登希爾率領(lǐng)著其他人前來(lái)。
“王上，三天以前的黎明，”他說(shuō)：“影疾像是一陣風(fēng)般地從西方趕來(lái)伊多拉斯，甘道夫通知了我們您所打的勝仗，讓我們感到歡欣鼓舞。但他也同時(shí)傳達(dá)了您的旨意，要讓驃騎迅集結(jié)，然后，那有翼的魔影就出現(xiàn)了。”
“有翼的魔影？”希優(yōu)頓說(shuō)：“我們也看見(jiàn)了它，但那是在甘道夫離開(kāi)之前的深夜。”
“或許吧，大人，”登希爾說(shuō)：“但是那可能是同樣的，或是另外一個(gè)會(huì)飛行的黑暗，它有著飛鳥(niǎo)的外形，那天早上越過(guò)了伊多拉斯，讓所有的人都因恐懼而顫抖。它在宮殿上盤旋，當(dāng)它往下俯沖，幾乎撞上屋頂時(shí)，那刺耳的尖叫聲幾乎讓我們心臟停止跳動(dòng)。然后，甘道夫建議我們不要在平原上集結(jié)，而是在這山脈的掩護(hù)中和您會(huì)合，他也要求我們把的數(shù)量降到最低。我們都照著做了，甘道夫說(shuō)的話讓人無(wú)法質(zhì)疑，我們相信如果是您也會(huì)這樣做的。后來(lái)，這些邪惡的東西就再也沒(méi)出現(xiàn)在哈洛谷了。”
“做的很好，”希優(yōu)頓說(shuō)：“我現(xiàn)在可以去找個(gè)地方休息了，在我就寢前，把所有的元帥和將軍都請(qǐng)到我的房間來(lái)。不要拖延！”
※※※
小徑直越過(guò)山谷，此處大約不過(guò)是半哩寬而已，四處都雜草叢生，但在夜色的灰光照耀下顯得有些死氣沉沉。在另外一邊，梅里則是注意到一座巖壁，這是厲角山往外延伸的山腳，在許多年前被河水所切割開(kāi)來(lái)的痕跡。
在所有平坦的地形上聚集著無(wú)數(shù)的人們，有些只是毫無(wú)章法的擠在路邊，夾道歡迎國(guó)王和從西方凱旋的驃騎們；但是，在那之后是整齊劃一的帳篷和隊(duì)伍、堅(jiān)固的馬圈、大量的武器，如同茂密樹(shù)林一樣的長(zhǎng)槍架在地面上。即使此地集結(jié)了這么多的部隊(duì)，但在夜風(fēng)的吹襲下，此地依然沒(méi)有任何不必要的，披著厚重斗篷的哨兵們毫不懈怠地來(lái)回巡邏。
梅里不知道眼前究竟有多少的驃騎，在這一片黑暗中，他無(wú)法算清楚確切的數(shù)量，他只知道從對(duì)方的氣勢(shì)判斷起來(lái)，至少有數(shù)千人。正當(dāng)他在四下打量人數(shù)的時(shí)候，國(guó)王率領(lǐng)的部隊(duì)來(lái)到了山谷東方的峭壁下，道路從這里突然開(kāi)始往上攀爬，梅里驚訝地抬起頭來(lái)。他所在的道路和他之前所見(jiàn)過(guò)的都不一樣，這是遠(yuǎn)在歷史記載、歌謠贊頌以前的人類所建造的，它不停地往上攀升，像是巨蛇一般蜿蜒，在陡峭的巖石間鉆來(lái)鉆去。馬匹可以在上面前進(jìn)，車輛也可以緩慢地拖拉上去，不過(guò)，除非敵人生出翅膀，否則是無(wú)法進(jìn)攻此地的，因?yàn)?，這里的防衛(wèi)都是建造在上方的。在每一個(gè)道路轉(zhuǎn)彎處，路旁都有一座巨大的雕像，這雕像描摹著手腳粗大的人類，每個(gè)都盤腿坐著，手臂放在肥胖的肚皮上。有些在歲月的磨蝕下變得完全無(wú)法辨認(rèn)，只能夠用兩眼深深的凹洞憂傷地望著路過(guò)的旅人。驃騎們并不在乎這些雕像，他們都叫這些為普哥人，對(duì)它們視若無(wú)睹，在歲月的侵蝕之下，它們連一點(diǎn)威嚇力都不剩。梅里則是用好奇的眼光打量著他們，同時(shí)又感覺(jué)到一絲絲的同情，這些雕像只能這樣子動(dòng)也不動(dòng)地看著道路，直到永遠(yuǎn)。
過(guò)了好一陣子，他回頭一看，才現(xiàn)自己已經(jīng)距離底下的山谷好幾百尺，但他依然可以看見(jiàn)底下的驃騎正排隊(duì)騎過(guò)渡口，秩序井然地進(jìn)入為他們準(zhǔn)備好的營(yíng)帳中，只有國(guó)王和侍從們準(zhǔn)備進(jìn)入高高在上的要塞中。
最后，國(guó)王的隊(duì)伍來(lái)到了一個(gè)轉(zhuǎn)彎處，進(jìn)入了兩邊都是懸崖的狹窄道路中，再又經(jīng)過(guò)了一小段斜坡之后，他們來(lái)到了一塊寬廣的平地。人們叫這里費(fèi)瑞安臺(tái)地，它是一塊長(zhǎng)滿了青草的平原，距離底下雪界河所切割出的深谷有數(shù)百尺之遠(yuǎn)。這塊平原緊靠著厲角山的南端，以及愛(ài)蘭薩加山的北緣；在兩者之間，面對(duì)著這些驃騎的則是被包圍在松林之間的黑色丁默山，也就是亡靈之山。有一條以巨石隔成的簡(jiǎn)陋道路將這塊高地切成兩半，一路延伸進(jìn)夜色之中。任何膽敢踏上這條路的人，就會(huì)來(lái)到丁默山之下的丁禍，親眼目睹那些聳立的巖柱，以及遭到詛咒的封印之門。
這就是入夜后的登哈洛，一處早已被遺忘的人類所留下的痕跡。他們的名號(hào)早已被歷史掩蓋，沒(méi)有任何的歌謠或傳說(shuō)還記得他們的存在。現(xiàn)在早已無(wú)人知曉當(dāng)年他們?yōu)楹闻d建這個(gè)地方，究竟是為了安身立業(yè)？還是祭祀神明？或是讓帝王埋骨此處？他們?cè)诤诎档哪甏心芈耦^工作，當(dāng)時(shí)沒(méi)有任何的船只靠近過(guò)大6西方的海岸，登丹人的剛鐸也尚未建立?，F(xiàn)在，這些人都神秘消失了，只剩下那些古老的普哥人沉默地坐在路邊，瞪著來(lái)往的過(guò)路人。
梅里看著這些隔開(kāi)道路的巨石，它們都有多處磨損，有些已經(jīng)歪斜，有些則是傾倒在地上，甚至摔成了碎片，它們看起來(lái)像是老人口中歪斜的牙齒。他幻想著這些道路究竟通往什么地方，暗自希望國(guó)王不會(huì)跟隨著它們走入其后的黑暗中。然后，他也現(xiàn)到在道路的兩旁有著許多的帳篷，奇怪的是，這些帳篷都不是設(shè)在樹(shù)下，相對(duì)的，它們甚至刻意地躲開(kāi)樹(shù)林和可以遮風(fēng)擋雨的峭壁。比較多數(shù)的帳篷設(shè)在右邊，也就是高地比較寬廣的那一邊，在左邊則是有一個(gè)范圍不大的營(yíng)地，中間則是一座高聳的華麗帳篷，一名騎士從左方騎來(lái)和他們會(huì)合。
在隊(duì)伍逐漸靠近之后，梅里才現(xiàn)那名騎士是名女子，挽起的長(zhǎng)在微弱的光線中閃閃亮；不過(guò)，她腰部以上的穿著和戰(zhàn)士一樣，頭上戴著頭盔，腰間系著長(zhǎng)劍。
“驃騎王萬(wàn)歲！”她大喊著：“我真高興可以看見(jiàn)您安全回來(lái)?！?br/>
“我也一樣，伊歐玟，”希優(yōu)頓回答道。“一切都還好吧？”
“都很好，”她回答，不過(guò)，梅里覺(jué)得她的聲音出賣了她的情緒。如果不是因?yàn)槟菑垏?yán)肅、冰冷的面孔，他可能會(huì)認(rèn)為她之前才掉過(guò)眼淚?！耙磺卸己茼樌藗儽黄韧蝗浑x家，踏上漫長(zhǎng)的遷徙之道，對(duì)他們來(lái)說(shuō)相當(dāng)疲累。人民們的確有抱怨，因?yàn)樗麄円呀?jīng)有許久沒(méi)有見(jiàn)識(shí)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)了，不過(guò)，并沒(méi)有什么狀況生，如同您所見(jiàn)到的一樣，一切都已經(jīng)就緒了。您的行館也已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我在之前就已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了您的遭遇和抵達(dá)的時(shí)間?！?br/>
“那么，亞拉岡來(lái)過(guò)這邊了，”伊歐墨說(shuō)：“他還在嗎？”
“不，他已經(jīng)離開(kāi)了，”伊歐玟別過(guò)頭去，看著東南方黑暗的山脈。
“他去了哪里？”伊歐墨問(wèn)道。
“我不知道，”她回答道：“他深夜前來(lái)，昨天一早太陽(yáng)出來(lái)之前就離開(kāi)了，他已經(jīng)走了?！?br/>
“女兒啊，你看來(lái)很傷心，”希優(yōu)頓說(shuō)：“究竟生了什么事情？告訴我，他是不是提到了那條路？”他指著丁默山漆黑的輪廓說(shuō)：“亡者之道？”
“是的，王上，”伊歐玟說(shuō)：“他已經(jīng)進(jìn)入了那從未有人生還的黑暗中，我沒(méi)辦法說(shuō)服他。他走了?！?br/>
“那么我們的道路注定就此分開(kāi)，”伊歐墨說(shuō)：“他可能已經(jīng)身亡了，我們必須在沒(méi)有他的狀況下前進(jìn)，希望也變得黯淡許多?！?br/>
他們緩步地穿越這塊草地，不再交談，最后終于來(lái)到了國(guó)王的帳篷。梅里現(xiàn)一切都已經(jīng)準(zhǔn)備妥當(dāng)，連他都考慮在內(nèi)。在國(guó)王的行館旁邊安放了一座小帳篷，他就孤單地住在那里，看著人們來(lái)來(lái)去去，和國(guó)王商議、討論。夜越來(lái)越深，西方的山脈頂端綴滿了星辰，但東方依舊漆黑一片。隔開(kāi)道路的巨巖緩緩被夜色吞沒(méi)，和沉默的丁默山融為一體。
“亡者之道，”他自言自語(yǔ)道：“亡者之道？這究竟是什么意思？他們都拋下我一個(gè)人，這些人全都去迎接他們的末日：甘道夫和皮聘去東方參戰(zhàn)、山姆和佛羅多去魔多、神行客和勒茍拉斯及金靂去亡者之道。我想，很快就會(huì)輪到我了。不知道這些人究竟在討論些什么？驃騎王又準(zhǔn)備怎么做？不管他去哪里，我都會(huì)跟著一起去。”
他一邊如此陰郁地思索著，邊心不在焉地想起自己已經(jīng)餓了許久。他這才一躍而起，看看是否有其他人和他想法一樣。不過(guò)，就在那一刻，號(hào)聲響起，一名男子前來(lái)找他，請(qǐng)國(guó)王的隨扈到國(guó)王身邊報(bào)到。
在帳篷最內(nèi)部有一塊以廉幕隔開(kāi)的小空間，上面還掛著許多的獸皮。希優(yōu)頓、伊歐墨、伊歐玟、哈洛谷的領(lǐng)主登希爾都坐在一張小桌旁。梅里站在國(guó)王的凳子旁邊耐心等待，直到老人從沉思中轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)他露出笑容。
“來(lái)吧，梅里雅達(dá)克先生！”他說(shuō)：“你不須要站著，只要還在我的國(guó)度里，你就應(yīng)該坐在我旁邊，講述各種故事，讓我輕松一些?！?br/>
大伙空出了一個(gè)位置讓哈比人坐在國(guó)王左手邊，但沒(méi)有人真的請(qǐng)他講故事，大家都不怎么交談，大部分的時(shí)間中只是沉默地吃喝。最后，梅里才鼓起勇氣，問(wèn)出他一直如鯁在喉的問(wèn)題。
“王上，我聽(tīng)你們兩次提到亡者之道，”他說(shuō)：“那是什么地方？神行客又──我是說(shuō)亞拉岡大人又去了哪里？”
驃騎王嘆了一口氣，但一時(shí)間沒(méi)有人回答，最后，伊歐墨才開(kāi)口道：“我們并不知道，因此我們才會(huì)覺(jué)得非常擔(dān)憂，”他說(shuō)：“至于亡者之道，你剛剛已經(jīng)踏上了它的第一階。呸呸呸，我不應(yīng)該說(shuō)這么不吉利的話！我們之前所走的道路會(huì)前往丁禍的亡者之門，但是，沒(méi)有人知道在門后有些什么東西?！?br/>
“沒(méi)有人類知道，”希優(yōu)頓說(shuō)：“但是，現(xiàn)今極少提起的古代傳說(shuō)則有一些內(nèi)幕消息。如果我伊歐王室代代相傳的歷史正確無(wú)誤，那么丁默山底下的大門通往一條密道，另一端的出口則早已被人遺忘。自從布理哥之子巴多越過(guò)了那扇門，從此在人間消失之后，就再也沒(méi)有人類膽敢嘗試那條道路。布理哥當(dāng)時(shí)舉杯慶祝黃金宮殿的落成，而巴多一飲而盡，立下重誓前往冒險(xiǎn)，卻再也沒(méi)有回來(lái)繼承屬于他的王位?！?br/>
“人們說(shuō)黑暗之年代的亡靈看守著那條道路，不讓任何的生人進(jìn)入它們的廳堂；不過(guò)，有些時(shí)候，人們會(huì)看見(jiàn)它們?nèi)缤挠耙话阍谑飞蟻?lái)回走動(dòng)。那時(shí)，哈洛谷的居民會(huì)門窗緊閉，害怕地躲在屋內(nèi)。不過(guò)，亡靈極少現(xiàn)身，只有在世局動(dòng)湯、死亡將臨的時(shí)候才會(huì)出現(xiàn)?！?br/>
“不過(guò)，在哈洛谷另有一個(gè)傳說(shuō)，”伊歐玟低聲說(shuō)：“在不久之前一個(gè)沒(méi)有月光的夜晚，有一大群的陰影出現(xiàn)在那條道路上。沒(méi)有人知道它們是哪里來(lái)的，只知道它們消失在山壁中，彷佛是專程來(lái)赴約的。”
“那亞拉岡又為什么要走這條路呢？”梅里問(wèn)道：“你們難道不知道任何可能的理由嗎？”
“除非他曾經(jīng)私下跟你說(shuō)過(guò)什么話，”伊歐墨回答：“否則目前還在陽(yáng)世的人，恐怕都無(wú)法回答你的問(wèn)題。”
“自從我第一次在王宮中見(jiàn)到他以來(lái)，他似乎變了很多，”伊歐玟說(shuō)：“他變得更嚴(yán)肅、更蒼老，我覺(jué)得他可能瘋了，才會(huì)被亡靈給召喚過(guò)去?！?br/>
“或許他的確收到了召喚，”希優(yōu)頓回答：“我內(nèi)心認(rèn)為將來(lái)可能不會(huì)再看見(jiàn)他，但他確實(shí)是個(gè)擁有不凡命運(yùn)的王者。女兒，在我看來(lái)，這名客人的離開(kāi)讓你十分的難過(guò)，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)個(gè)故事：據(jù)說(shuō)，當(dāng)我們伊歐一族從北方前來(lái)，越過(guò)雪界河之后，我們想要找個(gè)在危急時(shí)候可以避難的地方。布理哥和他的兒子巴多爬上要塞的天梯，來(lái)到了這扇門前。在門前坐著一名老人，他蒼老得讓人無(wú)法猜測(cè)他確實(shí)的年紀(jì)：或許他曾經(jīng)一度高壯尊貴，但現(xiàn)在卻萎縮衰老得像是一顆禿巖。由于他動(dòng)也不動(dòng)，一聲不出，一開(kāi)始他們的確以為他是石像；等到他們準(zhǔn)備通過(guò)他，走進(jìn)門內(nèi)的時(shí)候，他開(kāi)口了。那聲音彷佛是從地底竄出一般，讓他們驚訝的是，他所用的竟然是西方語(yǔ)：‘此門不通！’一行人停下腳步，打量著他，這才現(xiàn)他還活著，但他并不回應(yīng)他們的眼光。此門不通！他的聲音又說(shuō)了?！@是亡者所建，由亡者所看管，直到時(shí)機(jī)來(lái)臨才會(huì)開(kāi)放，此門不通！’‘那是什么時(shí)候呢？’巴多問(wèn)道，但他再也無(wú)法獲得任何答案。老人就在那時(shí)倒下，無(wú)聲無(wú)息地死去，我族從此再也無(wú)法得知山中居民的過(guò)往歷史。不過(guò)，或許，預(yù)言中的時(shí)機(jī)終于到了，亞拉岡可以通過(guò)這條路?！?br/>
“可是，人不進(jìn)入那座門，又怎么會(huì)知道時(shí)機(jī)是否已經(jīng)到來(lái)？”伊歐墨說(shuō)：“即使我走投無(wú)路，必須面對(duì)魔多的大軍，我也不愿意選擇這條路。真可惜，在我們最需要他的時(shí)候，這位尊貴的戰(zhàn)士竟然失去了理智！難道地面上的邪惡還不夠嗎，須要他進(jìn)入地底去找尋？戰(zhàn)火已經(jīng)迫在眉睫了?！?br/>
他停了下來(lái)，因?yàn)樵谀且豢?，門外傳來(lái)聲響，一名男子呼喊著希優(yōu)頓，守衛(wèi)立刻通報(bào)帳內(nèi)。
守衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)推開(kāi)廉幕，“王上，有人來(lái)了！”他說(shuō)：“是剛鐸的傳令，他希望立刻能見(jiàn)你。”
“讓他進(jìn)來(lái)！”希優(yōu)頓說(shuō)。